часто на арабском: غالبًا (ghāliban) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Часто» переводится как «غالبًا». Это наречие употребляется для обозначения регулярных или повторяющихся действий. В арабском часто ставится после глагола.

Примеры предложений

أَزْرُدُ غَالِبًا إِلَى السُّوقِ.

azrudu ghāliban ilā‑s‑sūqi.

Я часто хожу на рынок.
يَتَكَلَّمُ غَالِبًا عَنِ السَّفَرِ.

yatakallamu ghāliban ʿani‑s‑safarī.

Он часто говорит о путешествиях.
تَجِدُ كِتَابًا غَالِبًا فِي المَكْتَبَةِ.

tajidu kitāban ghāliban fī‑l‑maktabati.

Вы часто находите книгу в библиотеке.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Том часто ездит в Бостон.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

Часто используемые контакты

متكرّر المراسَلون

Его также часто игнорируют.

وكثيراً ما يكون هذا التوازن موضعاً للتجاهل.

Сами часто ссорился с матерью.

كان سامي يتشاجر كثيرا مع أمّه.

Часто используются оба подхода.

وكثيرا ما اتبع النهجان معا.

Исключения часто подтверждают правило.

وكثيراً ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.

Часто молодые проститутки — это сироты.

وكثيرا ما تكون البغايا شابات يتيمات كذلك.

Национализм часто питает чувство бессилия.

فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.

Избиратели часто распознают дешевый популизм.

فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.

Данные беспокойства слишком часто игнорировались.

والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.

Проституцию часто называют «древнейшей профессией».

كثيراً ما يطلق على البغاء "أقدم مهنة في التاريخ".

Возвратить часто используемые команды редактирования

استرجع أحدث الأعمال التّحريرية

Вопросы и ответы

Можно ли сказать «часто» в начале предложения?

Да, можно: «غَالِبًا أَذْهَبُ إلى المدرسة», «Часто я хожу в школу».

Есть ли синонимы?

Да, «دَوْمًا» и «كثِيرًا» тоже означают «часто»."