على Türkçe dilinde: üzerinde – anlamı, telaffuzu, örnekler

Nasıl kullanılır

“على” bir edattır ve bir şeyin üstünde, üzerinde, ya da bir konumda olduğunu gösterir. Yer ve zaman ifadelerinde sıkça kullanılır. Nesneyle birlikte hâl (yukarıdaki örneklerde “الطاولةِ”, “الشجرةِ”, “الأرضِ”) alır.

Örnek cümleler

الكتاب على الطاولةِ.

al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwilati.

Kitap masanın üstünde.
الطيورُ تجلسُ على الشجرةِ.

aṭ-ṭuyūru tajlisu ʿalā ash-shajarati.

Kuşlar ağacın üzerinde oturur.
الطفلُ يلعبُ على الأرضِ.

aṭ-ṭifl yuʿabiru ʿalā al-arḍi.

Çocuk yerde oynar.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

على، شعبى، على

Ne demek istiyorsun?

على ماذا؟ على من؟

Neye karşı?

على مهلك, على مهلك

Sakin, sakin.

وحصلنا على 1 على 50

Sonuç 1/50 çıktı.

على البطاقة على طاولة

Bir tablo, kart üzerinde

على اليسار على ماذا؟!

Asansörle!

على الاطلاق على الاطلاق

Yok efendim, ne demek!

على الاطلاق، كن على راحتك

Önemli değil. Rahatınıza bakın.

لديها على مدن على المحيطات

Okyanusların üzerinde şehirleri var.

على مهلكن، على مهلكن، آسف!

Bekle, bekle, özür dilerim....

بمساعدتي على على جمع المال،

Para toplamamız için bize yardım ettiler.

ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها

Baba oğluna karşı, oğul babasına karşı, anne kızına karşı, kız annesine karşı, kaynana gelinine karşı, gelin kaynanasına karşı olacaktır.››

Sorular ve cevaplar

“على” ile “üstünde” aynı mı?

Evet, çoğu bağlamda “على” = “üstünde/üzerinde” demektir, ama bazen “üzerine” anlamında da kullanılabilir.

“على” ile “hakkında” anlamı var mı?

Hayır, “hakkında” anlamı “عن” edatıyla ifade edilir.