русский → арабский
редко на арабском
- Произношение
- nādiran
- Arabizi
nadiran- Тип
- наречие
- Корень
- ن د ر
Как использовать
«Редко» , наречие, означающее «не часто». В арабском аналог , «نَادِرًا». Оно ставится перед глаголом и не изменяется по родам и числам.
Примеры предложений
-
نَادِرًا يَزُورُ أَصْدِقَائِي فِي المَدِينَةِ.
nādiran yazūru aṣdiqāʾī fī al-madīnah
Редко я навещаю друзей в городе.
-
هَذَا الْكِتَابُ يُقْرَأُ نَادِرًا بَيْنَ الطُّلَّابِ.
hādhā al-kitābu yuqraʾu nādiran bayna al-ṭullāb
Эту книгу читают редко.
-
نَادِرًا تَكُونُ الأَحْوَالُ مُمْتَازَةً.
nādiran takūnu al-aḥwāl mumtāzatan
Редко бывают отличные условия.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы редко идем на компромиссы.
ونادرا ما نساوم بشأنه.
Очень редко она бывает таковой.
فنادراً ما يكون الأمر كذلك.
Мы редко задумываемся над этим.
إلا أننا قل ما ننظر إلى هذه الحقيقة.
Мы редко не сходимся во мнении.
ونحن نادراً ما نختلف.
Ленивый редко добивается успеха.
رُبّ كسول ينجح.
Обособленность срабатывает редко.
فالأحادية نادراً ما تنجح.
Они редко нанимали местных жителей.
وهذه الشركات نادراً ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
Но эти доклады редко достигают публики.
بيد أن هذه التفاصيل نادراً ما تصل إلى عامة الناس.
Выборы редко являются решающим событием.
نادراً ما تشكل الانتخابات انتصاراً ساحقاً أو هزيمة منكرة.
Французы редко очаровывались демократией.
والحقيقة أن الفرنسيين نادراً ما كانوا من المغرمين بالديمقراطية.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
كما كان العنف السياسي نادراً إلى حد بعيد.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «نَادِرًا» в формальном тексте?
Да, это нейтральное наречие, подходящее для любого стиля.
Есть ли синонимы к «نَادِرًا»?
Можно сказать «قَلِيلًا مَرَّةً» или «نَادِرًا ما».
Связанные слова и выражения
Обновлено