Türkçe → Arapça
yok olma Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Merlin? Yok olma yok.
مارلين لا للأختفاء
Tanrının ateşi eski dünyayı yakıyor. Her şeyin yok olma vakti geldi.
نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع
Türlerin büyük bir bölümü yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalacak.
جزء كبير من الأنواع سوف تنقرض.
Kutup Denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.
و المعدل الذي يذوب به الجليد هو أسرع من النماذج التجريبية.
"Bu iş beni devirmek olsaydı, daha sonra yok olma korkusu var yeterli zaman çıkıp, ve... "
"إذا كانت هذه الأعمال لا يمكن أن تدق لي أكثر، ثم ليس هناك خوف من أن يكون هناك لا الوقت الكافي ل-- الخروج، و... "
Evet, 500 milyon yıl içinde 5 kitlesel yok olma var ki bunlar beş büyük olarak adlandırılır.
حسنا، هناك خمسة انقراضات جماعية رئيسية خلال ال500 مليون سنة الأخيرة، سُميت الخمس الكبرى.
Doğrulanan bilgilere göre......dünya, ikinci kez uzaydan gelen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
لذا بينما آمال الكوكب معلقة مركزة على مهمة ناسا التى تتم الآن فى المحيط الواسع للفضاء
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.
هناك قلم لنفهم سلم القيس؛ إنه فعلا صغير -- هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي.
Burada iki adam görüyorsunuz, biri diğerinden daha büyük: itfaiyeci ve şaklaban. ufuktaki yok olma noktasına kadar uzaklaşacaklar, ve sizlerden iki şeyi fark etmenizi istiyorum.
ما ترونه هنا هم شابين، أحدهم أكبر من الآخر: عامل المطافئ وعازف الكمان. وهم في طريقهم لتتراجع نحو نقطة التلاشي في الأفق،
Dürüst olmak gerekirse, bu öyle bir alan ki, bu alanda çalışan çoğumuz onun gelişen teknoloji yüzünden yok olma ve büyük ihtimalle parçalanma tehlikesiyle yüz yüze olduğuna inanıyoruz.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك
Popülasyona yayılıyor, bağışıklık sisteminden kurtulmasını sağlayan mutasyonlara uğruyor, ve bir türün tamamını yok olma tehlikesiyle karşı karşıya bıraktığını bildiğimiz tek kanser türü.
بل ينتشر خلال تعداد العفاريت ايضا يملك طفرات تمكنه من تجنب الجهاز المناعي و هو السرطان الوحيد المعروف