ترجمة "دول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | Eastern European States seven Member States |
| (ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء | (c) Eastern European States seven Member States |
| دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء. | Western European and other States nine Member States. |
| دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء | Latin American and Caribbean States ten Member States |
| (هـ) دول أوروبا الغربية ودول أخرى تسع دول أعضاء. | (e) Western European and other States nine Member States. |
| (د) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء | (d) Latin American and Caribbean States ten Member States |
| 38 وأعربت عدة دول عن شواغل عامة إزاء قيام دول بمنح اللجوء السياسي لأفراد مطلوبين من دول أخرى بشأن جرائم إرهابية. | Several States have expressed general concern about States granting political asylum to individuals sought by other States in connection with terrorist crimes. |
| كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى. | In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary. |
| جماعة دول الأنديز | Andean Community |
| دول منطقة البلقان | Balkan States |
| دول أوروبـا الشرقية | Chargé d'affaires a.i. |
| دول أوروبـا الشرقية | Latin American and Caribbean States |
| دول أوروبـا الشرقية | African States Rwanda H.E. Mr. Stanislas Kamanzi |
| دول أوروبـا الشرقية | Latin American and Caribbean States |
| للاتفاقية أربع دول أطراف وهي تحتاج إلى 10 دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) | The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force) |
| للاتفاقية ثلاث دول أطراف وهي تحتاج إلى خمس دول أطراف لكي يبدأ نفاذها) | The Convention has three States parties it requires five States parties for entry into force) |
| وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى. | Some systems operate publicly, others do not. |
| دول الخليج والفجوة المتسعة | The Gulf States Widening Gulf |
| دول كبرى، وحروب صغيرة | Big Countries, Small Wars |
| دول ضعيفة، وبلدان فقيرة | Weak States, Poor Countries |
| حيلة دول اسكندنافيا المحاسبية | Scandinavia s Accounting Trick |
| ثم أعقبتها دول أخرى. | Others soon followed. |
| دول عدم اليقين العربي | Arab States of Uncertainty |
| دول آسيا والمحيط الهادئ | Asian and Pacific States |
| منظمة دول شرق الكاريبي | Organization of Eastern Caribbean States |
| () يوجد خمس دول أعضاء في جماعة دول الإنديز، (انظر www.comunidadandina.org ingles who.htm) ويوجد أربع دول أعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (انظر www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP). | The Andean Community has five member countries (see www.comunidadandina.org ingles who.htm) MERCOSUR has four (see www.sice.oas.org trade mrcsr TreatyAsun_e.ASP). |
| وقال إنه قد يكون من المفضل، مثلا ، تفادي استعمال التعبيرين المتوازيين دول أطراف و دول متعاقدة . | It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms States Parties and Contracting States . |
| ايه حكاية الشيعة دول كمان . | They arrested many Shia in Egypt today trying to commemorate Ashura in Al Hussein! |
| أضاف دول تتصرف بشكل تهريجي . | Enough with these clown countries, he added. |
| لمعظم دول العالم أسماء بديلة. | Most countries of the world have alternative names. |
| دول أوروبا الوسطى والشرقية 2 | Central and Eastern European States 2 |
| 5 مجلس دول بحر البلطيق | Council of the Baltic Sea States |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى | Canada H.E. Mr. Allan Rock |
| وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة. | Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. |
| وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة. | In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. |
| () تنتمي 7 دول من الدول التي لم تقدم تقارير في المجموعة الآسيوية إلى دول جنوب المحيط الهادئ. | Seven of the non reporting States in the Asian Group are South Pacific States. |
| ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة. | Other countries have gone through similar experiences. |
| وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا. | Other countries adopted slightly different models. |
| ماذا يحتاج العالم من دول البريكس | What the World Needs from the BRICS |
| والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة. | The statistics are similar in other developed countries. |
| عضو واحد من دول أوروبا الشرقية | Three members from Latin American and Caribbean States |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
| دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 3 | Latin American and Caribbean States 3 |
| دول أوروبا الغربية ودول أخرى 4 | Western European and other States 4 |
| ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية | Three members from Eastern European States |
