ترجمة "brothers in faith" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Faith - translation :

الكلمات الدالة : الأخوين الأخوان أخوين إخوتك اخوتي الإيمان إيمان بالإيمان إيمانك إيماني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه.
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.	فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.	يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.	فقاوموه راسخين في الايمان عالمين ان نفس هذه الآلام تجرى على اخوتكم الذين في العالم
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.	سلام على الاخوة ومحبة بايمان من الله الآب والرب يسوع المسيح.
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers .	ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.
Believers , do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith , lest you be unjust .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Those who came into the faith after them say , Our Lord , forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe . Lord , You are indeed compassionate and merciful .	والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith . Thus do We expound Our revelations to those who know .	فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون .
But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith . Thus do We expound Our revelations to those who know .	فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها .
But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat , then they are your brothers in faith . We explain Our commands distinctly for those who understand .	فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون .
But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat , then they are your brothers in faith . We explain Our commands distinctly for those who understand .	فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها .
Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?	اسمعوا يا اخوتي الاحباء أما اختار الله فقراء هذا العالم اغنياء في الايمان وورثة الملكوت الذي وعد به الذين يحبونه.
Do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith . Those of you who befriend them it is they who are the wrongdoers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Believers , do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith . Those among you who ally themselves with them are wrongdoers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
O ye who believe ! take not for protectors your fathers and your brothers if they love infidelity above Faith if any of you do so , they do wrong .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.	ان فك رت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتب عته.
Forgive us , and our brothers who accepted faith before us , and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord ! Indeed You only are the Most Compassionate , Most Merciful . .	والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
O you who believe , do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith and those of you who do so are iniquitous .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.	ومقلوث ولد شماة. وهم ايضا مع اخوتهم سكنوا في اورشليم مقابل اخوتهم
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.	ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.
O Ye who believe ! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith . Whosoever of you then befriendeth them then those ! they are the wrong doers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Those who migrated later ( to Medina ) say , Lord , forgive us and our brothers who preceded us in the faith , and clear our hearts of any ill will against the believers . Lord , You are Compassionate and All merciful .	والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.	في الحقيقة انا اعتقد ان الاخوة ليهمان مالكي التايتانك لو كانوا الاخوة والاخوات ليهمان لكانوا ما زالوا هنا حتى اليوم
Four of her brothers served in the army.	تطوع أربعة من إخواتها في الجيش.
For even his brothers didn't believe in him.	لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.
I have brothers.	عندي أخوة.
But if you know not their father 's ( names , call them ) your brothers in faith and Mawalikum ( your freed slaves ) . And there is no sin on you if you make a mistake therein , except in regard to what your hearts deliberately intend .	لكن ادعوهم لآبائهم هو أقسط أعدل عند الله ، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم بنو عمكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به في ذلك ولكن في ما تعمدت قلوبكم فيه أي بعد النهي وكان الله غفورا لما كان من قولكم قبل النهي رحيما بكم في ذلك .
If you do not know their fathers , regard them as your brothers in faith and your proteges . You will not be blamed if you make a mistake , you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally .	لكن ادعوهم لآبائهم هو أقسط أعدل عند الله ، فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم بنو عمكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به في ذلك ولكن في ما تعمدت قلوبكم فيه أي بعد النهي وكان الله غفورا لما كان من قولكم قبل النهي رحيما بكم في ذلك .
O People who Believe ! Do not consider your fathers and your brothers as your friends if they prefer disbelief over faith and whoever among you befriends them then it is he who is the unjust .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.	وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.
That happened when Lehman Brothers failed in September 2008.	ولقد حدث هذا عندما أفلس بنك ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
But you, brothers, don't be weary in doing well.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.	لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
They are my brothers.	هم إخوتي.
I've got two brothers.	لدي شقيقين.
I have eight brothers.	عندي ثمانية إخوة.
These are my brothers.	هؤلاء إخوتي
Brothers, pray for us.	ايها الاخوة صل وا لاجلنا.
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.	وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه
We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds	ينبغي لنا ان نشكر الله كل حين من جهتكم ايها الاخوة كما يحق لان ايمانكم ينمو كثيرا ومحبة كل واحد منكم جميعا بعضكم لبعض تزداد
And there is a share for those who came after them , saying , Our Lord , forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts any resentment toward those who have believed . Our Lord , indeed You are Kind and Merciful .	والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
Faith in a Globalized Age	الإيمان في عصر تحكمه العولمة

Display this page in English