Arapça → Türkçe
على أهبة الاستعداد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه يحتاج معدات جيدة وجنوداً مدربين و على أهبة الاستعداد
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.
في حين أن هذا كان يحدث، الشرطة التي استنفرتها، كانوا على أهبة الاستعداد، وحالما جهزت الخلطة،
Bunlar olurken, alarma geçirdiğim polis beklemedeydi, ve karışım hazır olduğunda tam çocuklara verecekleri sırada polisi aradım şükür ki geldiler ve onları tutukladılar.
وسوف يكون الجميع يبحث عن لي والجميع على أهبة الاستعداد لها -- "صوت قطعت في الشتائم حية ومستمرة.
Herkes beni arıyor, herkes onların bekçi - "The Voice içine kesti canlı küfürler ve sona erdi.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.
Öldürme teklifleriyle, polisi beklemeye aldım, ve o kaçınılmaz sabah çocuğu öldürmeye geldiler.
هذا الضريح المقدس، وغرامة لطيف هو هذا، -- زوجي الشفاه، واثنين من الحجاج احمرار، ونقف على أهبة الاستعداد
Bu kutsal türbe, nazik ince, bu dudaklar, iki kızarma hacılar, hazır