Translation of "brothers in spirit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم ايها الاخوة. آمين
The Spirit told me to go with them, without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man's house.
فقال لي الروح ان اذهب معهم غير مرتاب في شيء. وذهب معي ايضا هؤلاء الاخوة الستة. فدخلنا بيت الرجل .
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
فاطلب اليكم ايها الاخوة بربنا يسوع المسيح وبمحبة الروح ان تجاهدوا معي في الصلوات من اجلي الى الله
Therefore select from among you, brothers, seven men of good report, full of the Holy Spirit and of wisdom, whom we may appoint over this business.
فانتخبوا ايها الاخوة سبعة رجال منكم مشهودا لهم ومملو ين من الروح القدس وحكمة فنقيمهم على هذه الحاجة .
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness looking to yourself so that you also aren't tempted.
ايها الاخوة ان انسبق انسان فأخذ في زلة ما فاصلحوا انتم الروحانيين مثل هذا بروح الوداعة ناظرا الى نفسك لئلا تجرب انت ايضا.
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.
ايها الرجال الاخوة كان ينبغي ان يتم هذا المكتوب الذي سبق الروح القدس فقاله بفم داود عن يهوذا الذي صار دليلا للذين قبضوا على يسوع.
But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth
واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brothers and the Spirit of Yahweh came mightily on David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
فاخذ صموئيل قرن الدهن ومسحه في وسط اخوته. وحل روح الرب على داود من ذلك اليوم فصاعدا. ثم قام صموئيل وذهب الى الرامة
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
ومقلوث ولد شماة. وهم ايضا مع اخوتهم سكنوا في اورشليم مقابل اخوتهم
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
God is a Spirit and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي ان يسجدوا.
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.
في الحقيقة انا اعتقد ان الاخوة ليهمان مالكي التايتانك لو كانوا الاخوة والاخوات ليهمان لكانوا ما زالوا هنا حتى اليوم
A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
They are, in spirit, bloggers.
هم, في الروح, مدونون.
Four of her brothers served in the army.
تطوع أربعة من إخواتها في الجيش.
For even his brothers didn't believe in him.
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.
I have brothers.
عندي أخوة.
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.
وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.
That happened when Lehman Brothers failed in September 2008.
ولقد حدث هذا عندما أفلس بنك ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
But you, brothers, don't be weary in doing well.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
They are my brothers.
هم إخوتي.
I've got two brothers.
لدي شقيقين.
I have eight brothers.
عندي ثمانية إخوة.
These are my brothers.
هؤلاء إخوتي
Brothers, pray for us.
ايها الاخوة صل وا لاجلنا.
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه
But it was their efforts that made the presidential election possible in the first place, and many now believe that close collaboration with the Brothers is the only available option that can restore some of the spirit of an endangered revolution in which they were the protagonists.
ولكن جهودهم هي التي سمحت في المقام الأول بإمكانية إجراء انتخابات رئاسية، ويرى العديد منهم الآن أن التعاون الوثيق مع الإخوان هو الخيار الوحيد المتاح الكفيل باستعادة بعض من روح الثورة المهددة التي كانوا أبطالها ومحركيها.
Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.
نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح.
The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy .
إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy .
إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood
تضامن بروح من الإخاء
His siblings, two brothers and a sister, remained in Syria.
وبقي شقيقاه وشقيقته في سوريا.
In Joseph and his brothers are lessons for the seekers .
لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
In Joseph and his brothers are lessons for the seekers .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.
ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.
The Spirit of Yahweh will rest on him the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.
ويحل عليه روح الرب روح الحكمة والفهم روح المشورة والقوة روح المعرفة ومخافة الرب.
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his.
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more
فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
Both brothers are still alive.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
I don't have any brothers.
ليس لدي إخوة.
She has five older brothers.
لديها خمس إخوة أكبر منها.
She has five older brothers.
لديها خمسة إخوان كبار.

 

Related searches : Brothers In Faith - Brothers In Mind - Brothers In Arms - Brothers In Christ - Brothers Keeper - Marx Brothers - Fraternity Brothers - Grimm Brothers - Fellow Brothers - Close In Spirit - Poor In Spirit - In His Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion