ترجمة "للحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للحد من الضرر للمستخدمين. | To reduce harm to users. |
| الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر | National poverty reduction strategies |
| وضع استراتيجيات للحد من الفقر | Poverty reduction strategies |
| وضع استراتيجية للحد من الفقر | Poverty Reduction Strategy |
| مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد. | Once again, these guys rock it out. |
| المزيد من التجارة للحد من الجوع | More Trade, Less Hunger |
| وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا. | We are creating jobs to reduce the number of our poor. |
| تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction |
| الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية | Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction |
| 62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 62 192. International Strategy for Disaster Reduction |
| 61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 61 198. International Strategy for Disaster Reduction |
| 58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 58 214. International Strategy for Disaster Reduction |
| 59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 59 231. International Strategy for Disaster Reduction |
| 60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 60 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| 56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 56 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| 57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | 57 256. International Strategy for Disaster Reduction |
| (ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) | (c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) |
| وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة. | The minimum upper limit is 14 posts. |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Sustainable development International Strategy |
| الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر. | Consultations and participation in national poverty reduction efforts |
| مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
| مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction |
| حاء استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث | H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction |
| وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها. | Third, there was no unemployment insurance to discourage it. |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | So regarding the Thamud , they were destroyed by a terrible scream . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamood , they were destroyed by the Screamer |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the outburst . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the awful cry ! |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamood , they were annihilated by the Overwhelming . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the lightning . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | As for Thamud , they were destroyed by the Cry . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | Thamood , they were destroyed by the violent shout ( of Gabriel ) , |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | So as for Thamud , they were destroyed by the overpowering blast . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | Then as to Samood , they were destroyed by an excessively severe punishment . |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning |
| فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة . | But the Thamud , they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning ! |
| الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction |
| فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| معدل بت المتاح ABR يتم تحديد معدل للحد الأدنى المضمون. | ABR Available bit rate a minimum guaranteed rate is specified. |
| فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination |
| فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية. | Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education. |