Translation of "at every opportunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Every - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.	هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity.	هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة.
Take advantage of every opportunity.	استغل كل فرصة.
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity.	فهم يرفضون مد يد المساعدة للفقراء المعوزين، ولا يدخرون جهدا في الدفاع عن خفض الضرائب كلما سنحت لهم الفرصة.
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
The Partnership has disseminated these products and advocated for the better use of better statistics at every available opportunity.	ونشرت الشراكة هذه المنتجات ودعت إلى استخدام أفضل لإحصاءات أفضل كلما سنحت الفرصة لذلك.
This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.	غير أن هذا الافتقار إلى الأساس العلمي لم يمنع عددا لا يحصى من الناشطين في مجال الانحباس الحراري العالمي من الاستشهاد بهذه التكهنات بشأن الجليد في كل فرصة.
That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity.	لهذا السبب، وبوصفي الأمين العام للأمم المتحدة، فلم أفوت أي فرصة للحديث عن احتياجات الأمهات والنساء الحوامل.
Wilders uses every opportunity to test Muslims (often very limited) tolerance.	وينتهزوايلدرز كل فرصة لامتحان تسامح المسلمين (المحدود للغاية في كثير من الأحيان).
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.	يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم.
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.	وترسخت لدى المسؤولين في الحزب آنذاك فكرة مفادها أن تخفيض الضرائب أمر ضروري وواجب في كل فرصة، لأن تخفيض الضرائب من المفترض أن يؤدي إلى ارتفاع العائدات.
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.	كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي
And so that gives me an opportunity, because every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like every time I change jobs.	و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي
Those of them with whom thou madest a treaty , and then at every opportunity they break their treaty , and they keep not duty ( to Allah ) .	الذين عاهدت منهم ألا يعينوا المشركين ثم ينقضون عهدهم في كل مرة عاهدوا فيها وهم لا يتقون الله في غدرهم .
Those of them with whom thou madest a treaty , and then at every opportunity they break their treaty , and they keep not duty ( to Allah ) .	م ن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحد ا ، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة ، وهم لا يخافون الله .
Ahmedinejad can sense an international community divided, and like his fellow pariah leader, North Korea s Kim Jong il, he is exploiting that division at every opportunity.	والحقيقة أنه يستطيع أن يستشعر انقسام المجتمع الدولي، ومثله كمثل زميله المنبوذ رئيس كوريا الشمالية كيم جونج إل ، فإنه يستغل هذا الانقسام في كل فرصة سانحة.
ECT s critics seem to think that if they do not protest against its use at every opportunity, its advocates will inflict it on people who do not need it.	يبدو أن منتقدي العلاج بالصدمات الكهربائية يتصورون أنهم إذا لم يحتجوا ضد استخدامه كلما سنحت لهم الفرصة فإن أنصاره والمدافعين عنه سوف يفرضونه على الناس الذين لا يحتاجون إليه.
To reverse this trend, UNICEF will advocate for increased regular resources at every opportunity and will continue to engage closely with donors to bring more consistency to funding approaches.	ولعكس هذا الاتجاه، ستدعو اليونيسيف إلى زيادة الموارد العادية في كل ما يتاح من فرص وستواصل حث الجهات المانحة عن كثب على إضفاء مزيد من الاتساق على ن هج التمويل.
Every day. Every morning. At the port.	كل يوم، كل صباح، في الميناء.
UNICEF will also use every opportunity to stress the importance of simple agreements and flexible funding with donors.	175 وستغتنم اليونيسيف أيضا ما يتاح من فرص للتشديد على أهمية الاتفاقات العادية والتمويل الذي يتسم بالمرونة في أوساط الجهات المانحة.
On a Tuesday morning in March of 1996, I was talking to people, as I did at every opportunity back then, bringing them along and often not knowing whether I was connecting.	يوم الثلاثاء صباح ا في مارس 1996 كنت أتكلم مع الناس كعادتي عندما كان يحين لي الوقت وأصاحبهم وكثير ا لا أعلم ما إذا كنت أتواصل معهم.
The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.	القردة ستقوم بسرقة القطع عند أي فرصة سانحة تسرقها من بعضها البعض، وأحيانا عديدة من ا تعلمون، كانت هذه الأشياء التي لم نكن نعتقد أننا قدمنها بالضرورة للقردة، ولكنها الأشياء التي رأيناها تحدث عفويا.
New York Every September, the world s leaders gather at the United Nations to reaffirm our founding Charter our faith in fundamental principles of peace, justice, human rights, and equal opportunity for all.	نيويورك ـ في شهر سبتمبر من كل عام يجتمع زعماء العالم في الأمم المتحدة لإعادة التأكيد على التزامنا بالميثاق المؤسس لمنظمتنا ـ إيماننا بالمبادئ الأساسية للسلام والعدالة وحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص من أجل الجميع.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات.
We share the belief that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.	نحن نؤمن بأن كل إنسان يشارك نفس الكوكب ويجب أن يحظى بالفرصة للعيش بسلام.
In particular, Japan has urged the Islamic Republic of Iran, at every opportunity, to agree, through its negotiations with EU3 EU, to provide sufficient objective guarantees that its nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.	وما فتئت اليابان تحث جمهورية إيران الإسلامية في كل مناسبة على وجه الخصوص على أن توافق من خلال مفاوضاتها مع بلدان الاتحاد الأوروبي الثلاثة الاتحاد الأوروبي على تقديم ضمانات موضوعية كافية بأن برنامجها النووي موجه للأغراض السلمية حصرا.
Wake not at every dog's bark.	لا تستيقظ عند كل نباح كلب.
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.	وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
Instead of Schumpeter s creative destruction, bankers have engaged in destructive creation in order to gouge customers at every opportunity while shielding themselves behind a veil of complexity from the prying eyes of regulators (and even top management).	فبدلا من التدمير الخلاق الذي تحدث عنه شومبيتر، انخرط المصرفيون في الإبداع المدمر من أجل التحايل على العملاء وخداعهم عند كل فرصة والاحتماء في الوقت نفسه خلف ستار من التعقيد بعيدا عن أعين الهيئات التنظيمية المتطفلة (وحتى عن كبار القائمين على الإدارة).
Every week it'll arrive at your door.	كل اسبوع سوف تكون امام بابك.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.	وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
Babette, left, and Leonie We share the belief, that every human is sharing the same planet and should have the opportunity to live in peace.	بابيت على اليسار وليوني نحن نشارك نفس الأيمان، بأن كل إنسان يشارك الكون نفسه ويجب أن يحضى بالفرصة للعيش بسلام.
The ultimate goal of the actions announced in the plan is to offer an environment where every child has an equal opportunity for self fulfillment.	وغاية الإجراءات المعلنة في الخطة هي توفير بيئة تسمح بتكافؤ الفرص أمام جميع الأطفال لتحقيق الذات.
The EU urges States parties to ratify the amended Convention at the earliest opportunity.	ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتعديل الأخير للاتفاقية بخصوص الحماية المادية للمواد النووية.
I read at least one book every month.	أقرأ على الأقل كتابا واحدا في الشهر.
Sami spends every single day at the bar.	يمضي سامي كل يوم في الحانة.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years.	يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل.
BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced. The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.	بيركلي ـ في العام 1981 تخلى الحزب الجمهوري في أميركا تماما عن اعتقاده في ضرورة توازن الميزانية الحكومية. وترسخت لدى المسؤولين في الحزب آنذاك فكرة مفادها أن تخفيض الضرائب أمر ضروري وواجب في كل فرصة، لأن تخفيض الضرائب من المفترض أن يؤدي إلى ارتفاع العائدات.
Jack Bogle, who built his investment management company, the Vanguard Group, on exactly this principle, with a clear focus on lower fees at every opportunity, has come out strongly in favor of the administration's proposal. Unfortunately, his remains a lonely voice.	الواقع أن جاك بوجل، الذي بنى شركته لإدارة الاستثمار (مجموعة الطليعة) على هذا المبدأ على وجه التحديد، مع تركيز واضح على خفض الرسوم كلما سنحت أي فرصة، دافع بقوة عن اقتراح الإدارة. ولكن من المؤسف أن صوته يزل وحيدا.
Our job will not be finished until every child is assured a healthy and balanced diet and the opportunity to reach his or her full potential.	ولن تنتهي مهمتنا قبل أن نضمن لكل طفل التغذية الصحية المتوازنة والفرصة لتحقيق إمكاناته الكاملة.
Mr. Sharafutdinov (Uzbekistan), said that every year a presidential amnesty was decreed, giving tens of thousands of prisoners an opportunity to return to a normal life.	19 السيد شارفودينوف (أوزبكستان) قال إنه يصدر كل عام عفو رئاسي يتيح لعشرات الآلاف من المساجين فرصة العودة إلى الحياة الطبيعية.
Paris recently experienced humanity at its worst. The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	ان هناك الكثير على المحك هذا الاسبوع في مدينة النور. لقد شهدت باريس مؤخرا الانسانية في اسوأ صورها وقمة المناخ سوف تشكل فرصة لإظهار باريس في احسن صورها.
While at Hapoel Jerusalem, Alyan was leading scorer at almost every youth level.	بينما كان عليان في هبوعيل القدس، هداف الفريق على مستوى تقريبا كل الشباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية