ترجمة "طفله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طفله .. | A child? |
| طفله | His own. |
| أهو طفله | Is it his? |
| وهذا طفله | And this is his child? |
| أي طفله | What baby? |
| أيتها الساقطه طفله | Yeah. You bitch. |
| يستطيع طفله أن يسير. | His baby can walk. |
| سندريلا كانت طفله بالتبني | Cinderella was a foster child |
| لاري ، إن هذا طفله | Larry, it's his baby. |
| هل فكرت فى طفله | Did you think of his kid? |
| انها طفله لا تعرف حقيقته | She doesn't know him yet. |
| هل أنتي إمرأه أنتي طفله | Are you a woman? You are just a child! |
| منذ كنت طفله مثلا انت | With men, I mean almost all men. Ever since I was a kid. |
| أنت طفله كبيرة أفتحي الباب | You're a great kid. Open the door. |
| لا,انها بالفعل لديها طفله | No. She already has a daughter. |
| ان كاثي بالفعل طفله وميتش | Cathy's a child, of course, and Mitch... |
| يقدم طفله الأول حرفيا لهذا الاختبار | literally giving his first born child up for this test. |
| هى طفله محظوظه حتى تحبيها هكذا | Is a happy child. for you adoring her like this. |
| لا يستطيع) (حتى التعرف على طفله | He can't even recognize his own kid.) |
| وكانوا يلقون علي لقب الموهوبة وانا طفله | I had been called gifted as a child. |
| الآن طفله بهكذا ظروفي ترجونى ان انظر | Now, when this kid says I got to look, you know. |
| ثم اعطتني نظره فقط طفله مصممه العاب | This is the Middle Passage, Nobody wants to go on the Middle Passage. |
| كيف يمكننى أن أخبره أننى أحمل طفله | How could I have told him that I carry his child? |
| كنت أظـن بأنك محترفه ولكنـك فـي الحقيقه طفله | I thought you were a professional, but you are actually a child? |
| أليسا فولكمان نعم .. ومن ينجب الانسان طفله الاول .. | AV |
| هل أبدو كشخص سيتخلى عن طفله للملجأ مثلكما | Do I look like someone who would abandon his child at an orphanage like you two? |
| (أنا أكتشفتها ، أنا (أو'جي بيرمان كانت مجرد طفله .. | Are you kidding? I'm the guy that discovered her. I'm O.J. Berman. |
| منذ ان كانت طفله كان جمالها مختلف عن الباقيين | Since she was a baby, her beauty was different from others |
| وعلى أي حال ما الذي سيدفعهم للرد على طفله | But I mean, why would they respond to a 14 year old, anyway? |
| لقد قال عنك أنك طفله الشجاع الذى لا يقهر | He called you his brave, relentless child. |
| معتقدة انني اذا اعطيته طفله الخاص, فأنه سيدع طفلتي لحالها. | So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone. |
| هل اعترفت إليها بانك و قعت فيحب . هنديه قذره وانجبت طفله م نها | Did you finally confess to her you had once fallen in love... with a filthy Indian and had a baby by her? |
| فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله. | He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child. |
| علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال، | Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, |
| هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just so heartfelt. |
| وانا سعدت بفتاتى الصغيره , وبامكانى ان ارى انها طفله جميله قويمهالجسد,سريعهالادراك | l m delighted with my little girl, and I can see that she is a fine child, straight of limb, quick of mind. |
| فكان كمن يخوض حربه الخاصة مع هذا العالم الذي أخذ طفله منه | Like he was fighting his own war with this world that took his baby from him. |
| وكل اب وام يعلم بأنه مستعد ان يفعل أي شيء ليحمي طفله من الاذى. | And every parent knows there is nothing we will not do to shield our children from harm. |
| وفي 2011 أمضى علاء شهرين في السجن دون أن يتمكن من حضور ولادة طفله الأول. | In 2011, he spent two months in prison, missing the birth of his first child. |
| الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله. | The father will probably kick himself for years to come that he didn't take that seat instead of his kid. |
| علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال، هلا أخذت ابني معك | Anyway, on our last day at this orphanage a man handed me his baby and said, Would you take my son with you? |
| هي طفله شديده الذكاء في الثامنة من عمرها وهي واحده من أكثر الشخصيات ذكاء في العرض . | She is an extremely intelligent eight year old girl, one of the most intelligent characters on the show. |
| هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| هذا كيلار أوتومن، طالبي السابق للدكتوراه الآن بروفيسور في لويس آند كلارك يقدم طفله الأول حرفيا لهذا الاختبار | That's Kellar Autumn, my former Ph.D. student, professor now at Lewis and Clark, literally giving his first born child up for this test. |
| وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل. | If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born. |
