Arapça → Türkçe
عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عن ماذا؟ عن ماذا؟
Hangi konuda?
عن قلبه و عن روحه
"Kalbini ve ruhunu...
عن سكيبر، عنى، عن نفسك
Skipper'la, benimle, kendinle ilgili gerçeklerle!
توقف عن التفكير عن نفسك
Kendini düşünmekten vazgeç.
عن... عن لماذا يصعب تعريف الحب
Konusu, aşkı tarif etmenin neden bu kadar zor olduğu.
وماذا عن الثانية؟ ماذا عن الصحة؟
Peki ikinci konusunda? Peki ya sağlık?
انه عن الاطفال.. انه عن العصاميون
Çocuklarla ilgili. Girişimcilikle ilgili.
عن نظرية داروين الغريبة عن السببية
Darwin in garip ters mantığıdır. ( akıl yürütmesidir )
توقّفي عن التنكيت يتوقّفي عن التنكيت
Dalga geçmeyin, dalga geçmeyin.
ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي. "
Çekil yolumdan. Çekil yolumdan. Çekil yolumdan."
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
Adam öldürmekten, büyü, fuhuş, hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler.
التخلي عن العواقب، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.
Çıktıları, başarısızlıkları ve kusurları umursamamayı.