Translation of "eastern european countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eastern - translation :

European - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الشرقية الشرقي شرق الشرقيه شرقية الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية

Examples (External sources, not reviewed)

The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.	وقدم الاتحاد الأوروبي دعما لمبادرات وطنية بشأن المعوقين في عدد من بلدان أوروبا الشرقية.
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من أميركا اللاتينية، فلسوف نجد أمثلة مشابهة في العديد من دول أوروبا الشرقية.
The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others.	وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين.
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.	أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries.	46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة.
Eastern European States	بولندا
Eastern European States	بربادوس
Eastern European States	دول أوروبـا الشرقية جمهورية مولدوفا سعادة السيد فسفولود غريغور
Eastern European States	الدول الآسيوية الصين معالي السيد وانغ غوانغيا
Eastern European States	الدول الآسيوية
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.	والعديد من البلدان الأوروبية الضخمة، بما في ذلك المجر ورومانيا وأوكرانيا، لديها الآن بالفعل مشاريع قروض ضخمة من صندوق النقد الدولي.
To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path.	وسلك اليابان وبلدان أوروبا الشرقية، إلى حد ما، نفس الطريق بعد سقوط الشيوعية.
Eastern European Group (ambassadorial level)	مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء)
The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely.	وعلى الرغم من المساوئ الكثيرة للاتحاد الأوربي إلا أنه ساعد البلدان الخارجة من الشيوعية في شرق أوروبا وجنوب شرقها بشكل كبير.
Generally speaking, Central and Eastern European countries have performed better economically than the ex Soviet countries (with the exception of the Baltic states).	وبصفة عامة، كان أداء دول وسط وشرق أوروبا أفضل على المستوى الاقتصادي مقارنة بالدول السوفييتية السابقة (باستثناء دول البلطيق).
(iii) Three from Eastern European States	'3' ثلاثة مقاعد لدول أوروبا الشرقية
Eastern European Group (Fifth Committee experts)	مجموعة أوروبا الشرقية (خبراء اللجنة الخامسة)
One member from Eastern European States	ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Three members from Eastern European States	ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية
Central and Eastern European States 2	دول أوروبا الوسطى والشرقية 2
Three members from Eastern European States	ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية
Five members from Eastern European States	خمسة أعضاء من دول أوروبا الشرقية
Six members from Eastern European States	ستة أعضاء من دول أوروبا الشرقية
Six seats for Eastern European States	ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية
Eastern European States seven Member States	دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.	ففي عام 1994، قدم ضريبة دخل شخصي ثابتة، وهي السياسة التي تبنتها أغلب دول أوروبا الشرقية منذ ذلك الوقت.
Once the original six core countries began to expand to include northern, southern, and, most recently, eastern European countries, the old federal vision was doomed.	فبمجرد أن بدأت النواة المركزية المكونة من الدول الأصلية الست في التوسع لكي تشمل دولا من شمال وجنوب أوروبا، ومؤخرا من شرق أوروبا، تلاشت الرؤية الفيدرالية القديمة.
But which lessons from the Eastern European transition experience are relevant for countries in North Africa and the Middle East?	ولكن أي الدروس المستفادة من تجربة تحول أوروبا الشرقية قد تكون مفيدة بالنسبة لبلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط
Several countries in the Asia Pacific and Eastern European regions have used gender budget analysis to influence macro economic policies.	وفي الفلبين، دعم البرنامج الإنمائي وضع مبادئ توجيهية بشأن القضايا الجنسانية والتنمية.
(c) Six seats for Eastern European States	(ج) ستة مقاعد لدول أوروبا الشرقية
(c) Three members from Eastern European States	(ج) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الشرقية
(c) Eastern European States seven Member States	(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union.	بالرغم من تعاظم المشاعر القومية والشكوك المتبادلة تمكنت بلدان وسط وشرق اوروبا من تجنب الصراع بفضل قبولها السريع في الناتو والاتحاد الاوروبي.
Meanwhile, other emerging economies including Vietnam, India, Mexico, and Eastern European countries are vying for China s position as the world s factory.	ومن ناحية أخرى، هناك اقتصادات ناشئة أخرى ــ بما في ذلك فيتنام، والهند، والمكسيك، ودول أوروبا الشرقية ــ تنافس الصين على مركزها بوصفها مصنع العالم.
The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy.	كانت العلاقة بين بلدان وسط وشرق أوروبا والشعب اليهودي تتسم دوما بكل من الانتصار والمأساة.
Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is 101 billion.	وقد قام فريقان من خبراء الطرق البرية والسكك الحديدية الحكوميين من 21 بلدا مشاركا من وسط أوروبا وشرقها وجنوب شرقها بتقييم حوالي 500 مشروع من مشاريع البنية التحتية ذات الأولوية والتي ت قدر تكلفتها بمبلغ 101 بليون يورو.
Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania	دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا
This year, nine of the Central and Eastern European countries are organizing the national stages of the Wiki Loves Earth photo competition.	ن ظمت تسع دول من أوربا الوسطى والشرقية المراحل الوطنية لمسابقة ويكي تحب الأرض للتصوير هذا العام.
UNODC has also strengthened the criminal intelligence analysis capacity of several South Eastern European countries by providing equipment, training and advisory assistance.	وعز ز المكتب كذلك قدرات تحليل الاستخبارات الجنائية للعديد من بلدان جنوب شرقي أوروبا عن طريق توفير المعدات والتدريب والمساعدة الاستشارية.
A round table for CIS and Eastern European countries was organized as a side event to discuss decentralization in the context of countries in transition to market economy.	26 ن ظ م اجتماع مائدة مستديرة لبلدان رابطة الدول المستقلة وبلدان أوربا الشرقية كحدث جانبي لمناقشة اللامركزية في سياق البلدان التي تمر بفترة انتقال نحو الاقتصاد القائم على السوق.
(c) Eastern European States (three vacancies) Armenia, Belarus, Bulgaria	(ج) دول أوروبا الشرقية (ثلاثة شواغر) أرمينيا وبلغاريا وبيلاروس
(iii) One non permanent seat for Eastern European States	'3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية
Most of them were Holocaust survivors, about 60 from the displaced person camps and others from the Balkans and other Eastern European countries.	ومعظمهم كانوا من الناجين من الهولوكوست بمعدل حوالي 60 من قاطني مخيمات النازحين وغيرهم من دول البلقان ودول شرق أوروبا الأخرى.
In Europe, the secretariat is assisting South Eastern European countries in cooperation with WMO in the establishment of a subregional drought management centre.	75 وفي أوروبا، تساعد الأمانة بلدان جنوب شرق أوروبا في تعاونها مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في إنشاء مركز دون إقليمي لإدارة الجفاف.
Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations.	إن الدول التي كان لها أعظم الاستفادة من التضامن الأوروبي على مر العشرين سنة الماضية هي الأقل حماسا الآن لتقاسم تلك الفوائد مع أقاربها الفقراء في الشرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية