ترجمة "child poverty reduction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Child - translation :

طفل

Poverty - translation :

فقر

Reduction - translation :

اختزال

الكلمات الدالة : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One child participant called for poverty reduction efforts to target children.	37 ودعت طفلة مشاركة إلى أن توجه الجهود المبذولة للحد من الفقر لصالح الأطفال.
Poverty reduction	الحد من الفقر
We are close to achieving two more goals the reduction of extreme poverty and under five child mortality rates.	ونوشك على تحقيق هدفين آخرين خفض الفقر المدقع وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة.
Reducing the prevalence of HIV AIDS would also contribute to the achievement of other development goals, including the reduction of poverty, the reduction of child mortality and the reduction of maternal mortality.	كما أن تقليص معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من شأنه أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف إنمائية أخرى، منها تقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال ومعدل وفيات الأمومة.
Rethinking Poverty Reduction	إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Poverty reduction strategies	وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Poverty Reduction Strategy	وضع استراتيجية للحد من الفقر
National poverty reduction strategies	الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
the poverty reduction strategy framework	الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.
Human rights and poverty reduction	حقوق الإنسان والتخفيف من وطأة الفقر
PRSP Poverty Reduction Strategy Paper.	ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
C. Trade liberalization and poverty reduction	جيم تحرير التجارة والحد من الفقر
C. Economic empowerment and poverty reduction	جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
To document indigenous and tribal peoples' own perceptions of poverty and poverty reduction strategies and existing gaps, similarities and contradictions with national poverty reduction efforts.	توثيق مفــاهيم الفقر واستراتيجيات الحد من الفقر لدى الشعوب الأصلية والقبلية، والثغرات القائمة وأوجه التشابه والتباين مع جهود تخفيف الفقر الوطنية.
Poverty reduction For most Parties, poverty reduction is the overriding development priority and the key for attaining Millennium Development Goals.	15 يحتل موضوع الحد من الفقر الأولوية الإنمائية الأولى بالنسبة لمعظم الأطراف وهو مفتاح بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Poverty Reduction and the Subcommittee on Poverty Reduction Practices, on issues relevant to poverty and development	(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالحد من الفقر، وللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر، بشأن المسائل المتصلة بالفقر والتنمية
Reducing road traffic accidents is important for poverty eradication, the reduction of child mortality and sustainable development and should receive great attention from the international community.	والحد من حوادث المرور على الطرق أمر هام للقضاء على الفقر، وتخفيض وفيات الأطفال والتنمية المستدامة، وينبغي أن يوليه المجتمع الدولي اهتماما كبيرا .
They argue that only poverty reduction matters.	فهم يرون أن مسألة تقليص الفقر هي القضية التي ينبغي أن تحتل اهتمامنا الآن فقط.
C. A joint response to poverty reduction	جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
In May 2004, it convened an international conference on poverty reduction in Shanghai, China, which adopted the Shanghai Agenda for Poverty Reduction.	وفي أيار مايو 2004، عقد مؤتمرا دوليا بشأن الحد من الفقر في شانغهاي، بالصين اعتمد خلاله برنامج شانغهاي للحد من الفقر.
Consultations and participation in national poverty reduction efforts	الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر.
Use of indigenous knowledge in poverty reduction strategies.	استخدام معارف الشعوب الأصلية في استراتيجيات الحد من الفقر.
Reducing road traffic injuries is important to the successful achievement of several of the Millennium Development Goals, particularly those related to poverty, child mortality reduction and environmental sustainability.	والحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مهم للنجاح في تحقيق العديد من الغايات الإنمائية للألفية وبخاصة تلك المتعلقة بالفقر، وتخفيض وفيات الأطفال، والاستدامة البيئية.
The Ghana Poverty Reduction Strategy was aimed at implementing a comprehensive set of programmes to support growth and poverty reduction between 2003 and 2005.	11 وبي ن أن استراتيجية غانا للحد من الفقر تهدف إلى تنفيذ مجموعة شاملة من البرامج الرامية إلى دعم النمو والحد من الفقر فيما بين عامي 2003 و2005.
The poverty reduction strategy papers outline an ambitious agenda for poverty reduction, particularly when viewed against the severe capacity constraints facing most low income countries.	38 وتعرض ورقات استراتيجية الحد من الفقر برنامجا طموحا لتخفيف الفقر، ولا سيما عند النظر إليه في ضوء القيود الشديدة أمام القدرات والتي تواجهها معظم البلدان ذات الدخل المنخفض.
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.	51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا.
(c) Can trade liberalization lead to effective poverty reduction?	(ج) هل يمكن لتحرير التجارة أن يفضي إلى تخفيف حدة الفقر بصورة فعالة
Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers	الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.	والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
It had made women's issues part of its first poverty reduction strategy and its State programme on poverty reduction and sustainable development for 2006 to 2015.	وجعلت قضايا المرأة جزءا من استراتيجيتها الأولى للحد من الفقر والتنمية المستدامة للفترة من 2006 إلى 2015.
Poverty is a major driver of child marriage.	إن الفقر هو المحرك الرئيسي لزواج الأطفال.
The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction.	وصدرت الدراسة التجمعات الصناعية والحد من الفقر نحو منهجية لتقييم أثر مبادرات تنمية التجمعات على الفقر وآثارها الاجتماعية في عام 2004، وتعالج هذه الدراسة العلاقة بين التجمعات الصناعية والتخفيف من حدة الفقر.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. However, in terms of non income indicators of poverty for example, child mortality, malnutrition, and school dropouts India s performance has been dismal (in some respects worse even than in sub Saharan Africa).	كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا. فمن حيث مؤشرات الفقر غير المرتبطة بالدخل ـ على سبيل المثال معدلات الوفاة بين الأطفال، والتسرب من المدرسة ـ كان أداء الهند سيئا (وفي بعض النواحي أسوأ حتى من أداء بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا).
Microfinance in poverty reduction challenges in Asia and the Pacific	رابعا الائتمانات المتناهية الصغر للحد من الفقر، التحديــات التي تواجه منطقة آسيا والمحيط الهادئ
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.	التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas.	الأعمال الاستشارية (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية.
Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.	وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر.
It is important that donors continue to support Sierra Leone through the country's poverty reduction strategy, which provides a framework for poverty reduction, economic growth and human development.	43 ومن المهم أن تواصل الجهات المانحة تقديم الدعم إلى سيراليون من خلال استراتيجية الحد من الفقر في البلد، التي توفر إطارا للحد من الفقر والنمو الاقتصادي والتنمية البشرية.
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty.	فبرنامج الأهداف الوطنية للحد من الفقر وخلق فرص العمل يساعد 000 300 أسرة سنويا على الخلاص من الفقر.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.	إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس.
The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.	إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر.
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.	ويمكن أن تكون لها آثار هامة على أنشطة الحد من الفقر وتحقيق المساواة بين الجنسين.
Wealth creation through productivity enhancement can lead to significant poverty reduction.	6 من شأن توليد الثروة من خلال تحسين الإنتاجية أن يؤدي إلى تخفيف حدة الفقر بدرجة ملحوظة.

Display this page in English