Translation of "during these events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
These events are not without precedent.
إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة.
These events are not distant memories.
وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
During this time of the year, these sites ramp up their coverage to keep up with the daily events taking place in the country.
خلال هذه السنة، غطت هذه المواقع الأحداث اليومية في البلد.
These events can be grouped as follows
ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب من قبل الأطباء النفسيين.
Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations.
كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.
These clearly are negative trends, events and factors.
ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
These events were closely watched in Washington and Brussels.
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC)
تنسيق برامج البحوث الوطنية المتعلقة بالأمن خلال الأحداث الكبرى في أوروبا (الأمن في الاتحاد الأوروبي)
The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004
95 نظمت المناسبات التالية بمقر المحكمة في عام 2004
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events.
2 المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى الأمن في الاتحاد الأوروبي
But there is another way of looking at these events.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذه الأحداث.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust.
وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها.
So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
لذا فقد قال، هنا، لنفترض سأفترض أن هذه الأحداث مستقلة.
But some economists doubt that these events tell the whole story.
بيد أن بعض خبراء الاقتصاد يشككون في أن تكون هذه الأحداث قادرة على تفسير القصة بالكامل.
Three things made these events unusual in a typically Russian way.
وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة.
Mass Gathering Medicine is a field of medicine that explores the health effects risks of mass gatherings and the strategies that contribute positively to effective health services delivery during these events.
طب الحشود (Mass Gathering Medicine) هو فرع من فروع الطب يتولى استكشاف الآثار، والمخاطر الصحية للحشود والتجمعات الجماهيرية ووضع الإستراتيجيات التي تسهم بشكل إيجابي في تقديم خدمات صحية فعالة أثناء هذه الأحداث.
During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events.
خلال فترة حكم خلفاء بطرس، قد اتخذت روسيا دورا أكثر نشاطا في شؤون الدول الأوروبية.
The events of the film begin during the same night of the first film's finale.
العالم السفلي تطور هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2006.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
كانت الأحداث الأخيرة سببا في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.
These events also focused on the issue of addressing negative social attitudes.
وهذه الفعاليات رك زت أيضا على مسألة التصدي للمواقف الاجتماعية السلبية.
These events took place prior to her arrest on 16 August 2000.
وكان ذلك قبل اعتقالها في 16 آب أغسطس 2000.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.
وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.
والواقع أن هذه الأحداث، التي أنجزتها ثلاث جهات فاعلة، هزت العالم ـ وغيرته إلى الأبد.
These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.
وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها.
These two events have rendered Putin s regime not only illegitimate, but also ridiculous.
والواقع أن هذين الحدثين لم يسهما في إفقاد نظام بوتن شرعيته فحسب، بل وأيضا في إظهاره بمظهر مثير للسخرية.
These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference.
ثم تصب هذه الأحداث الثلاثة في مؤتمر مراجعة معاهدة منع الانتشار النووي في شهر مايو أيار.
These events remain at the center of East European politics to this day.
والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.
وعلى نفس المنوال، فإن هذه الأحداث تثبت مدى أهمية المحكمة الجنائية الدولية الجديدة.
These events leaves me with the same questions that Wafaa' raised Aren't these disasters sufficient to move the conscience?
هذه الأحداث تتركني مع نفي الأسئلة التي تطرحها المدونة وفاء
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.
إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.
مما لا شك فيه أن المتدينين المؤمنين سوف يرون يد الله في هذه الأحداث المثيرة.
For these children, initial exposure to such events is incorporated within the education system.
وبالنسبة لهؤلاء الأطفال، فإن التعرض المبدئي لمثل هذه الأحداث يدخل في إطار نظام التعليم.
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together.
كانت النيجريات فيما مضى يجتمعن من حين لآخر بمناسبة الاحتفالات.
Until recently, Kyrgyz remained a language spoken at home and was rarely used during meetings or other events.
حتى وقت الحاضر، ظلت القيرغيزية لغة محكية في المنازل، وكانت نادرا ما تستخدم أثناء الاجتماعات أو غيرها من الأحداث.
During the Meiji Restoration of 1868 the history of Japanese architecture was radically changed by two important events.
في حقبة ميجي الإصلاحية لعام 1868 تم تغيير جذري في تاريخ الهندسة المعمارية اليابانية من قبل اثنين من الأحداث الهامة.
During those events, our sometimes differing views about our system of peace and collective security became openly apparent.
وأثناء تلك الأحداث، اتضحت بجلاء مفاهيمنا المتباينة أحيانا بشأن نظامنا للسلام والأمن الجماعي.
The Panel finds that the data submitted by Kuwait demonstrate that, during Iraq's invasion and occupation, a substantial proportion of the Kuwait population was exposed to events of the type that can cause PTSD, and that exposure to these events resulted in an increase in the number of cases of PTSD in Kuwait.
507 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها الكويت تبين أن عددا كبيرا من سكان الكويت تعرضوا أثناء الغزو والاحتلال العراقيين لأحداث من نوع يمكن أن يسبب الاضطراب النفسي اللاحق للإصابة، وأن التعرض لتلك الأحداث قد أسفر عن زيادة في عدد حالات ذلك الاضطراب في الكويت.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.
وعلى الرغم من التغطية الإعلامية المكثفة لهذه الأحداث، فمن اللافت للنظر أن ما نعرفه عنها بالفعل الآن ضئيل للغاية.

 

Related searches : At These Events - In These Events - Following These Events - During These Weeks - During These Meetings - During These Months - During These Studies - During These Days - During These Years - During These Times - During These Dates - During These Holidays - During These Hours - Events