ترجمة "الشهور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشهور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدد الشهور مجموع اﻷفراد الشهور | Period troops troops days days months months |
| الشهور | months |
| الشهور | Months |
| عــدد الشهور | Number of persons |
| عــدد الشهور | Number of months |
| عدد الشهور | No. of Monthly Total |
| مجموع الشهور | Period observers days days months months |
| عدد الشهور | months |
| اﻷشخاص عـــدد الشهور | No. of months |
| اﻷيــــام عــــدد الشهور | Number of months |
| مجمــــوع اﻷشخاص اﻷيـام الشهور | date observers days person days months months |
| مجمـوع اﻷيــام عـــدد الشهور | military Number of Total person Number of Total person |
| الدرجـــة عـدد اﻷشخاص الشهور | Number of person months |
| فى الشهور الستة الماضية | At least 6 months old. |
| وببطء الشهور أصبحت سنوات | At first there was only news of the war, and the war went on for months. |
| في أي الشهور نحن | Which month is it? |
| أوجه اﻻنفاق الشهور الستة اﻷولى | Initial six months |
| ومع مرور الشهور تعم قت العلاقة | As the months went by our relationship deepened. |
| من فضلك انتقي من قسم 'الشهور'... | Please select from the'Months' section... |
| ونتطلع للتعاون معه في الشهور القادمة. | We look forward to cooperating with him in the coming months. |
| أبقوك كل هذه الشهور في الانفرادي | They keep you all these months in isolation? |
| لقد تجولت كثيرا في الشهور الماضية | Just walking. You've been doing a lot of walking these last few months. |
| زوجته النادلة خلال الشهور الثلاثة الاخيرة | has been treating his car hop wife the last three months, |
| إذن سيدخرون هذا في x من الشهور | So they're going to save that in x months. |
| لذا خلال الأسابيع التي تلت و الشهور، | So over the next weeks and months, |
| ومرت بعض الشهور ، ونسيت كل شيء عنها. | A couple months went by, and I had just forgotten all about it. |
| إن الشهور الباردة تتبع بعضها فى النهاية | Cold cold months followed each other, at the end. |
| أخبرينى ، ماذا كنت تفعلين طوال هذه الشهور | Tell me. What have you been doing all these months? |
| فقط لانه طوال هذه الشهور اهملت دعواتي | Only because my invitations were ignored. |
| الشهور القليلة الماضية ك ان ت قاسية علينا جميعا. | The last few months have been a tough grind on all of us. |
| وقد نشرت تفاصيل العنف السياسي والتهديد والمضايقة التي جرت في الشهور السابقة للحملة مباشرة وفي الشهور السابقة لذلك على حد سواء. | I have published details of political violence, intimidation and harassment both in the months immediately preceding the campaign and in earlier months. |
| أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهن . | Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth? |
| أتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهن . | Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth? |
| وشهدت الشهور الأخيرة تحسنا في حالة حقوق الإنسان. | The last months have witnessed improvements in the human rights situation. |
| إن الشهور المقبلة ما زالــت محفوفة بالمشاكل الصعبة. | The months ahead are still fraught with difficult problems. |
| و مع مرور الشهور بدأت فى معرفة أصدقائك | As months went by, I began to know your friends. |
| هل انتظرت كل هذه الشهور لتخبرنى بهذه القصة | An accident? You wait all these months to tell this story. |
| بعد كل هذه الشهور لا نستطيع ان نرحل | After all these months, we cannot leave! |
| وفي الشهور المقبلة سنتابع مسيرتنا قدما دون إضافة للوقت. | In the coming months we shall move ahead without losing time. |
| إذا قاموا بشراء الثلاجة الجديدة في x من الشهور , | If they buy the new refrigerator in x months, the |
| مرت الشهور الأولى من عام 2007 فى تحضيرات مكثفة | The first months of 2007 passed by with an intense preparation. |
| وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت , | And what we did, over the last few months well, a few months ago, |
| بالطبع ، لقد قام بجرف الجليد لدفع إيجار الشهور الماضية | Of course, he did shovel snow to pay for last months rent. |
| ولكنك لم تحاول ان تجدنى منذ كل هذة الشهور | But you haven't tried to find me in all these months. |
| نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة! | We are very happy to try working together more closely in the months ahead! |
عمليات البحث ذات الصلة : مرت الشهور - في الشهور الماضية
