ترجمة "اخوتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Brothers Brothers Sisters Siblings Brethren

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جميع اخوتي أطول قامة مني.
All my siblings are taller than me.
لا تضل وا يا اخوتي الاحباء.
Don't be deceived, my beloved brothers.
لا تضل وا يا اخوتي الاحباء.
Do not err, my beloved brethren.
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.
He said, Please, my brothers, don't act so wickedly.
وقال لا تفعلوا شرا يا اخوتي.
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.
He said, I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
من اجل اخوتي واصحابي لاقولن سلام بك .
For my brothers' and companions' sakes, I will now say, Peace be within you.
فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.
And he said, I seek my brethren tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
قد ابعد عني اخوتي. ومعارفي زاغوا عني.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
I will declare thy name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee.
من اجل اخوتي واصحابي لاقولن سلام بك .
For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.
صرت اجنبيا عند اخوتي وغريبا عند بني امي .
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
لا تتعجبوا يا اخوتي ان كان العالم يبغضكم.
Marvel not, my brethren, if the world hate you.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
But he answered him who spoke to him, Who is my mother? Who are my brothers?
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations,
فاجاب وقال للقائل له. من هي امي ومن هم اخوتي.
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations
انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe's household, that there are contentions among you.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh wherefore then are ye the last to bring back the king?
لاني أخبرت عنكم يا اخوتي من اهل خلوي ان بينكم خصومات.
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.
Jacob said to them, My relatives, where are you from? They said, We are from Haran.
فقال هم اخوتي بنو امي. حي هو الرب لو استحييتماهم لما قتلتكما.
He said, They were my brothers, the sons of my mother. As Yahweh lives, if you had saved them alive, I would not kill you.
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
فقال لهم يعقوب يا اخوتي من اين انتم. فقالوا نحن من حاران.
And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
فقال هم اخوتي بنو امي. حي هو الرب لو استحييتماهم لما قتلتكما.
And he said, They were my brethren, even the sons of my mother as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
يا اخوتي لا يكن لكم ايمان ربنا يسوع المسيح رب المجد في المحاباة.
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed Yahweh my God.
واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt but I wholly followed the LORD my God.
والآن استودعكم يا اخوتي لل ه ولكلمة نعمته القادرة ان تبنيكم وتعطيكم ميراثا مع جميع المقدسين .
Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.
فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,