ترجمة "central european countries" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others. | وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين. |
| The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries. | 46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة. |
| In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed. | أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل. |
| Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. | أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى |
| Unlike some months ago, now the European Central Bank can intervene and buy troubled countries debt. | وخلافا للأحوال قبل بضعة أشهر، فإن البنك المركزي الأوروبي الآن بات قادرا على التدخل وشراء سندات الدول المتعثرة. |
| A sizeable portion of foreign residents in Spain also comes from other Western and Central European countries. | هناك جزء كبير من الأجانب المقيمين في إسبانيا، يأتون من الغرب وغيرها من بلدان أوروبا الوسطى. |
| European Central Bank (ECB) | البنك المركزي الأوروبي |
| Generally speaking, Central and Eastern European countries have performed better economically than the ex Soviet countries (with the exception of the Baltic states). | وبصفة عامة، كان أداء دول وسط وشرق أوروبا أفضل على المستوى الاقتصادي مقارنة بالدول السوفييتية السابقة (باستثناء دول البلطيق). |
| The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. | كما يسعى الاتحاد الأوروبي إلى تأسيس هيئة المجازفة الشاملة الأوروبية المؤلفة من محافظي البنوك المركزية الوطنية، والتي يترأسها البنك المركزي الأوروبي. |
| The European Commission, the European Central Bank, and the small and medium sized eurozone countries prevented the SGP from being dismantled, but its spirit was gravely compromised. | ولقد نجحت المفوضية الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، والدول الصغيرة والمتوسطة الحجم في منطقة اليورو في منع تفكك ميثاق الاستقرار والنمو، ولكن روح الميثاق تعرضت لخطر شديد. |
| Central and Eastern European States 2 | دول أوروبا الوسطى والشرقية 2 |
| In the Czech Republic and Slovenia, life expectancy has increased from 71 to 77, similar to other Central European countries. | وفي جمهورية التشيك وسلوفينيا، ارتفع متوسط العمر المتوقع من 71 إلى 77 عاما، وهو متوسط مماثل لنظيره في كل من بلدان أوروبا الوسطى الأخرى. |
| Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union. | بالرغم من تعاظم المشاعر القومية والشكوك المتبادلة تمكنت بلدان وسط وشرق اوروبا من تجنب الصراع بفضل قبولها السريع في الناتو والاتحاد الاوروبي. |
| The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy. | كانت العلاقة بين بلدان وسط وشرق أوروبا والشعب اليهودي تتسم دوما بكل من الانتصار والمأساة. |
| To make the European Central Bank a lender of last resort for all of the euro zone countries, for example, would give distressed European governments some added breathing space. | إن اضطلاع البنك المركزي الأوروبي بمهمة الملاذ الأخير للإقراض بالنسبة لكافة بلدان منطقة اليورو، على سبيل المثال، من شأنه أن يمنح الحكومات الأوروبية المنكوبة الفرصة لالتقاط الأنفاس. |
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية. |
| In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية. |
| In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. | وفي ظل هذا الموقف، يتعين على بلدان أوروبا الوسطى أن تتعاون من أجل الدفاع عن مصالحها الخاصة، فضلا عن الدفاع عن حلمها بأوروبا الموحدة. |
| If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream. | وإن لم يكن الأمر كذلك فإن البلدان الأضخم والأقوى، ثم بلدان أوروبا الوسطى، سوف تتوجه بعيدا عن الحلم الأوروبي. |
| This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition. | ن ظمت تسع دول من أوربا الوسطى والشرقية المراحل الوطنية لمسابقة ويكي تحب الأرض للتصوير هذا العام. |
| The European Central Bank also lost its credibility. | كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته. |
| John Stewart Mill vs. the European Central Bank | جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي |
| In fact, almost all modern central banks, including the European Central Bank, do precisely that. | والواقع أن أغلب البنوك المركزية الحديثة تقريبا، بما في ذلك البنك المركزي الأوروبي، تفعل هذا على وجه التحديد. |
| And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping. | ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة. |
| Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries fiscal problems and she is right. | وتزعم ميركل أن استخدام البنك المركزي الأوروبي لحل المشاكل المالية التي تعاني منها بلدان منطقة اليورو أمر مخالف للقواعد ــ وهي على حق في هذا. |
| The honeymoon for the European Central Bank is over. | لقد انتهى شهر العسل بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي. |
