Translation of "east european countries" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries. | وتنتمي الدول الأعضاء في الاجتماع الآسيوي الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان جنوب شرق وشمال شرق آسيا. |
| Some East European countries specifically prohibit the denial of communist genocides. | وتحظر بعض بلدان أوروبا الشرقية على وجه التحديد إنكار جرائم الإبادة الجماعية الشيوعية. |
| Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance. | وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية. |
| Notably, economic development and social protection seem to be more poverty reducing in the four European Union candidate countries (Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey) than in the remaining South East European countries. | ويبدو على الخصوص أن النمو الاقتصادي والحماية الاجتماعية يساعدان على الحد من الفقر في البلدان الأربعة المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي (بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا) أكثر مما يساعدان على ذلك في بلدان جنوب شرق أوروبا الأخرى. |
| But which lessons from the Eastern European transition experience are relevant for countries in North Africa and the Middle East? | ولكن أي الدروس المستفادة من تجربة تحول أوروبا الشرقية قد تكون مفيدة بالنسبة لبلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط |
| Half of the CIS and South East European countries are expected to miss at least one of the Millennium Development Goals. | ومن المتوقع ألا يحقق نصف بلدان رابطة الدول المستقلة وجنوب شرق أوروبا غاية واحدة على الأقل من الغايات الإنمائية للألفية. |
| Once in the Union, Poland will have an even freer hand, unconstrained by the need to support the aspirations of other East European countries. | بل إن بولندا بمجرد التحاقها بالاتحاد الأوروبي، تتمتع بحرية أكبر بعد تخلصها من قيود الحاجة إلى دعم آمال ومطامح دول شرق أوروبا الأخرى. |
| Twenty European countries. | عشرون دولة أوروبية. |
| Also many other European countries like (1.42), (1.35), (1.41), (1.26), (1.53), (1.51) (1.48) as well as East Asian countries and territories like (1.23), (1.10), (0.78), (1.09), (0.92) have a lower TFR than Russia. | وفقا لتعداد عام 2010، تبلغ نسبة الروس 81 من مجموع السكان، 7 في حين أن هناك ستة عرقيات رئيسية تتجاوز أعدادها المليون نسمة وهم التتار (3.9 ) والأوكرانيين (1.4 )، البشكيرية (1.1)، تشوفاش (1 ) والشيشان (1 ) والأرمن (0.9 ). |
| The Baltic states and most of the Central and East European countries (except Poland) adopted collective farming after World War II, with the accession of communist regimes to power. | واعتمدت دول البلطيق ومعظم دول وسط وشرق أوروبا (باستثناء بولندا) الزراعة الجماعية بعد الحرب العالمية الثانية، بانضمام أنظمة الشيوعية للسلطة. |
| Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories. | ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية. |
| These events remain at the center of East European politics to this day. | والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا. |
| It has been recorded from the east and south coasts of South Africa, European waters, the east coast of Australia and Mozambique. | تم العثور عليه في شرق و جنوبي جنوب أفريقيا، و في المياه الأوروبية، والساحل الشرقي لأستراليا و موزمبيق. |
| At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels to secure their future. | وبانتهاء الحرب الباردة لم تحاول دول شرق أوروبا أن تشكل تحالفات محلية فيما بينها، كما فعلت أثناء عشرينيات القرن العشرين، بل لقد تطلعت نحو بروكسل سعيا إلى تأمين مستقبلها. |
| The fiasco of the European Union s summit in Brussels has brought into sharp relief differences in attitudes between most new member countries from East Central Europe and the old members. | لقد أدى الإخفاق التام الذي شهدته قمة الاتحاد الأوروبي في بروكسل إلى إبراز الاختلافات الشديدة في المواقف بين أغلب الدول الأعضاء الجديدة من شرق وسط أوروبا وبين الدول الأعضاء القديمة . |
| The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries. | وقدم الاتحاد الأوروبي دعما لمبادرات وطنية بشأن المعوقين في عدد من بلدان أوروبا الشرقية. |
| Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. | والحقيقة أن الصحافيين تبنوا أساليب النشر السرية، جريا على تقاليد ساميتزدات في شرق أوروبا. |
| The response provided by the European region shows stable trends, but in reality the responses of Central and Eastern European countries differ from those of Western European countries. | 46 وتظهر الردود المقد مة من المنطقة الأوروبية وجود اتجاهات مستقرة. |
| To date, under the PSI, Poland has organized an information exchange meeting for all Central and East European countries, a ground exercise in Wroclaw, and the Anniversary Meeting in Krakow for more than sixty countries to mark the Initiative's first anniversary. | وحتى الآن، نظمت بولندا في إطار المبادرة اجتماعا لتبادل المعلومات لجميع بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، وتدريبا بريا في فروكلاف، واجتماع الذكرى السنوية في كراكوف، لأكثر من ستين بلدا ، احتفالا بالذكرى السنوية الأولى للمبادرة. |
| At the Cold War s end, East European countries did not try to form local alliances, as they did in the 1920 s, but looked toward Brussels as the magnet for their futures. | فـعند نهاية الحرب الباردة لـم تحاول دول شرق أوروبا إنشاء تحالفات محلية، كما حدث في عشرينيات القرن العشرين، بل لقد نظرت تلك الدول نحو بروكسل باعتبارها المنارة التي ستهتدي على ضوئها إلى المستقبل. |
| The telescopes are provided by the European, North American and East Asian partners of ALMA. | ويتم تزويد التلسكوبات من شركاء ألما في أوروبا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا. |
| But the proposal, though certainly appealing, is not consistent with the realities of the Middle East today. Unlike European countries, which emerged from World War II so exhausted by conflict that they agreed to pool their sovereignty for the sake of peace, the countries of the Middle East are experiencing an ever intensifying climate of nationalism, intolerance, and hatred. | لكن الاقتراح وان كان جذابا لا يتماشى مع وقائع الشرق الاوسط اليوم فخلافا للبلدان الاوروبية والتي خرجت من الحرب العالمية الثانية مرهقة من الصراع لدرجة انها وافقت على تقاسم سيادتها من اجل السلام فإن بلدان الشرق الاوسط تشهد مناخا متزايدا من القومية والتعصب والكراهية. |
| Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. | سوف تشهد البلدان المتقدمة، بما في ذلك الدول الأوروبية، تراجعا نسبيا في سلطة التصويت. |
| One can only pity the Southern European countries. | لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. |
| European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. | وفي نفس الوقت تنتقد الدول الأوروبية الإستراتيجية العسكرية الحالية. |
| References Bibliography ACUME (Cultural Memory in European Countries). | قائمة المصادر ACUME (Cultural Memory in European Countries). |
| This would provide the region with the muscle to pursue a development strategy similar to that adopted in the past by the US, the European Union s member states, and the East Asian countries. | وهذا من شأنه أن يمنح المنطقة القدرة اللازمة من أجل تبني إستراتيجية تنمية مشابهة لتلك التي تبنتها في الماضي الولايات المتحدة، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ودول شرق آسيا. |
| Taking account of the irreversibility of the European integration processes under way for the South East European countries, the paramount importance of the Thessaloniki Agenda for the Western Balkans, as well as the objective necessity for more efficient links with the European Union being a basic precondition for a lasting stabilization of the region | 15 ومراعاة لعدم الرجعة في عمليات التكامل الأوروبي التي تجري لصالح بلدان جنوب شرق أوروبا، فإن الأهمية القصوى لبرنامج ثيسالونيكي لبلدان غرب البلقان، فضلا عن الضرورة الموضوعية لزيادة فعالية الصلات مع الاتحاد الأوروبي شرطان لا غنى عنهما في إحلال الاستقرار الدائم بالمنطقة |
| Trafficking in persons is another emerging phenomenon, with East African countries being predominantly countries of origin. | والاتجار بالأشخاص ظاهرة أخرى بدأت تطفو على السطح، تقوم فيها بلدان شرق أفريقيا أساسا بدور بلدان مصدر. |
| As regards Africa and the Middle East, the North Africa and Middle East region is used as a trans shipment point for drugs from Afghanistan and South East Asia en route to European markets. | 47 بشأن أفريقيا والشرق الأوسط، ت ستخدم منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط كنقطة لإعادة شحن المخدرات القادمة من أفغانستان وجنوب شرقي آسيا وفي طريقها إلى الأسواق الأوروبية. |
| Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders. | وكان فاليري جيسكار ديستان مشهورا بأنه صاحب أفضل علاقات مع زعماء أوروبا الشرقية الشيوعيين بين كل زعماء الغرب. |
| The airport serves domestics, many European cities, West Africa, the Middle East, Asia and North America. | يربط بين أرجاء الجزائر والعديد من مدن أوروبا وغرب أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا الشمالية. |
| By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain. | بحلول القرن الثامن، أصبحت السلاف المجموعة العرقية المهيمنة على سهول أوروبا الشرقية. |
| In 2004, UNICEF supported WASH activities in 91 countries, concentrated in Africa, South Asia and East Asia but also including countries the Americas, the Middle East and Central Asia. | 16 وفي عام 2004، دعمت اليونيسيف الأنشطة المضطلع بها في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في 91 بلدا تتركز في أفريقيا وجنوب آسيا وشرقها، لكن الأنشطة شملت أيضا بلدانا في الأمريكتين والشرق الأوسط ووسط آسيا. |
| European University campuses in Switzerland, Spain and Germany received International Quality Accreditation (IQA) from the Central and East European Management Development Association (CEEMAN) in January 2011. | وقد حصلت فروع الجامعة الأوروبية في سويسرا وإسبانيا وألمانيا على اعتماد الجودة العالمي (IQA) من جمعية وسط وشرق أوروبا للتنمية الإدارية (CEEMAN) في يناير 2011. |
| This is particularly true in East Asian countries, such as Japan. | ويصدق هذا بشكل خاص على دول شرق آسيا، مثل اليابان. |
| This could be an example for other European countries. | وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. |
| Many other European countries are adopting the second solution. | وتتبنى العديد من الدول الأوروبية الأخرى الحل الثاني. |
| The emulation effect that spurred Central European reform in the 1990 s is not working farther east. | والواقع أن تأثير المحاكاة الذي حفز الإصلاح في أوروبا الوسطى في تسعينيات القرن العشرين لا يحقق نجاحا ي ذك ر حين نتجه أبعد إلى الشرق. |
| American and European leaders are talking about the need to promote reform in the Greater Middle East. | يتحدث زعماء أميركا وأوروبا عن الحاجة إلى تعزيز الإصلاح في الشرق الأوسط الكبير . |
| In 1602 the Dutch established the Dutch East India Company (VOC) and became the dominant European power. | بعد ذلك بدأ النزاع بين التجار الهولنديين والبريطانيين، في 1602 أنشأ الهولنديون شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) وأصبحت القوة الأوربية المهيمنة. |
| The Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process | وإذ يقرون بأن الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا تواجه مخاطر وتحديات مشتركة تستلزم زيادة التعاون لمواجهتها على النحو الكافي، |
| The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others. | وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين. |
| The Russian Federation pursues an active policy of integration into international space projects together with India, the United States, Far Eastern and South East Asian countries, member States of the European Union and other partners. | وينتهج الاتحاد الروسي سياسة نشطة للتكامل في المشاريع الفضائية الدولية بشكل مشترك مع الهند والولايات المتحدة وبلدان الشرق الأقصى وجنوب شرق آسيا والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومع شركاء آخرين. |
| The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers. | إن وجهة النظر التي تقول إن التوسع إلى الشرق من شأنه أن يعمل على خلق فرص عمل جديدة في الغرب تفترض أن العاملين من ذوي الأجور المتدنية في شرق أوروبا سوف يكملون ويعززون الطلب على العاملين في أوروبا الغربية. |
Related searches : East Countries - European Countries - Far East Countries - Middle East Countries - East Asian Countries - Near East Countries - East European Market - East European Studies - East European Country - Main European Countries - Among European Countries - Continental European Countries - West European Countries - In European Countries