русский → арабский
некоторые дополнительные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ниже мы приводим некоторые дополнительные подробности о положениях этого Закона.
ونود أن نقدم في الفقرات التالية بعض التفاصيل الإضافية المتعلقة بالأحكام الواردة في هذا القانون.
Тем не менее Группа излагает некоторые дополнительные рекомендации в одном из последующих разделов настоящего доклада.
غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي.
На территории комплекса Организации Объединенных Наций будут действовать некоторые дополнительные ограничения на передвижение.
50 - ستفرض داخل مجمع مقر الأمم المتحدة بعض القيود الإضافية على التنقل.
На данном этапе я хотел бы сделать некоторые дополнительные замечания по вопросам, которым моя страна придает особое значение.
وفي هذه المرحلة، أود أن أقدم بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة.
Со своей стороны, Франция хотела бы высказать некоторые дополнительные соображения, с тем чтобы выделить ряд особо важных аспектов.
وتود فرنسا باﻻضافة الى ذلك أن تؤكد عددا من الجوانب الخاصة.
В документе UNEP/POPS/COP.1/INF/5 содержится резюме полученной информации, а также некоторые дополнительные данные, которыми располагают секретариат и ВОЗ.
ويقدم المرفق الأول موجزاً للمعلومات التي تم تلقيها إلى جانب بعض البيانات الإضافية المتوافرة للأمانة وإلى منظمة الصحة العالمية.
Появляются все новые свидетельства того, что при проведении реформ, разработанных и учитывающих потребности общества, государства-члены извлекли некоторые дополнительные уроки.
وثمة مزيد من الدلائل تشير إلى أن الدول الأعضاء استفادت عدة دروس أخرى من تنفيذ الإصلاحات المصاغة محليا والمستجيبة للطلب.
В рамках этого фестиваля организуются некоторые дополнительные мероприятия, такие, как практикумы и семинары для кинокритиков, например, по цифровой технологии, документальному кино и т.д.
وتنظَّم في إطار البرنامج بعض البرامج التكميلية، مثل حلقات العمل وحلقات التدارس لناقدي الأفلام، تتناول مواضيع مثل التكنولوجيا الرقمية، والأفلام الوثائقية، وما سواها.
Переходя сейчас к проекту резолюции, должен сообщить: меня проинформировали о том, что после того, как он был напечатан, некоторые дополнительные страны высказали пожелание стать его соавторами.
وإذ انتقل اﻵن إلى مشروع القرار، فقد بلغني أنه بعد طباعته، أفصحت بلدان أخرى عن رغبتها في المشاركــــة فـــي تقديمه.