ترجمة "بلدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلدان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى اﻵن تقوم عشرة بلدان، )ستة بلدان متقدمة وأربعة بلدان نامية( بتقديم بياناتها بهذا الشكل. | To date, 10 countries (six developed and four developing) are supplying their data in this form. |
| سبعة بلدان. | Seven countries. |
| ٧ بلدان | 7 countries |
| سبعة بلدان. | OK. Seven countries. |
| والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا | The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| بلدان العالم النامي | The Developing World |
| مركز بلدان الجنوب | South Center |
| ألف بلدان مختارة | Selected countries |
| بلدان اﻻتحاد المالي | CFA countries |
| بلدان الشمال اﻷوروبي | NORDIC COUNTRIES |
| بلدان غير محددة | Unspecified countries |
| المجموع )٦ بلدان( | Total (6 countries) |
| رئيس حركة بلدان | Chairman of the Movement of |
| بلدان أخرى)أ( | Libya Others a |
| مبادرات بلدان المحفل | Forum country initiatives |
| بلدان أصل أخرى | Other origins |
| وتتبرع بلدان قليلا | Why do some countries give a lot and some countries give a little? |
| بلدان تنمو وتتعمر | It is Washington here, building, building countries. |
| والمؤسف أن بلدان المنطقة تتحول باطراد إلى بلدان منشأ وعبور لهذا الاتجار. | Unfortunately, the countries in her region were increasingly becoming countries of origin and of transit for trafficking. |
| أما الباقي، فينتمي إلى غرب آسيا )بلدان إثنان( وأوروبا الشرقية )ثﻻثة بلدان(. | The rest were in West Asia (two countries) and eastern Europe (three countries). |
| واو ـ رفع مستويات التكامل اﻻقتصادي بين بلدان المنطقة وبقية بلدان العالم | F. Achieving a greater degree of economic integration among the countries of the region with the rest of the world |
| ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية | So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases. |
| ولذلك فإن من الضروري تحقيق التوازن بين تطلعات بلدان المنشأ وتطلعات بلدان المقصد، وإبراز أثر الهجرة الدولية في تنمية بلدان العبور. | That called for balancing the aspirations of the countries of origin and destination and to identify the consequences of international migration on the development of the countries of transit. |
| بلدان صغيرة وأفكار كبيرة | Big Ideas from Small Countries |
| بلدان اللجنة الاقتصادية لأفريقيا | Countries of the Economic Commission for Africa region |
| هاء مقارنة بلدان الحلقة | E. Ring comparison |
| فيما بين بلدان الجنوب | Fourteenth session |
| التعاون بين بلدان الجنوب | South South Cooperation |
| )نيابة عن بلدان الشمال( | Ecuador regards terrorism as a flagrant violation of the fundamental rights of the individual and as a threat to the security and stability of nations. |
| بلدان مختلفة مجموع المساهمات | Total contributions 56 052 700 |
| بلدان منظمة التعاون والتنمية | OECD countries |
| فقد ولدت بلدان جديدة. | New countries have been born. |
| إن بلدان الكاريبي جيراننا. | The countries of the Caribbean are our neighbours. |
| بلدان أخرى في المنطقة | Other Countries in the Area |
| جنوب افريقيا بلدان أخرى | Africa |
| ودخلت اللجنة أيضا في برنامج لتدريب بلدان ثالثة مع بلدان نامية محورية بقصد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الترتيبات الثنائية. | ESCAP also entered into a third country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements. |
| ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب | North South and South South trade Possible marginalization within the South |
| 1 يوصي بأن تستفيد بلدان المنطقة من الخبرات والموارد التي تولدت من بلدان أخرى | Recommends that the countries of the region use the experiences of and the resources generated by other countries |
| ولقد عززنا روابطنا مع بلدان ومجموعات بلدان لدينا معها علاقات وتربطنا بها آلات مؤسسية للتعاون وعلاوة على ذلك، أقمنا روابط استراتيجية جديدة مع بلدان ومجموعات بلدان في أمريكا الجنوبية ومنطقة بحر الكاريبي وآسيا وأفريقيا. | We have strengthened our ties with countries and groups of countries with which we have relations and are united by institutionalized mechanisms of cooperation moreover, we have established new strategic associations with countries and groups of countries in South America, the Caribbean, Asia and Africa. |
| وسوف تعود بعض بلدان اليورو الحالية ــ اليونان (وربما بلدان أخرى) ــ إلى عملاتها الوطنية. | Some current euro members Greece (and perhaps others) would revert to national currencies. |
| وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني. | Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter. |
| والآن، فإن 80 في المائة من بلدان أفريقيا هي بلدان فقيرة ومثقلة بدرجة عالية بالديون. | Today, more than 80 per cent of African States were highly indebted poor countries. |
| وفي سياق التعاون بين بلدان الجنوب، قدمت، باكستان المساعدة إلى بلدان أفريقية في مجالات شتى. | In the context of South South cooperation, Pakistan has been providing assistance to African countries in various fields. |
| ١٧ ويرتأى أن تشمل المرحلة الثانية مقابﻻت في بلدان اللجوء التي بخﻻف بلدان يوغوسﻻفيا السابقة. | 17. It is envisaged that phase II will involve interviews in asylum countries other than those of the former Yugoslavia. |
| وأوصت بلدان عديدة بوضع حوافز لتشجيع المهنيين ذوي المهارات العالية على العودة الى بلدان موطنهم. | Many countries recommended the establishment of incentives in order to encourage highly skilled professionals to return to their home countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدان المقصد - بلدان اخرى - بلدان مختارة - بلدان المصدر - بلدان معينة - بلدان التركيز - بلدان أخرى - بلدان مصادر - بلدان العبور - بلدان متعددة - بلدان التحول - بلدان بأكملها - بلدان الإقامة - بلدان الثالوث
