ترجمة "تقليص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة : تقليص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقليص | Sri Lanka |
| جيم تقليص الجوع | C. Reduction of hunger |
| أولا تدابير تقليص التكاليف | I. Cost saving measures |
| م ن يخشى تقليص التيسير الكمي | Who s Afraid of Tapering? |
| لم يمكن تقليص مجموعة الترقية | Unable to minimize the upgrade set |
| '1' تقليص مدة عملية التصفية | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| تقليص عجز الوظائف في امريكا | Closing America s Jobs Deficit |
| لماذا تقليص العجز والديون الآن | Why Consolidate? |
| ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات | Limiting time for statements |
| ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية | A diminishing role for nuclear weapons |
| معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا | Emerging Europe s Deleveraging Dilemma |
| الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
| (ه ) تقليص مدة الاحتجاز قبل المحاكمة | (e) Reduce the length of pre trial detention |
| 1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة | Reducing mortality in childhood |
| إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
| ولقد بدأت الولايات والمحليات بالفعل في تقليص إنفاقها. | States and localities are cutting back expenditures. |
| فالمحافظون يريدون تقليص حجم مجلس العموم بنسبة 10 . | The Conservatives want to reduce the size of the House of Commons by 10 . |
| ويتلخص التأثير الاقتصادي الأساسي في تقليص الإنفاق الحكومي. | The fundamental economic effect is to reduce government spending. |
| وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل. | All restrictions in labor relations are prohibited. |
| فقد بدأت البنوك الأجنبية في تقليص أرصدتها المخصصة للائتمان. | Foreign banks are cutting credit. |
| واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر. | The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated. |
| بيد أن عملية تقليص المديونية سوف تكون تدريجية ونظامية. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز. | This is not because of a lack of fiscal consolidation. |
| 1 تقليص خطر تمويل الإرهابيين من قبل كيانات عاملة | Reducing the risk of terrorist financing by operational entities |
| فمع تسبب تحرير التجارة في تقليص دخل الاتحاد الأوروبي، المستمد في الأساس من الرسوم الجمركية، سعت الدول كل على ح دة وبشكل متزايد إلى تقليص مساهماتها الصافية. | As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions. |
| بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال. | Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments. |
| والشروع في العمل الآن يعني تقليص النفقات على الأمد البعيد. | Acting now means less spending in the long run. |
| أولا ، لابد من تقليص نزعة الحماية فيما يتصل بالثروة الزراعية. | First, US agricultural protectionism should be reduced. |
| 29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| 32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| (ج) في أوروبا نظم الإدارة الرامية إلى تقليص تكاليف الإنتاج | (c) In Europe, the management systems for reducing production costs |
| فعندما يتباطأ النمو الاقتصادي في دولة ما، فإنها تلجأ إلى تقليص وارداتها من الدول الأخرى، وبالتالي يقل معدل نمو تلك الدول، وتضطر هي أيضا إلى تقليص وارداتها. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
| وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا. | And household deleveraging in the US will take a long time. |
| 27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
| وسيسهم تعزيز قدرات مكافحة الإرهاب في تقليص الخطر العالمي المحدق بالأمن. | Enhanced counter terrorism capacity will reduce global threat to security. |
| وسيجرى تقليص آخر في عدد موظفي التصفية في نيسان أبريل 2006. | There will be a further reduction of the liquidation personnel in April 2006. |
| ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. | A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. |
| ويزداد الإيراد من تأجير بناية كرايسلر مع تقليص حجم مقر المكتب | Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized. |
| كما أن تقليص معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من شأنه أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف إنمائية أخرى، منها تقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال ومعدل وفيات الأمومة. | Reducing the prevalence of HIV AIDS would also contribute to the achievement of other development goals, including the reduction of poverty, the reduction of child mortality and the reduction of maternal mortality. |
| 22) تمويل المشاريع متناهية الص غ ر للنساء من أجل تقليص التفاوت بين الجنسين | 22. Microfinance to women to reduce gender inequity |
| ونقص الاستثمار يؤدي في نهاية المطاف إلى تقليص احتمالات النمو وفرص العمل. | Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. |
| وبالتالي فإن تقليص الديون والعجز الحكومي بسرعة قد يؤدي إلى نتائج هدامة. | Rapid fiscal consolidation thus can be self defeating. |
| ونتيجة لهذا فإن معدلات النمو وتشغيل العمالة تهبط أثناء فترة تقليص المديونيات. | As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period. |
| فأولا هناك المسألة المرتبطة بمدى سرعة تقليص العجز الحكومي والديون العامة المتراكمة. | First there is the issue of how fast to reduce government deficits and the accumulation of public debt. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقليص خرطوم - محرك تقليص - تقليص المناسب - محرك تقليص - تقليص الإنتاج - تقليص دور - تقليص عملياتها - تقليص دليل