ترجمة "إيماني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Faith Belief Believing Most Father

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد فقدت إيماني.
I had lost my belief.
لذلك لن يضعف إيماني
That's why I won't lose faith
أنظر إلى أين أتي بي إيماني.
Look where my belief had brought me to.
و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض
And I caught belief... like a disease.
وأريد أن أخبركم سبب قوة إيماني بذلك
And I want to tell you why I feel so strongly about this.
للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك.
Sadly everyday I see more proof of that, he explains.
إيماني بدأ يزداد و الحياة بدت أكثر سهولة
My belief started increasing, and life seemed more comfortable.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما
My faith in the integrity of advertising is restored.
هذا هو محور إيماني ففي كل قصة أخبرتكم إياها
It's my core belief, it is in every story I just told you.
الحكم الذي قتل إيماني بالحب مكتوب في كتابك الكريم
The verdict that killed my faith in love is in your holy book.
تربى البروفيسور هوردلي.. ..على يقين إيماني لا يقبل الريب. (ضحك)
Professor Hordley was brought up to have total and unquestioning faith (Laughter)
يجب أن أضع حدا للبكاء، وأحافظ على إيماني وأكون قويا
I've got to stop the tears, keep my faith and be strong
تربى البروفيسور هوردلي.. ..على يقين إيماني لا يقبل الريب. (ضحك)
Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith (Laughter)
أعتقد بأن الفهم الحقيقي لنظرية داروين.. ينتج عنه انحسار إيماني شديد.
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
بيتر لا مال ، على إيماني ، لكن gleek سأعطي لك حفل غنائي.
PETER No money, on my faith but the gleek, I will give you the minstrel.
تربى البروفيسور هوردلي.. ..على يقين إيماني لا يقبل الريب. ..بأنه نيزك قتل الديناصورات.
Professor Hordley Was Brought Up to Have Total and Unquestioning Faith ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
إيماني هو أنك لا تحتاج أن تجعل نفسك سيئا للنظر في هذه المسائل.
My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.
وهو لا يعني أنني سأكون عديمة الأخلاق أو أرتكب جرائم لعدم إيماني بالرب
I'm not going to be immoral or commit crimes because I don't believe.
من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتا راسخا .
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.
هبة ميتكيس مع إيماني الكامل بعلاجي الحالي، إلا أني لا أستطيع نصح الناس ودعوتهم لإتباع خطواتي.
Heba Mitkees Even though I have strong faith in my current treatment, I cannot advise people to follow my path.
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضا أن الكراهية إنتشرت في العالم كله
Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love.
في رأيي العلم ينتج عنه انحسار إيماني شديد، في المقابل الدين ينتج عنه إنحسار علمي شديد.
In my view, not only is science corrosive to religion religion is corrosive to science.
هو جزء من إيماني بقضية أن الجمال يأتي بأحجام متعددة خارج التصنيف الإعلامي المو حد عن تعريف الجمال.
It is part of my beliefs that beauty comes in different sizes, contrary to the media s uniform categorisation of what beauty is supposed to be.
ومن جهة أخرى تعلمت إلى أين يوصلني إيماني بالخرافات فقد قضيت وقتا مريعا حقا في هونق كونق
On the other hand, it also taught me where superstition gets me because I really had a terrible time in Hong Kong.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك،
Ok, so I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith.
الآن هذه كلها ليست بالضرورة أخبار جيدة ، لأن إيماني أيضا أن الكراهية إنتشرت في العالم كله بالضبط مثل الحب .
Now this is not all necessarily good news, because it's also my belief that hatred has gone global just as much as love.
لأن إيماني هو إذا كان بإمكاننا الشعور بهذه المسائل، إذا كان بإمكاننا الشعور بهذه الأشياء بعمق، فسيهموننا أكثر من الآن.
Because my belief is, if we can feel these issues, if we can feel these things more deeply, then they'll matter to us more than they do now.
لكن حقيقة إنه إيماني أن الناس الذين كانوا ومازالوا يستغلون أو يمولون بالفعل عهد السلوك هذا ، إلى الآن ، إلى أزمنة حديثة ،
But actually it's my belief that the people who've been truly capitalizing on this age of behavior, up until now, up until recent times, up until the last six months, the people who have been capitalizing most on the age of behavior and the transnational allegiances, using digital activism and other sorts of borderless technologies, those who've been benefiting from this have been extremists.
الفص الأيسر من الدماغ مسؤول بصورة كبيرة عن خلق نظام إيماني متناسق النظام من أجل الحفاظ على استمرارية الشعور تجاه حياتنا
8 45 كل هذا التعقيد الشبه شيزوفريني في السلوك اللاواعي، هو نتائج لنظام مواز موز ع في الدماغ 8 50 لايوجد هناك مركزا للوعي في الدماغ، فهذه الوحدة الظاهرية هي نتيجة لعمل منفصل لتلك الدوائر و المناطق في الدماغ التي تتعامل مع البيانات و تعب ر عنها في في لحظات مستقل ة في آن واحد.
وكانت دراسة تقاليد الديانات الأخرى هي ما أعادني لفهم ما يمكن أن يكون عليه الدين، وحقيق ا فلقد جعلتني أنظر إلى إيماني من وجهة نظر مختلفة.
And it has been the study of other religious traditions that brought me back to a sense of what religion can be, and actually enabled me to look at my own faith in a different light.
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
The manner in which my Lord has pardoned me and made me of the honoured ones !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured . '
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
That my Lord hath forgiven me , and hath made me of the honoured ones .
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
That my Lord ( Allah ) has forgiven me , and made me of the honoured ones !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
How my Lord has forgiven me , and made me one of the honored .
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones .
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
With what ( munificence ) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
for what my Lord forgave me and made me one of the honoured ones !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
that my Lord has forgiven me , and caused me to be amongst the receivers of generosity '
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored .
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
( wherein he said ) , Would that people knew how my Lord has granted me forgiveness and honor .
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
Of that on account of which my Lord has forgiven me and made me of the honored ones !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones !
قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour !