Türkçe → Arapça
yok olmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Atlantis yok olmak üzere.
تذكـّر بـأنّ (أطـلانتـس) أوشـكـت على الإنـهيـار.
Var olmak mı, yok olmak mı?
أكون أو لا أكون
Yaşadığımız dünya yok olmak için yalvarıyor. Hayır.
ان العالم الذى نعيش فيه يستحق التدمير كله
Kendini buna hazırla, doktor. Birimiz yok olmak zorunda. Tamam öyleyse.
تقبل هذا دكتور أحدنا يجب أن يموت إذا لا بأس
Bertie County, Amerika'nın yok olmak üzere olan kırsalına başlıca örnektir.
مقاطعة برتي هي مثال أساسي في زوال الريف في أمريكا.
Ne ilginçtir ki- yeryüzünden yok olmak düşünülmemişti bile taki Baron Cuvier Fransada Mastodon(mamut benzeri fil) leri bulana kadar.
لم يتم التفكير في الانقراض حتى كمفهوم كأحد الأسباب. لغاية اكتشاف بارون كيفيي من فرنسا أول مستودون (نوع من الماموث).
Elleri boyunlarına kelepçelenmiş, ayakları bukağılı olarak cehennemin daracık bir yerine tıkılınca, orada yok olmak için can atarlar.
وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها.
Bu insanlar, modern olma girişimlerinde başarısızlığa uğrayan, hoş ve renkli ve sanki bir doğa yasası sayesinde kaderlerinde yok olmak olan insanlar değildirler.
هؤلاء الناس هم ليسو محاولات فاشلة للتجديد طريفة وملونة ومعدّة لتختفي بعيداً وكأنها من قانون الطبيعة
Veya hareket halindelerken -ki Allah ' ı aciz bırakamazlar- ya da yok olmak endişesindeyken onlara azabın gelmesinden güvende midirler? Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.
« أو يأخذهم في تقلبهم » في أسفارهم للتجارة « فما هم بمعجزين » بفائتي العذاب.