| He was a powerful mediator in Central European affairs. | وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى. |
| That holds true also for our Central European partners. | وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى. |
| In particular, since the European Central Bank has clearly rejected quantitative easing, investors will want to buy euro bonds issued by Germany and other European countries that are not in danger of default. | وفي ضوء رفض البنك المركزي الأوروبي لتبني سياسة التيسير الكمي، فإن المستثمرين سوف يرغبون في شراء سندات اليورو التي تصدرها ألمانيا وغيرها من البلدان الأوروبية غير المعرضة لخطر التخلف عن سداد ديونها. |
| Twenty European countries. | عشرون دولة أوروبية. |
| BRUSSELS The President of the European Central Bank is said to show at each meeting of the European Council a graph depicting the evolution of relative wage costs across the eurozone s 16 member countries. | بروكسل ـ يقال إن رئيس البنك المركزي الأوروبي يعرض في كل اجتماع للمجلس الأوروبي رسما بيانيا يصور تطور تكاليف الأجور النسبية في مختلف بلدان منطقة اليورو الستة عشر. |
| FAO Division of Women Population Seminar Women in Rural Development participation exchange of information and experiences between rural women from the European Union and the Central Eastern European countries (CEEC), Innsbruck, Austria, February 2001. | شعبة المرأة والسكان التابعة للفاو حلقة دراسية دور المرأة في التنمية الريفية مشاركة تبادل معلومات وخبرات بين نساء ريفيات من الاتحاد الأوروبي وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية، انسبروك، النمسا، شباط فبراير 2001. |
| The European Central Bank must set monetary policy for the eurozone as a whole, even if that policy is highly inappropriate for some member countries. | ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى سياسة نقدية شاملة لمنطقة اليورو بالكامل، حتى ولو كانت هذه السياسة لا تناسب بعض البلدان الأعضاء إلى حد كبير. |
| The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits. | ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات. |
| And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank. | والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا. |
| By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency. | فبتحويل حقها في طباعة المال إلى البنك المركزي الأوروبي، ع ر ض ت البلدان الأعضاء نفسها لخطر العجز عن سداد الديون، شأنها شأن بلدان العالم الثالث المثقلة بالديون بالعملة الأجنبية. |
| The European Central Bank is taking a similarly indirect approach. | كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل. |
| The European Central Bank is in a different place entirely. | أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما. |
| But the European Central Bank (ECB) will be more worried. | ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات. |
| This comes despite the combined bailout package that the European Union, International Monetary Fund, and European Central Bank created for Greece in May, and despite the ECB s continuing program of buying peripheral EU countries bonds. | ويأتي هذا على الرغم من حزمة الإنقاذ المجمعة التي شارك الاتحاد الأوروبي، وصندوق النقد الدولي، والبنك المركزي الأوروبي، في تقديمها لليونان في شهر مايو أيار، ورغم استمرار البنك المركزي الأوروبي في تنفيذ برنامج شراء سندات البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي. |
| This is not an easy task, because the European Central Bank must remain vigilant about rising inflation, and because many EU countries maintain large fiscal deficits. | وهذه ليست بالمهمة اليسيرة، لأن البنك المركزي الأوروبي لابد وأن يظل في غاية الانتباه خشية ارتفاع معدلات التضخم، ولأن العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي تعاني من عجز مالي ضخم. |
| The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries. | ويركز الشق الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المشروع أساسا على وصلات النقل الأوروبية الآسيوية، بما في ذلك الوصلات الممتدة عبر وسط آسيا، والقوقاز، وبلدان شرق أوروبا النامية غير الساحلية. |
| Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| Photograph of Jean Claude Trichet (c) European Central Bank Andreas Böttcher | ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali |
| It is part of the European System of Central Banks (ESCB). | وهو جزء من النظام الأوروبي للبنوك المركزية (ESCB). |
Related searches : European Countries - Central Asian Countries - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries - Peripheral European Countries - Eastern European Countries - Western European Countries - Southern European Countries - East European Countries - European Union Countries - Non-european Countries