некоторые на арабском: بعض (baʿḍu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово «некоторые» переводится как «بعض». Это местоимение‑определитель, используется перед существительным или самостоятельно. В арабском часто требует последующего существительного в родительном падеже.

Примеры предложений

بَعْضُ النَّاسِ يَحْبُبُونَ القِرَاءةَ.

baʿḍu al-nāsi yuḥibbūna al-qirāʾata.

Некоторые люди любят чтение.
بَعْضُ الكِتَابِ مُمْتِعٌ.

baʿḍu al-kitābi mumtiʿun.

Некоторые книги интересные.
بَعْضُ الأَفْكَارِ جَدِيدَةٌ.

baʿḍu al-afkāri jadīdah.

Некоторые идеи новые.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Некоторые советы

بعض التَّلميحات

Е. Некоторые недостатки

هاء - بعض أوجه القصور

Некоторые основные факты:

7 - بعض الملامح الرئيسية:

Некоторые вещи несомненны.

ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة.

Некоторые более причудливы:

بعضها الآخر غريب نوعًا ما:

Некоторые друзья незаменимы.

بعض الأصدقاء لا يُعوّضون

Некоторые позитивные инициативы

بعض المبادرات الإيجابية

Некоторые результаты поразительны.

والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

بعضهم مدرّسون، وبعضهم مهندسون.

Некоторые из автомашин были зеленого цвета, а некоторые — голубого.

وكانت بعض المركبات باللون الأخضر وغيرها باللون الأزرق الداكن.

Некоторые участники также отметили, в частности, некоторые другие моменты:

31 - وحدد بعض المشاركين مسائل إضافية، منها:

Некоторые люди – и даже некоторые политики – делают из этого правильные выводы.

لقد نجح بعض الناس ـ وحتى قليل من أهل السياسة ـ في استخلاص النتائج السليمة من كل هذا.

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «некоторые» без существительного?

Да, в разговоре часто используют просто «بعض» как ответ: «هل تريد شيئًا؟, بعض».

Как отличить от «все»?

«Все», «جميع», а «некоторые», «بعض». Они противоположны по смыслу.