Türkçe → Arapça
yok Arapça dilinde
- Telaffuz
- lā yūjad
- Arabizi
la yujad- Tür
- sıfat
Nasıl kullanılır
“yok”, bir şeyin var olmadığını, bulunmadığını belirtir. Genellikle isimlerin önünde “yok” kullanılır ve cümlede “-de” ekiyle “yok” yerine “yoktur” şeklinde de duyulur. Negatif anlamı vurgulamak için “hiç” kelimesiyle de birlikte kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
الكتاب لا يُوجَدُ في المكتبة.
al-kitābu lā yūjadu fī al-maktaba.
Kitap kütüphanede yok.
-
المال لا يُوجَدُ الآن.
al-mālu lā yūjadu al-ān.
Para şimdi yok.
-
الوقت لا يُوجَدُ للانتظار.
al-waqtu lā yūjadu lil-intiẓār.
Beklemek için zaman yok.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yok! Yok!
لاأحد!
Yok yok,konyak!
نبيذ نبيذ
Yok, yok, yok, yok
لا شيء، لا شيء، لا شيء، لاشيء
Yok. Bleeker. Yok.
"بليكر " لا، هذه كانت " هيلين كارتر"
Yok, yok Bugün çalışmak yok
كلا، لا عمل اليوم
Nota yok, bemol yok, diyez yok.
لا ملاحظات لا نغمات خفيضة لا نغمات حادة
Arşiv yok. Sınır yok. Kayıt yok.
لا يوجد به نظام أرشفة. ولا يفرض قيوداً. ولا يشترط التسجيل للإشتراك.
Elektrik yok,yol yok otobüs yok.
لم يكن هناك كهرباء أو شوارع معبّدة أو وسائل تنقّل
Gücüm yok, önemim yok, servetim yok.
سواء السلطة او المال كانو فقط ضلالا بالنسبة لي
Yiyecek yok, cephane yok, subay yok.
لا طعـام، لا ذخيرة، لا ضبّـاط
Bahçe yok, tapınak yok, yok oğlu yok.
لا حديقة لا معبد لا شيء
Tuz yok, karabiber yok, yağ yok, baharat yok.
لم يضف اي ملح او توابل
Sorular ve cevaplar
“yok” kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, “yok” tek başına “var değil” anlamında kullanılabilir.
“yok” ile “değil” arasındaki fark nedir?
“yok” var olmama, “değil” ise bir şeyin başka bir şey olmadığını belirtir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi