Türkçe → Arapça
yoktur Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiç yoktur.
حسنا، لا يمكن
"Yazı yoktur."
وقال "هناك كتابة".
Geçmiş yoktur.
ليس هناك ماضي.
Pazarlık yoktur.
لا توجد مساومة.
Farkımız yoktur.
نحن جميعاً متساوين، لا فرق بيننا ".
Erkeklerin yoktur.
أما الرجال ليس لهم الحق
Çürük insan yoktur.
لا توجد أشلاء رجل.
Yani, limit yoktur. -
وحتى لا يكون هناك أي حد.
Fazla hacimleri yoktur.
ولا يشغلان حيزا كبيرا
Birincisi: Bilinç yoktur.
أولاً: الوعي ليس موجود
Başkalarının takdirine ihtiyaç yoktur. Minnettarlığa ihtiyaç yoktur.
إننا لا نحتاج التقدير. لا نحتاج أى الإمتنان.
Vakumlu kaplar, büyük fırınlar yoktur; zehir yoktur; kirlilik yoktur.
وهي لم تحتاج اي افران كبيرة.. ولا فراغات كبيرة.. ولم تلوث.. او تسمم شيئاً