Arapça → Türkçe
في Türkçe dilinde
- Telaffuz
- fī
- Arabizi
fi- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
“في” bir yer, zaman ya da durum belirten temel bir edattır. Bir şeyin içinde, içinde bulunduğu yer ya da bir zaman dilimini ifade eder. Cümlede genellikle isimle birlikte kullanılır.
Örnek cümleler
-
الكتابُ فِي الحقيبةِ.
al-kitābu fī al-ḥaqībati.
Kitap çantada.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في تلك الغرفة في
O odada yılında
في فندق في بوليفيا
Bu Bolivya'da bir otel.
في دراسته في أفريقيا
Afrika'da açıklamasını yapmak için yirmi yılımı harcadım.
في "سيربنتاين" في لندن
Londra' da, Serpentine galerisinde.
في مطعم في نيويورك في فورسكوير.
New York'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
في الصومال، في مالي، في نيجيريا،
Somali, Mali, Nijerya,
كان في بينيال في دينفر في امريكا
Denver'deki Americas Biennial'de
في الهند، في الصين، في أمريكا الجنوبية --
Hisdistanda, Cinde, Guney Amerikada --
في الأدب، في الإعلان، في التسلية، في كل شيء
Edebiyat, reklamcılık, eğlence sektörü ve her alanda.
في التسونامي, في الضحايا. في أعماق الأشياء.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.
في مسبح في " واي ام سي ايه " في نهاية الخريف في بوفلو في نيويورك
Buffalo, New York'un cansız kışında bir YMCA havuzunda.
بحيث إذا كنت قائداً في أي مجال-- في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن، في الأكاديميات، في أي مجال--
Herhangi bir alanda bir lider iseniz -- işte, politikada, sporda, sanatta, akademide, her alanda -- ona sahip değilsinizdir, onun hizmetkarısınızdır.
Sorular ve cevaplar
“في” hangi durumlarda kullanılır?
Bir nesnenin içinde, bir zaman diliminde ya da bir durumun içinde olduğunu belirtmek için.
“في” ile “على” arasındaki fark nedir?
“في” içinde, “على” üstünde anlamındadır; konum farklılıklarını gösterir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi