Translation of "has faith in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter .
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?
ما المنفعة يا اخوتي ان قال احد ان له ايمانا ولكن ليس له اعمال. هل يقدر الايمان ان يخل صه.
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
هكذا الايمان ايضا ان لم يكن له اعمال ميت في ذاته.
However, the LRA has used the opportunity for dialogue in bad faith.
بيد أن هذا الجيش انتهز فرصة الحوار انتهازا ينم عن سوء النية.
He said to the woman, Your faith has saved you. Go in peace.
فقال للمرأة ايمانك قد خل صك. اذهبي بسلام
By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.
وبالايمان باسمه شدد اسمه هذا الذي تنظرونه وتعرفونه والايمان الذي بواسطته اعطاه هذه الصحة امام جميعكم
And that when we heard the guidance , we accepted faith in it so whoever accepts faith in his Lord , has no fear neither of any loss nor of any injustice .
وأنا لما سمعنا الهدى القرآن آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بتقدير هو بخسا نقصا من حسناته ولا رهقا ظلما بالزيادة في سيئاته .
Whenever a chapter is revealed , some of them say , Which of you has this increased in faith ? As for those who believe it increases them in faith , and they rejoice .
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
And that when we heard the guidance , we accepted faith in it so whoever accepts faith in his Lord , has no fear neither of any loss nor of any injustice .
وإنا لما سمعنا القرآن آمن ا به ، وأقررنا أنه حق م ن عند الله ، فمن يؤمن بربه ، فإنه لا يخشى نقصان ا من حسناته ، ولا ظلم ا يلحقه بزيادة في سيئاته .
And whenever a surah is revealed , there are among the hypocrites those who say , Which of you has this increased faith ? As for those who believed , it has increased them in faith , while they are rejoicing .
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
He said to her, Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace.
فقال لها ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee , and have faith in the Hereafter
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
And whenever a chapter is sent down , some of them say , Whose faith among you has this promoted ? So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing !
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
My country has come to the United Nations with as much faith in its organization as in its Charter, with as much faith in its effectiveness as in its ideal. (A PV.1595, p. 1)
لقد أتى بلدي إلى الأمم المتحدة يحدوه إيمان بمنظمتها، بقدر إيمانه بميثاقها، وبقدر إيمانه بفعاليتها وبمثلها (A PV.1595، ص 1).
Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
This absence of animating purpose, of faith in the future, has made us hungry for our past.
كان غياب الغاية التي تحفزنا وانعدام الإيمان في المستقبل من الأسباب التي دفعتنا إلى الحنين إلى ماضينا.
Do they say , He has falsely invented it ( the Quran ) ? In fact , they themselves have no faith .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Do they say , He has falsely invented it ( the Quran ) ? In fact , they themselves have no faith .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Lastly, we are convinced that the Secretary General, in all good faith, has taken a wrong turn.
وأخيرا، لدينا اقتناع بأن الأمين العام، بكل النوايا الحسنة، قد اتخذ منعطفا خطأ.
Why should you not have faith in Allah when the Apostle invites you to have faith in your Lord , and He has certainly made a covenant with you , if you are genuinely faithful ?
وأي عذر لكم في أن لا تصدقوا بوحدانية الله وتعملوا بشرعه ، والرسول يدعوكم إلى ذلك ، وقد أخذ الله ميثاقكم على ذلك ، إن كنتم مؤمنين بالله خالقكم
In Japan, two decades of relentless economic malaise has decimated the public s faith in politicians and the government bureaucracy.
وفي اليابان، أسفرت المشاكل الاقتصادية المزمنة التي دامت عقدين من الزمان عن إفساد ثقة الجماهير في الساسة والبيروقراطية الحكومية.
If Christ has not been raised, then our preaching is in vain, and your faith also is in vain.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطلة كرازتنا وباطل ايضا ايمانكم.
He gives life and brings death . So have faith in Allah and His Apostle , the untaught prophet , who has faith in Allah and His words , and follow him so that you may be guided .
قل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته القرآن وات بعوه لعلكم تهتدون ترشدون .
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter.
فقد انخرط البنك الدولي في جهود مخلصة لإحراز التقدم فيما يتصل بقضية على قدر عظيم من التعقيد.
That has helped reinforce the Chinese elite s faith in the country s fusion of autocratic politics and state capitalism.
ولقد ساعد هذا في تعزيز إيمان أهل النخبة في الصين برجاحة وحكمة عملية الدمج بين السياسات الاستبدادية والرأسمالية.
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.
اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسر به نفسي.
Do they say , He has improvised it himself ? Rather , they have no faith !
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
Do they say , He has improvised it himself ? Rather , they have no faith !
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
ولكن بعد ما جاء الايمان لسنا بعد تحت مؤدب.
And whenever a chapter is revealed , there are some of them who say Which of you has it strengthened in faith ? Then as for those who believe , it strengthens them in faith and they rejoice .
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
What has also clearly come out is that faith has a deeper significance than merely belonging to the faithful.
ومن الحقائق الواضحة التي خرجنا بها من هذه الأحداث أيضا أن العقيدة الإيمانية ذات مغزى أعمق كثيرا من مجرد الانتماء إلى طائفة من المؤمنين بعقيدة ما.
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response.
حتى الآن، كان القدر الذي قدمه المهندسون وعلماء الفيزياء ــ الذين وضع فيهم تريشيه ثقته ــ من المساعدة ضئيلا نسبيا، على الرغم من بعض الاستجابة.
No affliction visits anyone except by Allah s leave . Whoever has faith in Allah , He guides his heart , and Allah has knowledge of all things .
ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
No affliction visits anyone except by Allah s leave . Whoever has faith in Allah , He guides his heart , and Allah has knowledge of all things .
ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith .
أم يقولون تقو له اختلق القرآن ، لم يختلقه بل لا يؤمنون استكبارا ، فإن قالوا اختلقه .
They say , He has invented the Qur 'an ? Rather they do not have faith .
بل أيقول هؤلاء المشركون ، اختلق محمد القرآن من تلقاء نفسه بل هم لا يؤمنون ، فلو آمنوا لم يقولوا ما قالوه .
Have faith in Allah and His Apostle , and spend out of that of which He has made you heirs . There is a great reward for those of you who have faith and spend in Allah s way .
آمنوا داوموا على الإيمان بالله ورسوله وأنفقوا في سبيل الله مما جعلكم مستخلفين فيه من مال من تقدمكم وسيخلفكم فيه من بعدكم ، نزل في غزوة العسرة وهي غزوة تبوك فالذين آمنوا منكم وأنفقوا إشارة إلى عثمان رضي الله عنه لهم أجر كبير .
Have faith in Allah and His Apostle , and spend out of that of which He has made you heirs . There is a great reward for those of you who have faith and spend in Allah s way .
آمنوا بالله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وأنفقوا مما رزقكم الله من المال واستخلفكم فيه ، فالذين آمنوا منكم أيها الناس ، وأنفقوا من مالهم ، لهم ثواب عظيم .
Accept faith in Allah and His Noble Messenger , and spend in His cause from what He has made you the heirs of so for those among you who accepted faith and spent in His cause , is a great reward .
آمنوا داوموا على الإيمان بالله ورسوله وأنفقوا في سبيل الله مما جعلكم مستخلفين فيه من مال من تقدمكم وسيخلفكم فيه من بعدكم ، نزل في غزوة العسرة وهي غزوة تبوك فالذين آمنوا منكم وأنفقوا إشارة إلى عثمان رضي الله عنه لهم أجر كبير .

 

Related searches : Faith In - In Faith - Walk In Faith - Brothers In Faith - Believe In Faith - Faith In Oneself - Trust In Faith - In Best Faith - Faith In Humanity - Put Faith In - Faith In God - In Faith Whereof - Faith In You - Faith In Love