Türkçe → Arapça
a üzerinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani A ve B noktalarının ikisi de bu doğru üzerinde.
لذا فكلا النقطتان A وB يقعان على الخط
Eğer b üzerinde a varsa a'yı ön tarafa çıkartabilirim.
اذا كان لدي b^a فيمكنني ان اضع a تلك في المقدمة
A noktası çemberin üzerinde değil, A noktası çemberin merkezi.
واضحاً. النقطة A لا تقع على الدائرة، بل هي
Korunanları, binek üzerinde ikram ile Rahman ' a götürdüğümüz gün,
اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى: راكب.
A ve B bu çemberin üzerinde, ikisi de merkeze bir yarıçap uzaklığında..
كل من A و B يقعان على الدائرة ويبعدان بمقدار نصف القطر عن المركز
Eğri üzerinde, eğimin a ve b arasındaki eğime benzediği bir nokta bulabilir miyiz? -
هل يوجد أية نقطة على هذا المنحنى حيث يكون الميل مشابهًا لمتوسط التغير الذي قمنا بحسابه
Bunun üzerinde biraz düşünürseniz, t a olduğundaki noktanın x b, y b olduğunu görmüştük. -
اذن هذا محوري (y) وهذا محوري (x), ودعونا نقول
Bütün güvercinler, a la Red Ballon, orada onu beklerler ve onu şehrin duvarları üzerinde bırakıyorlar.
وجميع الحمام، "ريد بالونز" في انتظاره على السطح، ثم يحملونه فوق جدران المدينة. وهو --
Yani, son olarak O noktası A ve C'ye eşit uzaklıkta, yani bu A ve C'nin dik kenarortayının üzerinde olmak zorundadır...
مرة اخرى اذاً، الفكرة الاخيرة هي O متساوية البعد عن A و C فيجب ان تقع على الخط العامودي لـ A و C
Allah kimin gönlünü İslam ' a açmışsa o, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir? Allah ' ı anmak hususunda kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun!
« أفمن شرح الله صدره للإسلام » فاهتدى « فهو على نور من ربه » كمن طبع على قلبه، دلَّ على هذا « فويلٌ » كلمة عذاب « للقاسية قلوبهم من ذكر الله » أي عن قبول القرآن « أولئك في ضلال مبين » بيّن.
Allah ' ın, göğsünü İslam ' a açtığı kimse, Rabbinden bir nur üzerinde değil midir? Allah ' ı anmağa karşı yürekleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun.
« أفمن شرح الله صدره للإسلام » فاهتدى « فهو على نور من ربه » كمن طبع على قلبه، دلَّ على هذا « فويلٌ » كلمة عذاب « للقاسية قلوبهم من ذكر الله » أي عن قبول القرآن « أولئك في ضلال مبين » بيّن.
Allah ' ın, göğsünü İslam ' a açtığı kimse, Rabbinden bir ışık üzerinde olmaz mı? Allah ' ın zikrine / Kur ' an ' a karşı kalpleri katılaşmış olanlara yazıklar olsun!
« أفمن شرح الله صدره للإسلام » فاهتدى « فهو على نور من ربه » كمن طبع على قلبه، دلَّ على هذا « فويلٌ » كلمة عذاب « للقاسية قلوبهم من ذكر الله » أي عن قبول القرآن « أولئك في ضلال مبين » بيّن.