Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

eksik Arapça dilinde

نَاقِص
Telaffuz
nāqiṣ
Arabizi
na9iS
Tür
sıfat · eril
Çoğul
نَاقِصُونَ nāqiṣūna
Kök
ن ق ص

Nasıl kullanılır

“eksik”, bir şeyin tam ya da bütün olmadığını, bir parçasının bulunmadığını ifade eder. Sıfat olarak kullanılır ve “naqiṣ” (نَاقِص) şeklinde Arapçada karşılık bulur.

Örnek cümleler

  • الْكِتَابُ نَاقِصٌ بِدُونِ الفَصْلِ الثَّالِثِ

    al‑kitābu nāqiṣun bi‑dūni al‑faṣli al‑thālithi

    Kitap üçüncü bölümü olmadan eksik

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kim eksik?

من لم يأتى؟

Birşey eksik.

ينقصهـا شيءٌ ما.

Birşeyler eksik.

هناك شيئ ناقص

Eksik Varyant Adı

اسم التنويعة مفقود

Şu dosyalar eksik:

الـ متابعة ملفات مفقود:

Cesaretimiz eksik..

هيا،أرنا شجاعتك.

Eksik kişisel bilgi

مفقود معلومات

Veri dosyaları eksik

ملفات البيانات ناقصة

Eksik sözcüğü girin:

ملأ بوصة مفقود كلمة:

Eksik Anahtar Uyarısı

تحذير مفتاح غير موجود

Öncelik anlayışı eksik.

الذي نفتقده هو شعور بالحاجة الماسة لذلك

Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.

« وإذا كالوهم » أي كالوا لهم « أو وزنوهم » أي وزنوا لهم « يُخْسِرون » ينقصون الكيل أو الوزن.

Sorular ve cevaplar

“eksik” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?

Bir nesnenin, bilginin ya da özelliğin tam olmaması durumunda “eksik” denir.

“eksik” ile “tam olmayan” aynı mı?

Evet, iki ifade de aynı anlama gelir; “eksik” daha yaygın ve kısa bir sözcüktür.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi