Türkçe → Arapça
açık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Açık Tut
تركها مفتوحة
Çok açık.
جدا واضحه
Açık şekiller
افتح الأرقام
Açık açık konuşun.
أعلنوا ذلك بوضوح
Öyleyse, açık açık söyle.
إذا فعلت، فلتخبرني بالحقيقة!
Açık açık söylemek gerekirse,
بصراحة، الفرص السياسية الامريكية..
Pek çok kez açık açık söyledi.
فى الحقيقة، لقد طلب منى بوضوح
Sanırım kanat açık, kanat açık.
وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
Ama sizinle açık açık konuşayım.
لذا بإمكاني التحدث بصراحة
Kahrolasıca. Bana açık açık cevap ver.
اللعنة عليك، اجبني ببساطة
" Sonra ben onları açık açık çağırdım. "
« ثم إني دعوتهم جهارا » أي بأعلى صوتي.
Madem burayı beğenmiyor, açık açık söylesin.
إذ لم يعجبه المكان هنا، لايجب عليه البقاء هنا