ترجمة "طفلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
طفلها | Her baby? |
انه طفلها . | It's hers. |
الأم تزور طفلها. | Mom's visiting her kid. |
لكي ترضع طفلها ! | (Laughter) |
أخذت طفلها معها | Took her child with her. |
يستطيع طفلها أن يسير. | Her baby can walk. |
هي تحمل الان طفلها . | She even carries her baby now. |
السيده جامسون وضعت طفلها | Mrs. Jameson's had her baby. |
ذلك طفلها الرضيع، أيضا | It's her baby, too. It's my son Thomas's baby. |
انها تنتظر طفلها الرضيع. | She's out to here. She's going to have a baby. |
وكانت تضم طفلها في حضنها | And she was holding her baby. |
وسألتها إذا كانت تحب طفلها | And I asked her if she loved her baby. |
ونظرت إلى عينى طفلها قائلة | And she looked into her baby's eyes and she said, |
و تقول ان طفلها أنثى | And you say her child would be a female ha ha ha ha! |
لقد وضعتها بالفرش مع طفلها | I done slapped her in bed already, along with the baby. |
يعتز جميع المخلوقات، الأم طفلها الوحيد . | Let us cherish all creatures, as a mother her only child . |
لقد أنجبت، وأستقبلت طفلها، وغادرت الجزيرة، | She gave birth I caught the baby I got off the island |
انا لا استطيع التدخل مع طفلها | I'd hate to interfere with that child of hers. |
هل طفلها الرضيع في حالة حرب | Is her baby at war? |
انها محظوظة لانها لم تفقد طفلها. | It's a lucky thing she didn't lose her baby. |
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. | and passing her son to someone through a window. |
هنا كانت مدينة تحدث طفلها, أنت تستطيع. | Here was a city telling its child, You can. |
لقد كانت على الأرجح أم ا تحب طفلها. | She was probably a mother who loved her child. |
وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة. | Take my child! and passing her son to someone through a window. |
الثلاثاء الماضي كان عيد ميلاد طفلها الرضيع | Well, last week on Tuesday she gave birth to her baby in St Elizabeth's Hospital. |
لقد كان طفلها و ليس أحد سواه | It was her own child and none other. |
وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. | She gave birth to a child in September 2003. |
أنها تنتظر طفلها الليلة إنها على وشك الولادة | She's expecting her child tonight. |
ومتوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو 24 سنة، في حين أن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الثاني هو 27 سنة. | The average age of mothers at their first child birth is 24, while the average age of mothers at their second child birth is 27. |
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء | She says her child's asleep, so don't make any noise. |
أرسلت حالات صدمة الغارات . طفلها كان ولد في نيويورك. | One of them shell shock cases sent to America. Her child was born in New York. |
امرأة حضرت، وتحتاج لعملية قيصرية طارئة لسلامة حياتها وحياة طفلها. | A woman came in, she needed an emergency C section to save her life and the life of her baby. |
كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة و كان طفلها مريضا بالملاريا | I was walking and met a long time friend whose son was sick with malaria. |
لم تكن تنوي أن ت طع م طفلها ضد شلل الأطفال . مستحيل. | She wasn't going to vaccinate her kid against polio, no way. |
كان الشعور أشبه بعناق ناعم دافئ كأم تحتضن طفلها تماما . | it felt like a warm soft hug, just like a mother hugging her baby. |
لقد كان لطيفا معى دائما حتى أخبرته أمى عن طفلها | He was nice to me always, until Mother told him about her baby. |
لا أعتقد أنه من حق الأم أن تذهب وتترك طفلها | I don't think it's right for a mother to go and leave her child. |
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل. | Silly mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby. |
كل أم حقيقية تعلم مشاعر خوف الأم على طفلها. أعيدوا بناتنا. | Every REAL MOTHER KNOWS SOMETHING ABOUT THIS SIRING AGONY FOR HER CHILD. BringBackOurGirls pic.twitter.com MeYGB8VWd7 oby ezekwesili ( obyezeks) April 29, 2014 |
في غضون عام أو نحو ذلك، أصبحت حاملا في طفلها الأول. | Within a year or so, she was pregnant with her first child. |
الأم البسيطة تظن أن طفلها بردان، تريد وضع غطاء على الطفل. | Silly Mom thinks her baby looks cold, wants to put a blanket over the baby. |
وإمرأة حملت طفلها، طفل جميل جدا ، وقلت لها طفلك جميل جدا . | Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said Your baby is so cute. |
أو تراقب طفلها النائم أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس | And such a way she has of brushing her hair absently when she works at her spinning wheel or watches her sleeping child. |
لقد كانت حالة من حالات المرهقة التي جعلت الأم تكره طفلها | Alright, three more minutes and then I'm coming back in with a lasso. |
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما | This woman and her child are to be conveyed to my house in Rome. |