Türkçe → Arapça
üstüne Arapça dilinde
- Telaffuz
- ʿalā
- Arabizi
ala- Tür
- edat
Nasıl kullanılır
Arapçada 'üstüne' anlamı için en yaygın kullanılan edat 'على'dır. Bu edat, fiziksel bir temas veya konum belirtmek için kullanılır. Ayrıca mecazi anlamlarda da kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
وَضَعَ الكِتَابَ عَلَى المَكْتَبِ.
waḍaʿa l-kitāba ʿalā l-maktabi.
Kitabı masanın üstüne koydu.
-
يَقِفُ الرَّجُلُ عَلَى البَابِ.
yaqifu r-rajulu ʿalā l-bābi.
Adam kapının üstünde duruyor.
-
أَلْقَى بِاللَّوْمِ عَلَيْهِ.
alqā bi-l-lawmi ʿalayhi.
Suçu onun üstüne attı.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üstüne Yaz
الكتابة الفوقية
Baş üstüne.
حاضر, سيدي
Atla üstüne!
اقفز عليه!
Üstüne tükür.
بصاق عليه
Üstüne aldın.
أنت من تطوع.
Üstüne kusmamış.
إنه لم يسعل عليك، إنه لم يسعل عليك
Üstüne basıyorum.
اربطيه بشئ حول رقبتك مثلا
Dizlerinizin üstüne.
اٍركعا على ركبتيكما
Sayfanın sol- üstüne
& يسار- أعلى الصفحة
Yalnızca Üstüne Gelince
عند تمرير المؤشر
Suyun üstüne getirin. Üstüne getirin! Üstünde asılı tutun!
أحضروا على الحوض أحضروه، ثبتوه
"Hasırın üstüne, hasırın üstüne, hasırın üstüne" diyecekti.
كانت تقول، "روفر، علي السجادة، علي السجادة، علي السجادة،"
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi