Türkçe → Arapça
olmamak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Emin olmamak lazım.
لاعجب فى ذلك
OLMAK YADA OLMAMAK...
يكون أو لا يكون مقابل صدرك
Resmi olmamak kaydıyla.
بشكل غير رسمي.
Ait olmamak konusunda...
بخصوص عدم انتمائك...
İşinize mani olmamak için..
فمثلاً، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك،
Evet, "Olmak ya da olmamak."
حسنا، " أكون أولا أكون."
Yazacak durumda olmamak. O...
ألا يكون قادراً على الكتابة
Olmamak için bir nedenim yok.
ليس هناك من داعِ يجعلنى آلا أكون هكذا
Çok içli dışlı olmamak lazım.
بلا صداقة زائدة
Güçlü olmak da kız olmamak demek.
لكي تصبح قوي يعني ألا تكون فتاة
Erkek olmak aslında kız olmamak demek.
إن حقيقة أن تكون ولدًا هو ألا تكون فتاة
Adam olmak da kız olmamak demek. kadın olmak da kız olmamak demek.
لكي تصبح رجلًا يعني ألا تكون فتاة لكي تصبحي إمرأة يعني ألا تكوني فتاة