Translation of "central asian countries" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.
وتتدفق مستحضرات الأفيون بحرية عبر الحدود إلى إيران، وباكستان، ودول أخرى في وسط آسيا.
In West Asia and Central Asia, IDU related HIV AIDS continues to spread in mainly Central Asian countries and Pakistan.
39 وفي غرب آسيا وآسيا الوسطى، لا تزال الإصابة بالأيدز وفيروسه المتصلة بتعاطي المخدرات بالحقن تنتشر أساسا في بلدان آسيا الوسطى وباكستان.
He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries.
12 ولفت الانتباه إلى منطقة آسيا الوسطى، التي تتألف من خمسة بلدان غير ساحلية.
In 2004, about 110,000 Iranian trucks transported goods bound for Central Asian countries and Afghanistan.
وفي عام 2004، نقل نحو 000 110 شاحنة إيرانية سلعا متجهة إلى بلدان آسيا الوسطى وأفغانستان.
Presidents of the post Soviet Central Asian countries like to be regarded as strong, paternalistic leaders.
في آسيا الوسطى ما بعد الاتحاد السوفيتي، يرعى الرؤساء صورتهم القوية والأبوية.
Strengthening the statistical capacity of Central Asian countries to monitor progress towards the Millennium Development Goals
واو تعزيز القدرة الإحصائية لبلدان آسيا الوسطى على رصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية الدولية
The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China.
وتعكس معارضة دول آسيا الوسطى للاتحاد الجمركي مع روسيا تنامي تجارتها مع الصين.
The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries.
ويركز الشق الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المشروع أساسا على وصلات النقل الأوروبية الآسيوية، بما في ذلك الوصلات الممتدة عبر وسط آسيا، والقوقاز، وبلدان شرق أوروبا النامية غير الساحلية.
Besides countries in Europe, it also includes Canada, the Central Asian republics, Israel and the United States of America.
وكذلك البلدان في أوروبا، فإنه يشمل كندا وجمهوريات آسيا الوسطى، إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية.
I therefore welcome the significant progress made towards a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty by the five Central Asian States.
لذلك أرحب بالتقدم الهام الذي أحرزته الدول الخمس في آسيا الوسطى صوب إبرام معاهدة لمنطقـة خالية من الأسلحة النووية هناك.
The States parties also welcome the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty.
وترحب الدول الأطراف أيضا بالقرار الذي اتخذته جميع دول وسط آسيا الخمس بالتوقيع على معاهدة منطقة وسط آسيا الخالية من الأسلحة النووية.
4. Welcomes the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty as soon as possible
4 ترحب بما قررته جميع دول منطقة وسط آسيا الخمس من التوقيع على معاهدة بشأن إنشاء منطقة خالية مـــن الأسلحــة النوويــة فـــي وســــط آسيا في أقرب وقت ممكن
(3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics
(3) برنامج المساعدة التقنية الخاصة من أجل جمهوريات آسيا الوسطى
Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption.
ورغم أن بعض دول آسيا الوسطى أحرزت بعض التقدم، فإن أغلبها لا تزال متأخرة عن غيرها من الأسواق الناشئة فيما يتصل بالمساءلة وسيادة القانون ومكافحة الفساد.
Urge all States, particularly the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty
4 تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على التعاون على النحو الأوفى مع دول وسط آسيا الخمس بصدد تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
In this regard, Conference welcomes the decision of all five Central Asian States to sign the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty as soon as possible.
وفي هذا الصدد، يرحب المؤتمر بقرار جميع دول شرق آسيا الخمس القاضي بتوقيع المعاهدة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا في أقرب وقت ممكن.
Urge all States, in particular the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty
4 تحث جميع الدول، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية، على التعاون على النحو الأوفى مع دول آسيا الوسطى الخمس من أجل تنفيذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى
Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China.
إن كازاخستان تلعب دورا رئيسيا في منظمة شنغهاي للتعاون، وهي المجموعة التي تضم بلدانا من وسط آسيا، علاوة على روسيا والصين.
They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries.
وهي تشترك مع الغرب في مخاوفه من عودة حركة طالبان الأفغانية إلى الحياة ودعمها المحتمل للحركات الإسلامية المتطرفة في دول آسيا الوسطى الأخرى.
Via their Afghan allies, Pakistan in particular but also Saudi Arabia, Iran, India, and Central Asian countries are embroiled in a fight for influence.
ذلك أن المملكة العربية السعودية وإيران والهند وبلدان آسيا الوسطى، وباكستان بصورة خاصة، تخوض جميعها صراعا من أجل فرض النفوذ هناك ـ كل عبر حلفائه من الأفغان.
The Asian financial crisis of 1997 1998 convinced governments and central banks that countries that maintained exchange controls were able to weather the storm better than countries that embraced liberalization.
فقد ساعدت الأزمة المالية التي ضربت آسيا في الفترة 1997 1998 في إقناع الحكومات والبنوك المركزية بأن البلدان التي فرضت الضوابط على أسعار الصرف كانت قادرة على الصمود في وجه العاصفة بشكل أفضل من البلدان التي تبنت مبادئ التحرير.
Since 2003, key Asian central banks have established two Asian bond funds with capital of 3 billion in total.
وقد أنشأت المصارف المركزية الآسيوية الرئيسية منذ عام 2003 صندوقين للسندات الآسيوية برأسمال يبلغ مجموعه 3 بلايين دولار.
A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow.
عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.
2. Notes the readiness of the Central Asian countries to continue consultations with the nuclear weapon States on a number of provisions of the Treaty
2 تحيط علما باستعداد بلدان وسط آسيا لمواصلة التشاور مع الدول الحائزة للأسلحة النووية بشأن عدد من أحكام المعاهدة
In the meantime, Central Asian countries need sustained donor support, because private investment flows have not recovered to levels that preceded the global financial crisis.
ومن ناحية أخرى، تحتاج دول آسيا الوسطى إلى الدعم المستمر من جانب الجهات المانحة، لأن تدفقات الاستثمار الخاص لم تتمكن من التعافي إلى المستويات السابقة للأزمة المالية العالمية.
Asserting itself as a major power outside the Western realm, Russia has boosted the Shanghai Cooperation Organization, which includes China and most Central Asian countries.
ولتأكيد ذاتها باعتبارها قوة عظمى خارج المملكة الغربية، بادرت روسيا إلى دعم وتعزيز منظمة شنغهاي للتعاون، والتي تتضمن الصين وأغلب دول آسيا الوسطى.
The greatest vulnerability is ascribed to sub Saharan and Central Asian drylands.
والأراضي الجافة الواقعة في أفريقيا جنوب الصحراء وفي آسيا الوسطى هي الأكثر قابلية للتأثر.
The Eurasia Media Leaders' Summit on HIV AIDS brought together leaders from all Central Asian States except Turkmenistan and was followed by the Almaty Central Asian mass media roundtable in June 2005.
وجمع مؤتمر قمة أورآسيوي لقادة وسائط الإعلام قادة من جميع دول آسيا الوسطى باستثناء تركمانستان، وتلاه اجتماع مائدة مستديرة لآسيا الوسطى لوسائط الإعلام، المعقود في ألماتي في حزيران يونيه 2005.
We welcome the Tashkent statement of representatives of the five Central Asian States of February 2005, where they reaffirmed their strong commitments to establish a nuclear weapon free zone in Central Asia and urged all States, particularly the nuclear weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone Treaty.
20 نرحب ببيان طشقند لممثلي دول آسيا الوسطى الخمس بتاريخ شباط فبراير 2005، حيث أكدت هذه الدول من جديد على التزامها القوي بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى.
The core programme of the Asian Development Bank for Central Asian landlocked States continued to focus on energy, transport and trade facilitation.
26 وواصل البرنامج الرئيسي لمصرف التنمية الآسيوي لدول آسيا الوسطى غير الساحلية تركيز جهوده على الطاقة والنقل وتيسير التجارة.
Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
بيان طشقند الصادر عن ممثلين عن دول آسيا الوسطى بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
Tashkent statement of representatives of Central Asian States on the establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
بيان طشقند الصادر عن ممثلين عن دول آسيا الوسطى بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى
The full tool pack processing system is being used in all Western Asian countries and in 16 of the Asian countries.
13 ويجري حاليا استخدام نظام التجهيز بمجموعة الأدوات الكاملة في جميع بلدان غربي آسيا وفي 16 من البلدان الآسيوية.
Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices.
ورغم نجاح قرغيزستان وأوزباكستان، ودول أخرى في آسيا الوسطى، من استئناف النمو الاقتصادي السريع، فإن قدرا كبيرا من التقدم الذي أحرزته مؤخرا يرتبط ببساطة بارتفاع أسعار النفط والغاز العالمية.
While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan.
ومع أن المخدرات غير المشروعة تنتقل عبر كافة دول آسيا الوسطى، إلا أن طاجيكستان تتحمل الوطأة العظمى من العقاب والتوبيخ بسبب موقعها على الحدود الشمالية لأفغانستان.
The good news today is that most of the Central Asian countries, their neighbors and the international community have recognized the importance of cooperation, openness, and integration.
لكن الأنباء الطيبة اليوم هي أن أغلب دول آسيا الوسطى وجيرانها والمجتمع الدولي قد أدركت الأهمية الكبرى للتعاون والانفتاح والتكامل.
Asian music encompasses numerous different musical styles originating from a large number of Asian countries.
موسيقى آسيا تشمل العديد من الأنماط الموسيقية المختلفة التي يعود أصلها إلى عدد كبير من البلدان الآسيوية.
Unless Central Asian countries and their neighbors cooperate in controlling drug production, use, and trafficking, this source of major health risks, corruption, and crime will not be eradicated.
وما لم تتعاون دول آسيا الوسطى مع الدول المجاورة لها من أجل السيطرة على إنتاج المخدرات واستخدامها وتهريبها، فإنها لن تتمكن أبدا من استئصال هذا المصدر المستمر للمخاطر الصحية الشديدة والفساد والجريمة.
Given that situation, the demilitarization of the Central Asian region is of great importance.
ونظرا لتلك الحالة، فإن تجريد منطقة آسيا الوسطى من السلاح يحظى بأهمية كبيرة.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.
ولقد تضمنت العينة التي استخدماها دولا في أميركا اللاتينية ودولا في آسيا غير اليابان.
All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region s frequently feuding governments do.
إن كل دول آسيا الوسطى تعاني من تفشي الفساد، والتفاوت الحاد في الدخول، والمشاكل المرتبطة بتداول السلطة السياسية، والجماعات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية التي تتعاون بشكل أكثر فعالية مقارنة بالتعاون بين حكومات المنطقة المتناحرة في كثير من الأحيان.
It is important that all the Central Asian countries decided to sign the Treaty in Semipalatinsk the former nuclear testing site where the former Soviet nuclear programme was realized.
ومن المهم أن تقرر جميع بلدان وسط آسيا التوقيع على المعاهدة في سيميبالاتينسك موقع التجارب النووية السابق الذي ن فذ فيه البرنامج النووي السوفياتي السابق.
Since their independence, the five Central Asian countries have faced a particularly difficult set of socio economic circumstances that affect their ability to routinely produce the required statistical information.
24 تواجه بلدان آسيا الوسطى الخمسة، منذ استقلالها، مجموعة صعبة جدا من الظروف الاجتماعية الاقتصادية التي تؤثر على قدرتها على القيام بشكل دوري بإنتاج المعلومات الإحصائية المطلوبة.
Yes, the big Asian central banks do sit on almost 3 trillion in assets China s central bank alone has around a trillion dollars.
أجل، إن البنوك المركزية الآسيوية الضخمة تمتلك أصولا تقترب قيمتها من ثلاثة تريليونات من الدولارات حيث يمتلك البنك المركزي الصيني وحده أصولا تبلغ قيمتها حوالي تريليون دولار.
The rise in intra Asian trade reflects China s central role in East Asia s production networks.
ويعكس ارتفاع التجارة بين بلدان آسيا الدور المركزي الذي لعبته الصين في شبكات الإنتاج في شرق آسيا.

 

Related searches : Asian Countries - East Asian Countries - Southeast Asian Countries - In Asian Countries - Central Asian Republics - Central European Countries - Asian Market - Asian American - Asian Region - Asian Fusion - Asian Food - Asian Shamanism - Asian Style