Translation of "during these weeks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During these weeks - translation :

خلال هذه الأسابيع

These - translation :

هؤلاء

Weeks - translation :

أسابيع

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية السنوات أولئك لهذه الصور الأيام لأسابيع لأسبوعين أسبوعان الأسبوعين إسبوعين

Examples (External sources, not reviewed)

During these past two weeks when you haven't been to the laboratory	خلال هذين الأسبوعين الماضيين عندما يكون لديك لا كان إلى المختبر
These estimates are based on the assumption that during the biennium 1994 1995 the Advisory Committee will hold six sessions, totalling 60 weeks, including 56 weeks at Headquarters and 4 weeks away from Headquarters.	وتستند هذه التقديرات الى افتراض أنه أثناء فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ ستعقد اللجنة الاستشارية ست دورات، تستغــرق ما مجمــوعه ٦٠ أسبوعا، منها ٥٦ أسبوعا في المقر و ٤ أسابيع خارج المقر.
So these are crucial weeks.	لذلك, فإن هذه أسابيع حاسمة.
It's been hell these last weeks.	كان الأمر كالجحيم خلال الأسبوع الماضي
I was in Pakistan during one of its more exciting weeks.	كنت في باكستان أثناء واحد من أكثر الأسابيع التي شهدتها إثارة.
Local UNHCR officers estimated the influx would increase during the following weeks.	وحسب تقديرات الضباط المحليين التابعين لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين سوف يزيد هذا التدفق خﻻل اﻷسابيع المقبلة.
You mean all these weeks since you left me?	هل تقصدين طوال تلك الأسابيع منذ أن تركتينى
Views were also expressed that in order to better reflect the Committee's mandates, the session should meet for two weeks during budget years and for four weeks during non budget years.	كما أعرب عن آراء مفادها أنه لكي تعبر اللجنة عن ولايتها بشكل أفضل ينبغي أن تنعقد الدورة لمدة أسبوعين في سنوات الميزانية ولمدة أربعة أسابيع في غير سنوات الميزانية.
During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed.	تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا.
And we may just be in some of these weeks.	و من الممكن أن نكون نحن في وسط هذه الأسابيع.
Because instead of taking weeks to months to make these,	لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته
You don't know what I've been through these last weeks.	إنك لا تعرف ما كنت أعانيه خلال الأسابيع الماضية.
These two weeks, try to be very good to her.	خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جدا معها
After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks.	بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع.
In cases of occupational disease the amount will be 50 of the person's average contribution wage during the previous 52 weeks or, if his period of insurance was less, during the weeks actually worked.	وفي حالات المرض المهني يكون المبلغ 50 في المائة من متوسط أجر المساهمة أثناء الاثنين والخمسين أسبوعا الأخيرة أو أثناء الأسابيع التي عمل فيها فعلا إذا كانت مدة التأمين أقل من 52 أسبوعا .
Why, I haven't had a wink of sleep these three weeks!'	على نظرة شاملة ليلا ونهارا الثعابين! لماذا ، أنا لم تكن لديهم هذه غمزة من النوم ثلاثة أسابيع!
It was a few weeks later, we started receiving all these	وبعدها بأسابيع قليلة، بدأنا نستقبل كل هذه الرسائل
These papers expired three weeks ago. You'll have to come along.	انتهت مدتها منذ ثلاثة أسابيع.
Oh, Su Lin. We've been looking for you all these weeks.	سو لين, لقد كنا نبحث عنك طوال هذا الأسبوع
Human embryology is the study of this development during the first eight weeks after fertilisation.	أما علم الأجنة البشرية فهو دراسة هذا التطور أثناء أول 8 أسابيع بعد التخصيب.
During the past five weeks, the Israeli army reduced its patrols considerably in those areas.	وخﻻل اﻷسابيع الخمسة الماضية، خفف الجيش اﻻسرائيلي من دورياته في تلك المناطق على نحو ملحوظ.
MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.	مكسيكو سيتي ـ كانت الأسابيع القليلة الماضية حافلة بالأحداث المؤسفة في أميركا اللاتينية.
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني
It takes about four weeks to grow these cells from the organ.	تاخذ حوالي 4 أسابيع لزرع تلك الخلايا من العضو.
During the weeks that followed the bodies were seen by many people who passed by there.	وخﻻل اﻷسابيع التالية، كانت الجثث على مرأى من عديد من اﻷشخاص المارين في المنطقة.
Two weeks. Two weeks?	أسبوعين أسبوعين
Especially during these violent times,	خصوصا في هذه الأوقات العنيفة ،
The estimate is based on the assumption that the Committee will meet for 60 weeks during the 1994 1995 biennium, an increase of 2 weeks over the total anticipated weeks of meetings projected for the current biennium.	وهذا التقدير يستند إلى افتراض أن اجتماعات اللجنة ستستغرق ٠٦ أسبوعا خﻻل فترة السنتين ٤٩٩١ ٥٩٩١ بزيادة أسبوعين عن إجمالي عدد اﻷسابيع التي كان متوقعا أن تستغرقها اجتماعات اللجنة لفترة السنتين الحالية.
These weeks are the period of the most rapid development of the fetus.	هذه الاسابيع هي اسابيع التطور الاسرع في الجنين
We just downloaded these pictures a couple weeks ago, as you can see.	هؤلاء الصور حملناها منذ اسبوعان مضت
I very much hope that during the coming weeks I will receive more active support from Turkey.	ويحدوني أمل كبير في أني سوف أتلقى في اﻷسابيع القادمة تأييدا أكثر ايجابية من تركيا.
A total of 1,200 civilian electoral observers will be required for two weeks during the election period.	ستكون هناك حاجة لما مجموعه ٢٠٠ ١ مراقب مدني لﻻنتخابات وذلــك لمـــدة اسبوعين خــﻻل فتـرة اﻻنتخابات.
7. Finally, the diagram outlines activities to take place during the two weeks of the Conference, notably	٧ وأخيرا، يحدد المخطط اﻷنشطة التي ي ضطلع بها خﻻل أسبوعي المؤتمر، وأهمها
During the last two weeks, the Serbian authorities intensified their repression against the Albanian population in Kosova.	خﻻل اﻷسبوعين الماضيين، كثفت السلطات الصربية قمعها للسكان اﻷلبانيين في كوسوفا.
A few more weeks without rain, we would have never seen any of these.	بضعة أسابيع أخرى من دون مطر، ما كنا سنرى أيا من هذا.
For two weeks, for six weeks.	اسبوعين... ستة أسابيع
Three weeks? Two weeks! Ten days!	بل أسبوعين بل عشرة أيام
NAM intends to do so during the consideration of these questions under the four clusters that have been suggested in the coming weeks and as we proceed towards the event in September.	وتنوي الحركة القيام بذلك أثناء النظر في هذه المسائل وفقا للمجموعات الأربع المقترحة خلال الأسابيع القادمة، بينما نمضي قدما صوب الحدث الذي سيجري في أيلول سبتمبر.
The Brothers dismiss those who have demonstrated in the streets during the past three weeks as Mubarak sympathizers.	ولا يخفي الإخوان استخفافهم بأولئك الذين تظاهروا في الشوارع طيلة الأسابيع الثلاثة الأخيرة باعتبارهم من أنصار مبارك والمتعاطفين معه.
However, during recent weeks an increase in such language has again been noted and is of great concern.	ولكن لوحظ في الأسابيع الأخيرة تصاعد في تلك اللهجة مرة أخرى، الأمر الذي يثير بالغ القلق.
As the Australian Minister for Foreign Affairs, Senator Gareth Evans, stated three weeks ago during the general debate	وكما قال وزير الشؤون الخارجية في استراليا، السناتور غاريت إيفانز، في بيانه في المناقشة العامة منذ ثﻻثة أسابيع مضت
Over the next two weeks these three case studies will be joined by eight others.	على مدار الأسبوعين القادمين ستنضم ثمان حالات أخرى لتلك الثلاث.
These 26 local staff members will work for six weeks only, beginning in May 1994.	وسيعمل هؤﻻء الموظفون المحليون الستة والعشرون لمدة ستة أسابيع فقط، ابتداء من أيار مايو ٤٩٩١.
During the process of making these films	خلال عملية إنتاج هذه الأفلام
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.	لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية