Arapça → Türkçe
فوق Türkçe dilinde
- Telaffuz
- fawqa
- Arabizi
fawq- Tür
- edat
- Kök
- ف و ق
Nasıl kullanılır
"فوق" bir konumu ya da seviyeyi ifade eder ve "üstünde" anlamına gelir. Genellikle bir nesnenin diğerinin üzerinde olduğunu belirtmek için kullanılır. Cümle içinde yer aldığı konuma göre hâl almaz.
Örnek cümleler
-
الطائر يطير فَوْقَ الشجرة.
al-ṭāʾir yaṭīru fawqa al-shajarah.
Kuş ağaçların üstünde uçar.
-
الكتاب على الطاولة فَوْقَ القلم.
al-kitāb ʿalā al-ṭāwilah fawqa al-qalam.
Kitap, kalemin üstünde masa üzerinde.
-
السماء صافية فَوْقَ الجبال.
al-samāʾ ṣāfiyah fawqa al-jibāl.
Dağların üstünde gökyüzü açıktır.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من فوق.
En tepeden.
فوق رأسي.
Vur bana. Kafama.
أَنا فوق.
Kalktım.
فوق الغيوم
Bulutların ötesinde...
الكتابة فوق
Üzerine Yaz
إلصقهم فوق!
Eller havaya!
فوق السلالم
Yukarıda, yukarıda!
فوق الأشجار؟
Bambu ağacı mı?
حولهم فوق، حولهم فوق
Hayır, sadece kızları.
فوق، أسفل, فوق، أسفل
Yukarı, aşağı, yukarı, aşağı.
نامي فوق، نامي فوق كلي، أمّي
Bu aralar çok meşgulüm.
فوق,فوق,فوق راقب أين تضع هذه العصا
Copa dikkat et.
Sorular ve cevaplar
"فوق" ile "üstünde" aynı mı?
Evet, günlük konuşmada aynı anlamda kullanılır; "فوق" daha kısa ve resmi bir ifadedir.
Bu kelimeyi fiil gibi kullanabilir miyim?
Hayır, "فوق" sadece bir edattır; fiil olarak kullanılmaz.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- تحت
- أعلى
- قرب
- قريب من
- فوقية
- فوقاً
- فوق الأرض yukarıdaki zemin
- فوق الانتاج üretim masrafı
- فوق التصديق inanılmaz
- فوق التنفيذ çalıştırılması halinde,
- فوق التي üzerinde
- فوق الخيال hayal gücünün ötesinde
- فوق الشبهات kusursuz
- فوق الكل herşeyden önce
- فوق المتوسط ortalamanın üstü
- فوق بنفسجي morötesi
- فوق تحت yukarı aşağı
- فوق حتى doldurmak
Güncellendi