Translation of "brothers in arms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي الأخوين الأخوان أخوين إخوتك اخوتي

Examples (External sources, not reviewed)

This view suggests that other countries might be forced to rush and help their European brothers in arms whether or not Berlin or other capitals want to.	وهذا الرأي يشير إلى أن العديد من البلدان الأخرى قد تضطر إلى المسارعة بمساعدة أخوانهم الأوروبيين ـ سواء كانت برلين أو أي عاصمة أوروبية أخرى راغبة في ذلك أو لم تكن.
PARIS Like brothers in arms united in combat but divided in peace, Europe and the United States, which had fought depression jointly in 2009, started voicing disagreements in 2010 and begin 2011 with divergent positions on macroeconomic policy.	باريس ـ كما يتحد الإخوان في السلاح في المعركة وينقسمون في السلام، بدأت أوروبا والولايات المتحدة، بعد كفاحهما المشترك ضد الكساد في عام 2009، في الإعراب عن الخصومة في عام 2010، ثم اتخاذ مواقف متباعدة فيما يتصل بسياسة الاقتصاد الكلي في عام 2011.
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.	ومقلوث ولد شماة. وهم ايضا مع اخوتهم سكنوا في اورشليم مقابل اخوتهم
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.	ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.	في الحقيقة انا اعتقد ان الاخوة ليهمان مالكي التايتانك لو كانوا الاخوة والاخوات ليهمان لكانوا ما زالوا هنا حتى اليوم
Four of her brothers served in the army.	تطوع أربعة من إخواتها في الجيش.
For even his brothers didn't believe in him.	لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.
I have brothers.	عندي أخوة.
If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father's brothers.	وان لم يكن له اخوة تعطوا ملكه لاخوة ابيه.
That happened when Lehman Brothers failed in September 2008.	ولقد حدث هذا عندما أفلس بنك ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008.
But you, brothers, don't be weary in doing well.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
They are my brothers.	هم إخوتي.
I've got two brothers.	لدي شقيقين.
I have eight brothers.	عندي ثمانية إخوة.
These are my brothers.	هؤلاء إخوتي
Brothers, pray for us.	ايها الاخوة صل وا لاجلنا.
Of the 34 arms shipments identified by the Monitoring Group, 21 transactions were conducted through the Bakaaraha arms market, which reaffirms the central role it plays in the arms trade and in arms embargo violations in Somalia.	ومن بين 34 شحنة أسلحة كشف عنها فريق الرصد تم 21 منها عن طريق سوق باكاراها للأسلحة، مما يعيد تأكيد الدور المركزي الذي تؤديه هذه السوق في تجارة الأسلحة وفي انتهاكات حظر توريد الأسلحة إلى الصومال.
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.	وقب ل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه
The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are nothing else than brothers ( in Islamic religion ) . So make reconciliation between your brothers , and fear Allah , that you may receive mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
His siblings, two brothers and a sister, remained in Syria.	وبقي شقيقاه وشقيقته في سوريا.
In Joseph and his brothers are lessons for the seekers .	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .
In Joseph and his brothers are lessons for the seekers .	لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
His brothers went to feed their father's flock in Shechem.	ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.
Additionally, the Monitoring Group is convinced that another arms market, located in Yemen, operates in conjunction with the Bakaarah arms market by functioning as a continuing source for the arms routinely received by the Bakaarah arms market.	وعلاوة على هذا، فإن فريق الرصد مقتنع بأن سوقا أخرى للأسلحة باليمن تعمل سوية مع سوق باكاراها من خلال توفيرها لمصدر دائم للأسلحة الواردة على سوق باكاراها.
for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more	فانكم تفعلون ذلك ايضا لجميع الاخوة الذين في مكدونية كلها. وانما اطلب اليكم ايها الاخوة ان تزدادوا اكثر
She died in our arms.	ماتت بين أذرعنا.
Both brothers are still alive.	لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
I don't have any brothers.	ليس لدي إخوة.
She has five older brothers.	لديها خمس إخوة أكبر منها.
She has five older brothers.	لديها خمسة إخوان كبار.
You have two older brothers.	لديك أخوين أكبر منك.
You have two younger brothers.	لديك أخين أصغر منك.
Brothers of Charity (1999 2002)	منظمة أوروبا 2000 (1999 2002)
Bob and Tom are brothers.	بوب و توم أخو ي ن.
Bob and Tom are brothers.	بوب و توم إخوة.
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.	وبالإضافة إلى ذلك، تم تزويد المعارضة بالأسلحة عن طريق جماعات إجرامية أو شبكات للاتجار بالسلاح، من خلال سوق باكارا للأسلحة في إرتوغتي بمقديشو.
Arms trafficking must be internationally controlled and sanctioned and illicit trade in arms must be criminalized.	وتجب مراقبة الاتجار بالأسلحة والمعاقبة عليه على الصعيد الدولي وتجريم التجارة غير القانونية في الأسلحة.
In 1797 the College of Arms granted official arms to Liverpool, which depicts the bird in pride of place.	عام 1797، منحت كلية الأسلحة بعض الأسلحة الرسمية إلى ليفربول، وهذا ما جعل هذه الطيور تحتل مكان الصدارة.
In Somalia, the road transport network plays a very crucial role in transporting arms to the Bakaaraha arms market.	وفي الصومال، تؤدي شبكة النقل البري دورا شديد الأهمية في نقل الأسلحة إلى سوق باكاراها للأسلحة.
The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers , and fear God that you may be favoured .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The believers are but brothers , so make settlement between your brothers . And fear Allah that you may receive mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين فأصلحوا بين أخويكم إذا تنازعا ، وقرئ إخوتكم بالفوقانية واتقوا الله لعلكم ترحمون .
The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers , and fear God that you may be favoured .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
The believers are but brothers , so make settlement between your brothers . And fear Allah that you may receive mercy .	إنما المؤمنون إخوة في الدين ، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا وخافوا الله في جميع أموركم رجاء أن ت رحموا .
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol and their brothers said to them, What do you say?	وجاءوا الى اخوتهم الى صرعة واشتأول فقال لهم اخوتهم ما انتم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية