Türkçe → Arapça
hiç Arapça dilinde
- Telaffuz
- abadan
- Arabizi
abadan- Tür
- zarf
Diğer anlamlar
- لَا شَيْءٍ lā shayʾin — hiç · hiç
Nasıl kullanılır
"hiç" olumsuzlukta kullanılan bir zarftır ve "asla", "hiçbir zaman" anlamına gelir. Genellikle "değil" ya da "yapmaz" gibi olumsuz fiillerle birlikte kullanılır. Tek başına "hiç" kelimesi de "hiçbir şey" anlamında kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
لَا أَرَى هَذَا أَبَدًا.
lā arā hādhā abadan.
Bunu hiç görmem.
-
هَلْ سَمِعْتَ هَذَا لَا شَيْءٍ؟
hal samiʿta hādhā lā shayʾin?
Bunu hiç duydun mu?
-
هَذَا لَا يَحْدُثُ أَبَدًا.
hādhā lā yaḥduthu abadan.
Bu hiç olmaz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hiç, hiç, hiç.
لا شئ، لا شئ، لا شئ
Hiç, hiç işte.
لا سبب معين.
Hiç. Hem de hiç.
لاشئ لاشئ ابدا
Hiç bile. Hiç bile.
لم تكونِ فظيعة إطلاقاً, إطلاقاً
Hiç. Kesinlikle hiç!
لا شيء، لا شيء حقيقي
Hem de hiç yok, hiç.
لا شيء على الإطلاق لا شيء على الإطلاق
Ben hiç... Hiç ne, Roger?
أنا لم أطلب لم تطلب ماذا روجر؟
Hiç umut yok, hanımım. Hiç.
يائس ياسيدتي, يائس جدا.
Böylesini hiç görmedim. Hiç.
أنا أبداً مَا عَرفتُ القرين أَبَداً.
Hiç ama hiç aklımıza yatmıyor.
فقط لا معنى لها.
Bürokrasiden hiç mi hiç hoşlanmazdı.
كان حقاً يكره البيروقراطية
Kontesin hiç... Sevgilisi olmadı hiç.
(كورنييل)، أنت أمضيت 10 سنوات مع الكونت (دو فودو)...
Sorular ve cevaplar
"hiç" kelimesi tek başına kullanılabilir mi?
Evet, "hiç" tek başına "hiçbir şey" anlamında kullanılabilir; örneğin "Hiç yapmadım."
"hiç" ve "asla" aynı mı?
Anlamları çok yakındır; "asla" daha güçlü bir vurgudur, "hiç" daha yaygın bir sözcüktür.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- asla
- hiçbir
- yok
- hiç zaman
- hiç bir şey
- hiç kimse
- hiç alışılmadık bir şekilde غير مشابه جدا
- Hiç bir fikrim yok ليس لدي أي فكرة
- hiç bir şey sonsuza dek sürmez لا شيء يدوم إلى الأبد
- hiç bitmeyen لا ينتهي
- hiç bu kadar أي وقت مضى
- hiç büyüyen متزايد
- Hiç çocuğumuz yok ليس لدينا أي أطفال
- Hiç çocuğun var mı? هل لديك أطفال؟
- hiç dikkate نظر لا
- Hiç domates çorbası oldu mu? هل سبق لك حساء الطماطم؟
- hiç evlenmemiş لم يسبق لهم الزواج
- hiç kimse لا أحد
Güncellendi