Translation of "during these meetings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

These - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية اجتماعات الاجتماعات الإجتماعات إجتماعات اللقاءات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

Meetings during 2003	(أ) الاجتماعات أثناء عام 2003
Meetings during 2004	(ب) الاجتماعات أثناء عام 2004
Meetings during 2005	(ج) الاجتماعات أثناء عام 2005
The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings.	وعلق الفريق أيضا على أهمية فرص الرحلات الميدانية في هذا النوع من الاجتماعات.
Arguments and ideas were exchanged during these three meetings, but few details were given about Obama's plan on the Middle East.	طرحت العديد من الأفكار أثناء هذه اللقاءات الثلاثة، إلا أن تفاصيل ا قليلة فقط نشرت عن خطة أوباما للشرق الأوسط.
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.	لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة
During the fifth session, the Working Group held six public meetings and three private meetings.	4 عقد الفريق العامل أثناء دورته الخامسة ست جلسات عامة وثلاث جلسات خاصة.
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
Acted as Deputy Conference Secretary for meetings of Commonwealth Law Ministers and Senior Officials, prepared policy papers for these meetings, and implemented decisions from these meetings	عملت كنائب أمين المؤتمر بالوكالة فيما يتعلق باجتماعات وزراء القانون وكبار مسؤولي الكمنولث، وأعدت ورقات سياسات عامة لهذه الاجتماعات، وقامت بتنفيذ القرارات الصادرة عن هذه الاجتماعات
The following meetings were held during the biennium 2003 2004	25 ع قدت الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2003 2004
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
During that period, the International Meeting held ___ plenary meetings (1st to ___).	وخلال تلك الفترة، عقد الاجتماع الدولي ____ جلسات عامة (الجلسة الأولى إلى ____).
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	28 أثناء الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.
During these two meetings, he shared with participants the observations and recommendations contained in his report on the defamation of religions to the Commission on Human Rights.	وخلال هذين الاجتماعين أطلع المشاركين على الأفكار والتوصيات الواردة في تقريره المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن تشويه صورة الأديان.
Those issues are reviewed during weekly meetings of the project managers and at regular biweekly meetings with each design team, as well as at frequent cross project meetings.	ويجري استعراض تلك المسائل في اجتماعات أسبوعية مع مديري المشاريع وفي اجتماعات دورية تعقد كل أسبوعين مع كل فريق من أفرقة التصميم، وكذلك في اجتماعات متواترة تعقد على صعيد عدة مشاريع.
The Special Committee held 11 meetings at Headquarters during 2005, as follows	22 خلال عام 2005، عقدت اللجنة الخاصة 11 جلسة في المقر على النحو التالي
During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.	وفي أثناء هذه الاجتماعات، نوقشت أيضا مسألة العنف المتصل بالمحافظة على الشرف.
It had cooperated with the Permanent Forum on Indigenous Issues, taking part in its annual meetings and hosting panels during those meetings.	وتعمل بالتعاون مع المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، من خلال حضور اجتماعاته السنوية واستضافة حلقات المناقشة أثناء تلك الاجتماعات.
During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings.	10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية.
I do hope that the same constructive and productive spirit will prevail during these meetings as before and the military experts can pave the way to a successful result.	وآمل أن تظل الروح البناءة والإيجابية هذه سائدة خلال هذين الاجتماعين كما كانت من قبل وأن يتمكن الخبراء العسكريون من تمهيد الطريق لإحراز النجاح.
During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings.	وعقد المكتب عشر جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
During the reporting period, the Committee held one formal and two informal meetings.	4 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة اجتماعا رسميا واجتماعين غير رسميين.
These take the form of high tech town hall meetings.	ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
These will display official meetings information appropriate for each room.	وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة.
These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities.	وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
During the first of these meetings, the Undersecretary said that Egypt was anxious to comply, as far as possible, with the request by the Government of Sweden for an inquiry.	وخلال الاجتماع الأول، ذكر وكيل سكرتير الدولة أن مصر حريصة، قدر الإمكان، على الاستجابة لطلب الحكومة السويدية فتح تحقيق.
These plenary meetings were considered to be useful and constructive. Appreciation was expressed by all Member States of the Conference on Disarmament for the convening of these plenary meetings.	واعتبرت هذه الجلسات العامة مفيدة وبن اءة، وأعربت كل الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح عن تقديرها لعقد هذه الجلسات العامة.
Meetings, workshops, luncheon discussions, participation in NGO Caucuses were as many occasions during committee Sessions and PrepCom meetings to promote discussions and lobby official delegates.	وقد شكلت الاجتماعات وحلقات العمل والمآدب المخصصة للمناقشة والمشاركة في مؤتمرات المنظمات غير الحكومية مناسبات عديدة خلال دورات لجنة التنمية الاجتماعية واجتماعات اللجنة التحضيرية لتعزيز المناقشات والتأثير على أعضاء الوفود الرسمية.
Modest steps in that direction were taken during the IMF meetings in Singapore last September.	ولقد اتخذت بعض الخطوات المتواضعة على هذا المسار أثناء اجتماعات صندوق النقد الدولي في سنغافورة في شهر سبتمبر أيلول الماضي.
The Working Group held nine public meetings and one private meeting during its eleventh session.	4 عقد الفريق العامل تسع جلسات علنية وواحدة مغلقة أثناء دورته الحادية عشرة.
Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle	تواريخ اجتماعات لجنة التنمية المستدامة خلال دورتها لعام 2006 2007
Dates of the meetings of the Commission on Sustainable Development during its 2006 2007 cycle	إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
It held 63 meetings (see E CN.4 2005 SR.1 63) during the session.	وخلال هذه الدورة، عقدت اللجنة 63 جلسة (انظر E CN.4 2005 SR.1 63)().
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.	كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.	وهذه الاجتماعات تكون فنية غالبا ، وتجري مناقشاتها عادة بين سفراء الدول.
These meetings evolved into a virtual network, established in Vienna in 1998.	وتطورت هذه الاجتماعات إلى شبكة افتراضية تأسست في فيينا عام 1998.
It attempts to reflect the progress made in these Meetings in 2004.	ويراد بها إظهار التقدم المحرز في هذه الاجتماعات في عام 2004.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.	وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
At these meetings, the LWV helped to conduct side events and caucuses.	وساعدت الرابطة في هذه الاجتماعات في تنظيم أحداث جانبية وتجمعات.
Consequently, meetings of the Main Committees during the sixtieth session, including informal meetings, should start promptly at 10 a.m. and be adjourned by 6 p.m. on weekdays.	ولذلك ينبغي أن تبدأ جلسات اللجان الرئيسية، بما في ذلك الجلسات غير الرسمية، خلال الدورة الستين، فور حلول الساعة 00 10 وأن ترفع بحلول الساعة 00 18، خلال أيام الأسبوع.
So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings.	وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.
Joint meetings of the COP and COP MOP would be convened during the high level segment.	7 وست عقد جلسات مؤتمر الأطراف بصورة مستقلة عن جلسات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced.	أولا ، لابد من زيادة عدد الاجتماعات، وخاصة في أوقات الأزمات، ولابد من تحسين مستوى بعض هذه الاجتماعات.
A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II.	ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية