ترجمة "والفقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأطفال والفقر | Children and poverty |
| ألف الجوع والفقر | Hunger and poverty |
| والفقر آفة فتاكة. | Poverty is a killer. |
| المرأة الريفية والفقر | Rural Women and Poverty |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| والمجال الثالث هو الشباب والفقر. | The third area is youth and poverty. |
| الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر | Reproductive health and poverty are linked |
| ألف المرأة والفقر والتنمية الاقتصادية | Women, Poverty and Economic Development |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| 55 106 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 55 106. Human rights and extreme poverty |
| 59 186 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 59 186. Human rights and extreme poverty |
| 61 157 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 61 157. Human rights and extreme poverty |
| 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع | 57 211. Human rights and extreme poverty |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Human rights and extreme poverty |
| والسلم والفقر لم يكونا أبدا صديقين. | Peace and poverty are never friends. |
| والفقر أكبر خطر يتهدد صحة المرأة. | Poverty is the greatest threat to women's health. |
| 57 211 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع | Human rights and extreme poverty |
| ثانيا الصلة بين الحق في التعليم والفقر | Right to Education and Poverty |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 67 | Human rights and extreme poverty 60 |
| والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة. | World poverty is a common, moral responsibility. |
| وكان الهدف من حلقة العمل التدريبية إذكاء الوعي بالصلات القائمة بين التجارة والفقر وتوفير منتدى لتحليل قضايا السياسات المرتبطة بالتجارة والفقر. | Funding has also been made available under the project to support least developed countries' negotiations at the WTO, the organization of meetings such as LDC trade ministers' meetings in preparation for WTO ministerial meetings, and participation of LDCs' representatives experts at various expert meetings and conferences. |
| يلاحظ فيها نسبة من التلوث والفقر والشيخوخة السكانية. | Pollution, poverty and ageing population are the concerns. |
| 33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان. | Poverty was one of the most important human rights violations. |
| 2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات 16 | UNCTAD's total expenditure on technical cooperation and |
| الإطار 2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات | The core project is coordinated and back stopped by UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries. |
| وتلتزم الحكومة البرازيلية التزاما راسخا بمحاربة الجوع والفقر. | The Brazilian Government is firmly committed to combating hunger and poverty. |
| لذلك السبب نشارك في المبادرة ضد الجوع والفقر. | That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty. |
| 2005 16 حقوق الإنسان والفقر المدقع 10 87 | Human rights and extreme poverty 10 61 |
| والفقر والهشاشة البيئية مترابطان ويجب إبقاؤهما قيد الاستعراض. | Poverty and environmental vulnerability are interdependent and should be kept under review. |
| 14 تذكر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتمويل مكافحة الجوع والفقر | 14. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| 14 تذكر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتمويل مكافحة الجوع والفقر | Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| (أ) دعم شتى المبادرات المعدة للقضاء على الجوع والفقر | (a) To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty |
| سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع | A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty |
| ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر. | Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty. |
| الفقر (حقوق الإنسان والفقر المدقع) القرار 2005 16 87 | Incompatibility between democracy and racism (resolution 2005 36) 143 |
| 18 تذكر بأهمية إعلان نيويورك بشأن العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر، وتوصي بمواصلة الجهود الرامية إلى إيجاد مصادر إضافية لتوفير التمويل اللازم لمكافحة الجوع والفقر | 18. Recalls the importance of the New York Declaration on Action against Hunger and Poverty, and recommends the continuation of efforts aimed at identifying additional sources of financing for the fight against hunger and poverty |
| ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين. | Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people. |
| والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل. | The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects. |
| والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل. | Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. |
| مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا. | Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute. |
| ألف الهدف 1 القضاء على الفقر المدقع والجوع البيئة والفقر | Goal 1. Eradicate extreme poverty and hunger (environment and poverty) |
| فهناك تفاوت في درجات التدهور والفقر وأسبابهما وآثارهما زمانا ومكانا . | Both degradation and poverty have different gradations, different causes and different effects according to the spatial and temporal spheres in which they have developed. |
| فتسهيل إمكانيات الوصول والتنقل هما أمران أساسيان لمواجهة البطالة والفقر. | Access and mobility are crucial for dealing with unemployment and poverty. |
| ومع ارتفاع أسعار الغذاء فلابد وأن ترتفع معدلات الجوع والفقر أيضا . | As food prices rise, so is hunger and poverty. |