ترجمة "during these months" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Filming took place during the first months of 2006.
استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
During the past six months, some progress has been made.
وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.
خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
Food poisoning during pregnancy or in the first months of growth
التسمم الغذائي أثناء الحمل أو في الأشهر الأولى من نمو الطفلة
After March, the rainfall rapidly diminishes and from May to September wet mists float from the highlands into the plateaus, with almost no rainfall during these months.
بعد ذلك يتراجع هطول الأمطار بشكل سريع ومن مايو إلى سبتمبر ينتشر في المنطقة رذاذ رطب من المرتفعات إلى الهضاب مع عدم هطول الأمطار تقريبا خلال تلك الأشهر.
During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
وأثناء هذه الأشهر التي اتسمت بقدر كبير من التردد السياسي، تحولت سندات خزانة الولايات المتحدة إلى أصول أشد خطورة.
But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.
These benefits were observed after 3 months of treatment.
وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.
يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
During the early months of pregnancy, it may increase the risk of miscarriage.
حيث أنه قد ي زيد من مخاطر الإجهاض خلال الأشهر الأولى من الحمل.
Food would have been plentiful during the few warm months of the year.
وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة.
The station is now only used for specific studies during the summer months.
وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة.
The training at these locations has been proceeding for several months.
ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر.
Two months later, Twitter famously helped Iranians assemble and share information during their election protests.
وبعد شهرين ساعد موقع تويتر الإيرانيين في حشد جهودهم وتبادل المعلومات أثناء احتجاجاتهم على الانتخابات.
Generally speaking, rain falls mostly during the summer months, often in the form of thunderstorms.
بشكل عام، تسقط الأمطار أثناء أشهر الصيف، وغالبا ما تكون على شكل عواصف رعدية.
During the coming months, countries that have not responded will be urged to do so.
119 وخلال الأشهر المقبلة، ست حث البلدان التي لم ترد على استبيانات هذه الدراسة، أن تقوم بذلك.
During several months of reorganisation and training during the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line.
خلال عدة أشهر من إعادة التنظيم والتدريب في فصل الصيف، عدد من هجمات حملة سيناء وفلسطين نفذت على أجزاء من خط الجبهة العثمانية.
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear.
خلال الأشهر الأخيرة، كافح السوريون ضد نظام عمره 41 سنة من الخوف.
Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives.
العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم.
The lake is at least partially frozen during an average of eight months of the year.
وتتجمد البحيرة، جزئي ا على الأقل، خلال متوسط ثمانية أشهر في العام.
The working group conducted its information gathering phase during the first six months of the year.
وقد اضطلع الفريق العامل بمرحلة جمع المعلومات أثناء الستة أشهر الأولى من السنة.
After months or years these bumps can become painful and swollen then resolve.
بعد أشهر أو سنوات يمكن أن تصبح هذه الكيسات مؤلمة ومنتفخة ثم تختفي.
These rhizomes can grow laterally by 2 metres (7 feet) in six months.
يمكن لهذه الجذور أن تنمو أفقيا لمسافة 2 متر في غضون ستة أشهر.
The Group was active during a short period of three months and submitted recommendations (E 1999 103).
ونشط هذا الفريق في غضون فترة قصيرة مدتها ثلاثة أشهر وقدم توصيات (E 1999 103).
During the previous six years, there were six prime ministers, ten defense ministers, and 14 justice ministers (ten of whom came and went during the 39 months of rule by the Democratic Party of Japan). These figures indicate just how unstable the country s political situation had become.
فخلال السنوات الست السابقة، تعاقب ستة رؤساء وزراء، وعشرة وزراء دفاع، وأربعة عشر وزير عدل (عشرة منهم أتوا وذهبوا خلال الأشهر التسعة والثلاثين الأول من حكم الحزب الديمقراطي الياباني). ولا تشير هذه الأرقام إلا إلى المدى الذي بلغه الوضع السياسي في البلاد من عدم الاستقرار.
For example, heat from solar collectors or waste heat from air conditioning equipment can be gathered in hot months for space heating use when needed, including during winter months.
ومن أمثلة ذلك، الطاقة الحرارية المأخوذة من الشمس أو الطاقة الحرارية بالنفايات أو جهاز تكييف الهواء التي يمكن تجميعها خلال الشهور الحارة واستخدامها في تدفئة الأماكن عند الحاجة حتى أثناء شهور الشتاء.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.
This is what the U.N. gave these guys for six months 12 plastic tarps.
هذا ما قدمته الأمم المتحدة لهؤلاء الناس لستة أشهر 12 مشمعا بلاستيكيا .
These protests occurred in the months leading up to the Djiboutian presidential election, 2011.
حدثت هذه الاحتجاجات في الأشهر التي سبقت الانتخابات الرئاسية جيبوتي، 2011.
After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
Six months later, a fanatic targeted three churches during Sunday services, killing a few worshippers and injuring many.
وبعد ذلك بستة أشهر استهدف أحد المتعصبين ثلاث كنائس أثناء قداس الأحد، فقتل قليلا من مرتادي الكنائس وأصاب الكثيرين منهم.
We have only shared three experiences that Malena and Martin have compiled during their first months of travel.
شاركنا في هذا المقال ثلاث ا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن أثناء الأشهر الأولى من رحلتهم.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.
كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
Around 10 15 of people experience a recurrence of symptoms during the six months after the initial infection.
حوالي 10 15 من الناس تعاني من تكرار الأعراض خلال ستة أشهر بعد الإصابة الأولى.
The arapaima lays its eggs during the months when the water levels are low or beginning to rise.
وتضع سمكة الأربيم ة بيضها خلال الأشهر التي تنخفض فيها مستويات المياه أو تكون في بداية ارتفاعها.
UNMISET has provided crucial support to this process, including during its consolidation phase, over the past 12 months.
وقد وفرت البعثة دعما هاما لهذه العملية، وكذلك خلال مرحلة التوطيد، في الأشهر الـ 12 الماضية.
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.
وبالإضافة إلى هاتين القضيتين المنجزتين واللتين تشمل كل منهما متهما واحدا، بدأت محاكمتان أخريان خلال الأشهر الستة الماضية.
I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months.
إنني أشعر بالارتياح إزاء الوثيقة الختامية التي أرست أساسا للمزيد من العمل في الشهور القادمة.
These trees shed their leaves during the winter.
ت سق ط هذه الأشجار أوراقها في فصل الش تاء.
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.
لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة.
These emissions seem to change seasonally vents and flames are more vigorous in winter months.
ومن الواضح أن تلك الانبعاثات تتغير موسمي ا تكون الفتحات واللهب أكثر وضوح ا في فصول الشتاء.
I look forward to working with colleagues on these important issues in the months ahead.
وإنني أتطلع إلى العمل مع الزملاء بشأن هذه المواضيع الهامة في الشهور المقبلة.

 

Related searches : These Two Months - These Past Months - During Summer Months - During Four Months - During These Events - During These Weeks - During These Meetings - During These Studies - During These Days - During These Years - During These Times - During These Dates - During These Holidays - During These Hours