Surely he will succeed who grows in goodness ,

Indeed successful is the one who became pure .

Prosperous is he who has cleansed himself ,

He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself ,

Indeed whosoever purifies himself ( by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism ) shall achieve success ,

Successful is he who purifies himself .

He who purified himself shall prosper ,

He is successful who groweth ,

Felicitous is he who purifies himself ,

Prosperous is he who purifies himself ,

He has certainly succeeded who purifies himself

Lasting happiness will be for those who purify themselves ,

He indeed shall be successful who purifies himself ,

He who purifies himself ,

But those will prosper who purify themselves ,

There are only 578 Jews by faith in Serbia.

But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.

Their song accused Kirill, Patriarch of the Russian Orthodox Church, of kowtowing to the government and advised him to believe in God, not Putin.

God will reward them for saying so with gardens where streams flow by , where they will live for ever . This is the recompense of those who do good .

Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there ( in Hell ) .

So because of their saying , Allah bestowed them with Gardens beneath which rivers flow , in which they will abide forever and this is the reward of the virtuous .

And were it not for the munificence of my Lord , I too would have been seized and brought forth ( captive ) !

And God rewards them for what they say with gardens underneath which rivers flow , therein dwelling forever that is the recompense of the good doers .

But for my Lord 's blessing , I were one of the arraigned .

Wherefore Allah will reward them , for that which they said , with Gardens whereunder rivers flow as abiders therein such is the recompense of the well doers .

And but for the favourcf my lord , I should have been of those brought forward .

So because of what they said , Allah rewarded them Gardens under which rivers flow ( in Paradise ) , they will abide therein forever . Such is the reward of good doers .

Had it not been for the Grace of my Lord , I would certainly have been among those brought forth ( to Hell ) .

God will reward them for what they say Gardens beneath which rivers flow , where they will stay forever . Such is the reward of the righteous .

Were it not for the grace of my Lord , I would have been among the arraigned .

So Allah rewarded them for these words with Gardens beneath which rivers flow so that they would abide there for ever . Such is the reward of the people who do good .

But for Allah 's favour , I should be one of those who have been mustered here .

Allah hath rewarded them for that their saying Gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide for ever . That is the reward of the good .

And had it not been for the favour of my Lord , I too had been of those haled forth ( to doom ) .

So , for what they said , Allah requited them with gardens with streams running in them , to remain in them forever , and that is the reward of the virtuous .

Had it not been for my Lord s blessing , I too would have been among those mustered in hell !

For their words Allah has rewarded them with Gardens underneath which rivers flow , where they shall live for ever . Such is the recompense of the righteous .

But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned ( with you in Hell ) .

So Allah rewarded them for what they said with gardens in Paradise beneath which rivers flow , wherein they abide eternally . And that is the reward of doers of good .

If not for the favor of my Lord , I would have been of those brought in to Hell .

Thus , God has given them as their reward , gardens wherein streams flow and wherein they will live forever . Such will be the recompense of the righteous people .

Had I not the guidance of my Lord , I would certainly have been brought into torment .

Therefore Allah rewarded them on account of what they said , with gardens in which rivers flow to abide in them and this is the reward of those who do good ( to others ) .

And had it not been for the favor of my Lord , I would certainly have been among those brought up .

And for their words God will reward them with Gardens through which rivers flow , wherein they shall abide forever . That is the reward of those who do good .