Translation of "during four months" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Four - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية لأربعة وأربعة لأربع الأربع الأربعة لشهور لأشهر الشهور شهراً الأشهر

Examples (External sources, not reviewed)

I am four months pregnant.	أنا حامل في الشهر الرابع.
I am four months pregnant.	أنا في الشهر الرابع من حملي.
Armenians had been keeping Khodjaly under complete siege during the previous four months. The population was in need of food and medicines.	فقد كان الأرمن فرضوا حصارا تاما على خوجالي طوال مدة الأربعة أشهر الماضية، مما جعل السكان في حاجة إلى الأغذية والأدوية.
Fadil stayed in Cairo for about four months.	بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.
Cash died four months later the same year.	توفي كاش بعد ذلك بأربعة أشهر.
Fawns are suckled for four to six months.	تستمر فترة رضاعة الصغار من أربعة إلى ستة أشهر.
I haven't given a talk in nearly four months.	لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر
He died four months later, on 21 January 2006.	توفي بعد أربعة أشهر في 21 كانون الثاني ٢٠٠٦.
The events triggered protests continued for another four months.	تسببت الأحداث في استمرار الاحتجاجات أربعة أشهر أخرى.
Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period , indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
So travel freely , O disbelievers , throughout the land during four months but know that you cannot cause failure to Allah and that Allah will disgrace the disbelievers .	فسيحوا سيروا آمنين أيها المشركون في الأرض أربعة أشهر أولها شوال بدليل ما سيأتي ولا أمان لكم بعدها واعلموا أنكم غير معجزي الله أي فائتي عذابه وأن الله مخزي الكافرين مذل هم في الدنيا بالقتل والأخرى بالنار .
Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period , indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
I have four points on priorities for the coming months.	ولدي أربع نقاط بشأن الأولويات في الأشهر القادمة.
Four years passed, that's longer than the two years and four months he spent with his wife.	مضى على كل ذلك أربعة أعوام كاملة، هي أطول من عمر حياته الزوجية الفعلية التي لم تزد على عامين وأربعة أشهر bahrain الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Abdulla Mohsen has been in prison now more than four months.	عبدالله محسن مازال في السجن حتى الآن بعد أكثر من 4 أشهر.
Masry lived in Iran for about a year and four months.	عاشت مصري في إيران حوالي السنة والأربعة أشهر.
Both had died four years earlier, less than two months apart.	توفى الإثنان منذ 4 أعوام وبينهم أقل من شهرين.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.	وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.	استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.	لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
During the past months, the member agencies of the United Nations Development Group (UNDG) continued to implement its four pillar strategy to support the achievement of the Millennium Development Goals.	87 وخلال الأشهر الماضية، واصلت الوكالات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية تنفيذ استراتيجيتها ذات الركائز الأربع لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.	ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهرا
Filming took place during the first months of 2006.	استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?	و لكن حقا ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهرا من الطعام 24 شهر
In January of '08 Oprah gave me four months to prepare and train.	في يناير كانون الثاني عام ٢٠٠٨ كانت أوبرا قد أمهلتني أربعة أشهر للإعداد والتدريب.
Only four months in office, his approval rating is down to single digits.	فبعد أربعة أشهر فقط من توليه لمنصبه هبطت معدلات قبوله إلى نسبة تقل عن 10 .
The team operated in Bunia for four months, from June to September 2004.	وعمل الفريق في بونيا لمدة 4 أشهر من حزيران يونيه إلى أيلول سبتمبر 2004.
The UNIFEM portal, http www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months.	وسج ل موقع الصندوق على الإنترنت http www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا.
He was held in incommunicado detention at an unknown place for four months.	واقتيد إلى مكان احتجاز مجهول، ولم يمكن الاتصال به لمدة أربعة أشهر.
Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships.	وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول.
4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years.	4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
During the past six months, some progress has been made.	وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
Those who swear to keep away from their wives ( with intent of divorcing them ) have four months of grace then if they reconcile ( during this period ) , surely God is forgiving and kind .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
Those who swear to keep away from their wives ( with intent of divorcing them ) have four months of grace then if they reconcile ( during this period ) , surely God is forgiving and kind .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
During the summer months, temperatures can reach with a humidity of about 10 during the day.	خلال أشهر الصيف، يمكن أن تصل درجة الحرارة إلى 45 درجة مئوية مع رطوبة تقدر بحوالي 10 .
In CEP, treatment is usually continued for three months after symptoms disappear and the x ray returns to normal (usually four months total).	في الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن، فان العلاج عادة يستمر لمدة ثلاثة أشهر بعد اختفاء الأعراض وتعود الأشعة السينية إلى وضعها الطبيعي (عادة أربعة أشهر اجمالي).
About 90 of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two month and four months of age.	وتحدث معظم حالات الموت متلازمة الموت المفاجئ للرضيع عندما يكون عمر الرضيع من شهرين إلى أربعة أشهر.
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.	وفي عمر الأربع أشهر تقريبا، تم تشخيصي بفقدان سمع حاد جدا.
Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target.	وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حيا بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
In the last four months the world has seen further appalling acts of terrorism.	وأفرزت ممارسات العنف والترهيب ضد المدنيين ضروبا مقيتة من الوحشية.
He received four visits from lawyers during this period.	وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين.
This means that the total time he spent with his wife is two years and four months, and only eight months with his child.	فتكون الحسبة الدقيقة لعمر وجوده مع زوجته سنتان وأربعة أشهر ومع ولده ثمانية أشهر فقط.
Three out of four completed projects implemented by Environment Canada had been delayed from between 6 and 8 months, and one by 24 months.	كما أن ثلاثة من أصل أربعة مشروعات أكملتها وزارة البيئة الكندية أ خر ت من 6 إلى 8 أشهر وأ خ ر واحد منها 24 شهرا .
Food poisoning during pregnancy or in the first months of growth	التسمم الغذائي أثناء الحمل أو في الأشهر الأولى من نمو الطفلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية