Arapça → Türkçe
على أساس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على أساس الجودة
Kalite esaslı
على أساس معدل البت
Bitsıklığı esaslı
يجب أن تعملي على أساس سباعي
Yedili taban kullanmak lazım.
صنعت على أساس مبدأ جسر "كابولى"
Modern bir köprü gibi tasarlanmış.
لأن الإدراك يقوم على أساس تجربتنا.
Çünkü algımızın temeli deneyimlerimizden geliyor.
هل قُسّمت المنطقة على أساس طائفي؟ نعم.
Bölge mezhepleştirildi mi?
صعود مفهوم السكان على أساس رأس مال بشري
İnsani sermaye olarak nufus kavramının dogması,
انطلاقا من الأعمال التجارية على أساس منزلي.
Lego'dan oluşma büyük bir gri pazar var.
ويعتبر ٥٥ مجتمعا عدد كبير. على أساس المساحة،
55 büyük bir sayıdır.
وما يسعدك كثيراً هكذا؟ على أساس رحيلي الليلة
Ben şehirdeki en mutlu adamım!
وعلينا أن نبني نظرتنا للعالم على أساس الحقائق
Dünyaya bakışımızı gerçeklerle desteklemeliyiz.
لقد غيّرنا الإستجابة العالمية -- على أساس بناء الأشياء.
Uluslararası tepkileri değiştirdik -- birşeyleri inşa ederek.