Translation of "faith in" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Faith - translation : Faith in - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
Faith in a Globalized Age
الإيمان في عصر تحكمه العولمة
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
As economic collapse caused the public to lose faith in the private sector and markets, faith in government grew.
فبعد أن تسبب الانهيار الاقتصادي في فقدان عامة الناس للثقة في القطاع لخاص والأسواق، تنامت الثقة في الحكومة.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام
Jesus answered them, Have faith in God.
فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.
Consultation should be undertaken in good faith.
وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
(b) Resumption of negotiations in good faith.
(ب) استئناف المفاوضات بنية سليمة.
who have faith in what has been revealed to you and others before you and have strong faith in the life hereafter .
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
Whenever a surah is sent down , there are some of them who say , Which of you did it increase in faith ? As for those who have faith , it increases them in faith , and they rejoice .
وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
Have faith.
كن مؤمنا.
Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed .
رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed .
يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
Among the people are those who say , We have faith in Allah and the Last Day , but they have no faith .
ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
( Recall ) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger . They said , We have accepted the faith .
وإذ أوحيت إلى الحواريين أمرتهم على لسانه أن أي بأن آمنوا بي وبرسولي عيسى قالوا آمنا بهما واشهد بأننا مسلمون .
Among the people are those who say , We have faith in Allah and the Last Day , but they have no faith .
ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
( Recall ) when I inspired the disciples to have faith in Me and My Messenger . They said , We have accepted the faith .
واذكر نعمتي عليك ، إذ ألهمت ، وألقيت في قلوب جماعة من خلصائك أن يصدقوا بوحدانية الله تعالى ونبوتك ، فقالوا صد قنا يا ربنا ، واشهد بأننا خاضعون لك منقادون لأمرك .
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.
They must be willing to negotiate in good faith and compromise in order to enact laws, solve problems, avert crises, and build faith in the future.
وينبغي لهم أن يكونوا راغبين في التفاوض بنية حسنة والتوافق من أجل استنان القوانين، وحل المشاكل، وتجنب الأزمات، وبناء الثقة في المستقبل.
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .
وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
Allah 's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith .
وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
Enlightened Spirit you have restored my faith in them.
الروح المتنورة, لقد استعدتي ايماني بهم.
Equally striking was the loss of faith in markets.
وكان فقدان الثقة في الأسواق من بين المظاهر المذهلة أيضا .
I admit that I've stopped having faith in Egypt.
اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر!
I prayed with them, in my faith and theirs.
كبير دينهم علي ، وعميق امتناني لمحبتهم، وعزيز علي كل دمعة ذرفوها معي.
There are only 578 Jews by faith in Serbia.
لا يوجد سوى 578 يهودي بالإيمان في صربيا.
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
And those Foremost ( in Faith ) will be Foremost ( in the Hereafter ) .
والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم .
And those Foremost ( in Faith ) will be Foremost ( in the Hereafter ) .
والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم .
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
ليس اننا نسود على ايمانكم بل نحن موازرون لسروركم. لانكم بالايمان تثبتون
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
فترى ان الايمان عمل مع اعماله وبالاعمال اكمل الايمان
( Muhammad ) , be steadfast ( in your faith ) just as you have been commanded . Those who have turned to God in repentance with you , should also be steadfast in their faith .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
( Muhammad ) , be steadfast ( in your faith ) just as you have been commanded . Those who have turned to God in repentance with you , should also be steadfast in their faith .
فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها .
Nor does faith have to be in a supernatural being.
وليس من الضروري أن يكون الإيمان بكيان خارق للطبيعة.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.
إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة.
Indeed he refused to accept faith in Allah , the Greatest .
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
In the earth are signs for those having sure faith
وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
who have full faith in the Signs of their Lord
والذين هم بآيات ربهم القرآن يؤمنون يصدقون .
Indeed he had no faith in Allah , the All supreme ,
إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Be patient in hardship . Patience comes from faith and determination .
يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .
and have no faith in receiving any reward ( from God ) .
وكذب بالحسنى .
In the earth are signs for those having sure faith
وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
who have full faith in the Signs of their Lord
والذين هم يصد قون بآيات الله في القرآن ، ويعملون بها .

 

Related searches : In Faith - Walk In Faith - Brothers In Faith - Has Faith In - Believe In Faith - Faith In Oneself - Trust In Faith - In Best Faith - Faith In Humanity - Put Faith In - Faith In God - In Faith Whereof - Faith In You - Faith In Love