ترجمة "فرصه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعطني فرصه للتعويض فرصه اخيره | Give me a chance to repent. Just one chance! |
لديك فرصه | You take chances, my friend. |
امامك فرصه واحده . | You got just one chance. |
ما رأيك اعطه فرصه | What do you all have to say? Give him a chance and see. |
يمكنيي اعطاءك فرصه اخيره | I can give you one chance. |
سأعطيك فرصه للعد لثلاثه | I will give you to a count of three. |
مفيش فرصه لما لا | Not a chance. |
اخر فرصه لنا , مايكل | Last chance, Michael. |
لحظه واحده إعطنى فرصه | Just a minute. Have a care. |
ليس أمامك أى فرصه | Not a chance. |
هناك فرصه كبيره لسقوط الثلج | Well, the chance of snow is much higher. Nope. |
هذه ليست كارثه بل فرصه | This isn't a calamity, Chief. It's an opportunity. |
وانها تريد اعطائكم فرصه عادله | That's why she wants to give you an equal chance. |
أنها فرصه قد انتظرتها لسنوات | It's a chance you've wanted for years. |
لكن بمساعدتك,سيكون لدي فرصه | But with you to help me, I would have a chance. |
لم يكن هناك اية فرصه | There was never any chance. |
لم يكن لديكم اى فرصه | You never had any chance! |
هذه فرصه يجب ان نستغلها | It's a chance we'll have to take. |
الصف العاشر، لكن اين فرصه بالعمل | İş edinme şansı nedir? Hiç gerçek eğitim almamış bir çocuk var burada. Görsel ifadeler, otuz kırk sözcüklük bir kelime haznesi. |
هذه فرصه جيده لكي لتتعلمي الرقص | Hey, this is a great chance for you to learn how to dance! |
يمكنك أن تقاتلينى ولا فرصه لديك | You can't fight me. You have no chance. |
لربما يكون لديك فرصه للحياة هنا . | There could be a life for you here. |
هؤلاء الرجال لا يوجد فرصه امامهم | Those guys don't have a chance! |
هل هناك فرصه ان يجدنا الجيش | Any chance they might be soldiers 'stead of Apaches? |
سأعطيك فرصه لتحصل على ثورك مجانا. | I'll give you a chance to get your bull free. |
هل تعتقد ان لديهم اي فرصه | Think they've got a chance? |
لدينا فرصه لكن بندراجون سيواصل محاولاته | We were fortunate this time... but Pendragon is certain to make another attempt. |
فقط اعطني فرصه اخيره للتكفير عن خطأي | But give me just one chance to repent. |
ليس لديها فرصه مطلقا لتختار أحدا آخر | See never had a chance to choose anybody else. |
لديهم فرصه جيده.انها اطول ليلة فى السنه | They got a good chance. It's the longest night of the year. |
أنه اسناد هائل، فرصه غير عاديه لمهندس معمارى | It's a tremendous assignment, an unusual opportunity for an architect. |
الرجال يريدون فرصه ليؤدوا ما هم هنا لأجله | The men would like a chance to do what they're here for. |
أنا أعطيه فرصه ليطلق علينا من الأنابيب الخلفيه | I'm giving him a shot with the stern tubes. |
فجاه وجدت فرصه اذا حركت العصا للجهه الاخرى | Suddenly I saw an opportunity... if I could move the stick to the other side. |
ـ براد ايها الفتى ليس لديك اي فرصه | Brad, my boy, you haven't got a chance. |
اذا هذا حدث فلن تسنح لنا أية فرصه | Why, if that happened, we wouldn't have a chance! |
افترض انه أفلح بذلك ما هي فرصه لتجاوز السور | Supposing he makes that, what are his chances of getting over the wall? |
.... ولكن اذا كان هناك فرصه للحصول على ماكينة ليكتور | But if there's a chance of getting a Lektor... |
عذرا ، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن. | Sorry, this is such a wonderful opportunity and everything, to be here right now. |
عندما تحصل فرصه لكسب بعض النقود تحتاج إلى أندفاع لذالك ! | You have to make lots of money when you can! |
عندما نحصل على فرصه , و لكن اذا حصل مخاطره سنرحل | When we get a chance, or if it gets dangerous we can leave. |
إذا لم تشريه في تلك اللحظه، فليس هناك فرصه ثانيه! | If you don't buy it at that very moment, then there's no second chance. I know very well how agonizing that regret is. |
هل هناك فرصه لسقوط الثلج او المطر في يوم الميلاد | The chance of rain or chance of snow on Christmas? |
بعد ما اسداه لي، سأنتهز أي فرصه لرد الجميل له | After all he's done, I would take any chance for him. |
فرصه واحده فى المليون كانت لتلك الأبله وقد استغلها جيدآ | One chance in a million was all that chump ever had in his life, and he made it good. |