арабский → русский
ببعض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
متداخل ببعض
Размещение по ячейкам
وقد زودت الوزارات ببعض هذه البضائع.
Часть закупленных средств уже передана указанным министерствам.
• تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
• уделение повышенного внимания охвату некоторых участков побережья электронным наблюдением;
أود اليوم أن أدلي ببعض التعقيبات العامة.
Ввиду этого я хотел бы отметить некоторые соображения общего характера.
واسمحوا لي أن أبدأ ببعض التعليقات العامة.
Позвольте мне начать с некоторых общих замечаний.
ربما يتمتع منصب رئيس الوزراء ببعض الأفضلية.
Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
وعلى هذا الأساس، فقد تعهدت ببعض الالتزامات.
При этом оно взяло на себя определение обязательства.
وبالتالي، سوف أكتفي ببعض الملاحظات الإضافية.
Поэтому я ограничусь лишь рядом дополнительных замечаний.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
ويختتم هذا التقرير ببعض الاستنتاجات والتوصيات الموجزة.
В заключение в докладе приводятся некоторые краткие выводы и рекомендации.
تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض.
Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал соединены одно с другим.
ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض.
И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.