ترجمة "كل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. | And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work. |
| والله قادر ان يزيدكم كل نعمة لكي تكونوا ولكم كل اكتفاء كل حين في كل شيء تزدادون في كل عمل صالح. | And God is able to make all grace abound toward you that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work |
| كل شيء .. هو كل شيء | Everything is everything. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | Everything . . . everything changes. |
| أدعو كل طوائف الشعب للتعاون فى هذا اليوم ادعو كل الأحزاب ان تتبنى هذه الحملة أدعو كل المدارس أدعو كل الجامعات أدعو كل الإتحادات الطلابية أدعو كل الطلاب أدعو الأمهات أدعو كل الأباء أدعو كل الوزارات انت تتعاون معنا وان تتبنى الحملة وتنشرها | This is an invitation to every parent, student union, ministry, and individual to endorse our initiative and prove their love of Egypt. |
| هذا جنون. أن نعطي المضادات الحيوية كل بقرة ، كل خروف ، كل دجاجة ، يحصلون على مضادات حيوية كل يوم ، | It is nuts. We give antibiotics every cow, every lamb, every chicken, they get antibiotics every day, all. |
| لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب. | Therefore all those who devour you shall be devoured and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. |
| لذلك يؤكل كل آكليك ويذهب كل اعدائك قاطبة الى السبي ويكون كل سالبيك سلبا وادفع كل ناهبيك للنهب. | Therefore all they that devour thee shall be devoured and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey. |
| كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. | All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. |
| كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. | and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might. |
| فتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قوتك. | And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. |
| كل يوم، كل صباح، في الميناء. | Every day. Every morning. At the port. |
| رأيت كل نقمتهم كل افكارهم علي . | You have seen all their vengeance and all their devices against me. |
| رأيت كل نقمتهم كل افكارهم علي . | Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me. |
| وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. |
| وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. | And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. |
| لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت | Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. |
| لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت | Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. | All of this activity is taking place against the odds. |
| الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين . | Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down. |
| الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين . | The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. |
| فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه. | All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did. |
| فجاء كل الحكماء الصانعين كل عمل المقدس كل واحد من عمله الذي هم يصنعونه. | And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. |
| اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. | Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. |
| خذ كل الصراع كل الفوضى، كل الضوضاء و من كل ذلك يخرج هذا التوزع الرياضي الدقيق لطريقة تنظم الهجمات في هذا الصراع | You take all of the conflict, all of the chaos, all of the noise, and out of that comes this precise mathematical distribution of the way attacks are ordered in this conflict. |
| فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
| ويمثل كل عمود في مصفوفة المدخلات المخرجات القيمة المالية للمدخلات إلى كل قطاع، في حين يمثل كل صف قيمة مخرجات كل قطاع. | Each column of the input output matrix shows the monetary value of inputs to each sector and each row represents the value of each sector's outputs. |
| ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. | and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices. |
| ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. | And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. |
| فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. | Jesus said to him, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' |
| فقال له يسوع تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. | Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. |
| كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| وفي كل الأحوال فهو يستحق كل دعم ممكن. | In any case, he deserves every conceivable support. |
| ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب. | The altitude of each cloud represents the height of that player's tower. |
| الذي بيده نفس كل حي وروح كل البشر. | in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind? |
| ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له . | Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him. |
| قتل كل بكر في ارضهم. اوائل كل قوتهم . | He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل كل - كل ن كل - كل على كل - ليس كل كل - كل نهاية كل - كل من كل - كل ما كل - كل كل شيء - كل مكان كل مرة - كل جزء